1
00:00:52,687 --> 00:00:54,687
(ජල ධාරාව)

2
00:01:10,088 --> 00:01:11,250
(නේහා) මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

3
00:01:13,000 --> 00:01:15,125
මැරුණට පස්සෙ දැනෙන්නෙ මෙහෙමද?

4
00:01:16,125 --> 00:01:17,209
මම මැරිලාද?

5
00:01:18,292 --> 00:01:20,459
නැත්නම් මම ඒ අතරේ එල්ලිලා ඉන්නවාද?

6
00:01:22,209 --> 00:01:23,417
සහ මගේ කතාව ...

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
එහි ඉරණම කුමක් වේවිද?

8
00:01:26,084 --> 00:01:28,125
ලෝකය අහිමි වේවිද
එය ඇසීමෙන්ද?

9
00:01:28,625 --> 00:01:30,834
ඒක අහන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද
අවසානයේ?

10
00:01:32,500 --> 00:01:34,667
නමුත් මට අවශ්ය වුවද
මගේ කතාව කියන්න,

11
00:01:35,209 --> 00:01:36,584
මම කුමක් කියන්නද?

12
00:01:37,709 --> 00:01:39,125
මගේ කතාව කුමක් වේවිද?

13
00:01:40,750 --> 00:01:42,500
එය යක්ෂයා ගැනද,

14
00:01:43,625 --> 00:01:44,667
පාඩුව ගැන

15
00:01:45,375 --> 00:01:47,000
නැත්නම් මේ කියන දේ ගැන...

16
00:01:47,792 --> 00:01:48,959
ලේ වැකි ආදරය?

17
00:01:59,125 --> 00:02:00,917
(සයිරන් වැලපීම)

18
00:02:04,167 --> 00:02:05,875
(නාට්‍ය සංගීතය)

19
00:02:24,750 --> 00:02:26,625
(සංගීතය මෘදු වේ, මැකී යයි)

20
00:02:34,334 --> 00:02:35,459
(වෛද්‍ය) රෝහින් මහතා.

21
00:02:35,584 --> 00:02:38,792
පරිපාලකයෙක් වෙන්න අමාරුයි
සහ ඒ සමගම වෛද්යවරයෙක්.

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,334
මම ඔබව බලා නොසිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

23
00:02:41,417 --> 00:02:42,417
- මට තියෙනවද?
-නැත.

24
00:02:43,042 --> 00:02:44,209
කොහෙත්ම නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

25
00:02:44,584 --> 00:02:45,750
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම.

26
00:02:46,625 --> 00:02:50,084
මට ඔයාගේ බිරිඳගේ
නවතම පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

27
00:02:50,334 --> 00:02:51,834
ඔවුන් හැකි තරම් හොඳයි.

28
00:02:52,292 --> 00:02:53,917
එයාට දැන් ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න පුළුවන්.

29
00:02:54,375 --> 00:02:55,625
(රොමේෂ් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

30
00:02:55,709 --> 00:02:57,667
එය විශිෂ්ටයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

31
00:02:58,000 --> 00:02:59,625
(නාට්‍ය සංගීතය)

32
00:03:01,834 --> 00:03:04,209
(රොමේෂ්) සහ, ඩොක්ටර්,
අපට වාර්තාවක් තිබේද...

33
00:03:04,709 --> 00:03:06,792
පරීක්ෂණයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
මතක නැතිවීම සඳහා.

34
00:03:07,917 --> 00:03:09,125
ECG එකක්, මම හිතන්නේ.

35
00:03:09,209 --> 00:03:10,292
(වෛද්‍ය) රෝහින් මහතා,

36
00:03:10,375 --> 00:03:13,959
අවාසනාවකට, පරීක්ෂණයක් නොමැත
මතක නැතිවීම සඳහා.

37
00:03:14,042 --> 00:03:17,000
අපිට තියෙන්නේ බලාපොරොත්තු විතරයි
එය ඉක්මනින් නැවත පැමිණේ.

38
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
(රොමේෂ්) ගෙදර යන්න ලෑස්තියි,
රෝහින් මහත්මිය.

39
00:03:22,042 --> 00:03:23,084
අපි යමු. එන්න.

40
00:03:30,459 --> 00:03:32,209
(සංගීතය ඉහළ යයි)

41
00:03:39,709 --> 00:03:41,042
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

42
00:03:43,167 --> 00:03:44,792
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

43
00:03:46,042 --> 00:03:47,334
වරකට එක පියවරක්,

44
00:03:48,042 --> 00:03:49,750
අපි සමත් වනු ඇත
මෙම ජීවන ගමන.

45
00:03:50,250 --> 00:03:51,334
හ්ම්?

46
00:03:51,959 --> 00:03:53,584
ඇයි මම වතුරට වැටුනේ?

47
00:03:54,167 --> 00:03:55,167
කෙසේද?

48
00:03:56,209 --> 00:03:57,959
අනික මම එතන මොනවද කරමින් හිටියේ
මෙච්චර රෑ වෙලාද?

49
00:03:58,042 --> 00:03:59,042
එය රිය අනතුරකින් විය.

50
00:03:59,375 --> 00:04:01,042
(සැක සහිත සංගීතය)

51
00:04:08,834 --> 00:04:10,750
ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා බබා.

52
00:04:12,042 --> 00:04:13,167
එය රිය අනතුරකින් විය.

53
00:04:13,834 --> 00:04:14,834
එය දැන් ඉවරයි.

54
00:04:23,584 --> 00:04:24,962
(නේහා) මම ඇත්තටම කරන්න ඕනද?
මේකේ වාඩි වෙන්නද?

55
00:04:25,042 --> 00:04:26,750
- මට හරිම මෝඩයි වගේ.
-(සිනාසෙයි) ඔව් බබා.

56
00:04:27,125 --> 00:04:28,209
රෝහල් නීති.

57
00:04:30,209 --> 00:04:31,584
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

58
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
බබා, මෙතන ඉන්න
විනාඩි දෙකක් සඳහා.

59
00:04:34,959 --> 00:04:36,292
මම කැබ් එකක් සංවිධානය කරන්න යන්නම්.

60
00:04:36,375 --> 00:04:37,375
-හරි හරී?
- නිසැකවම.

61
00:04:37,875 --> 00:04:39,042
කරුණාකර පරිස්සම් වෙන්න.

62
00:04:41,542 --> 00:04:43,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

63
00:04:48,834 --> 00:04:50,042
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

64
00:04:50,292 --> 00:04:51,750
ඇයි ඔයා රෝහලේ ඉන්නේ?

65
00:04:52,625 --> 00:04:54,875
(බර, විකෘති කටහඬින්)
ඔබ මේ වතාවේ ජීවත් නොවනු ඇත.

66
00:04:55,042 --> 00:04:56,834
(නාට්‍ය සංගීතය)

67
00:05:05,584 --> 00:05:07,500
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්)

68
00:05:10,875 --> 00:05:12,209
එහි ඔබ දකින දූපත්

69
00:05:13,959 --> 00:05:15,375
කාසල් දූපත් ලෙස හැඳින්වේ.

70
00:05:16,209 --> 00:05:17,834
ඔවුන් අභිමානයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්කොට්ලන්තයේ.

71
00:05:20,375 --> 00:05:22,625
(අමුතු සංගීතය)

72
00:05:26,875 --> 00:05:30,834
ඒ... ඒ දූපතේ ගෙදර.

73
00:05:31,334 --> 00:05:33,000
අපේ ගෙදර නේද?

74
00:05:33,292 --> 00:05:34,500
- හරිද?
- ඔව්.

75
00:05:35,000 --> 00:05:35,962
නිවැරදි.

76
00:05:36,042 --> 00:05:37,459
හොඳ වැඩක් බබා.

77
00:05:38,459 --> 00:05:40,042
(රොමේෂ් තදින් හුස්ම ගන්නවා)

78
00:05:43,875 --> 00:05:46,292
(නේහා) තව කවුද මේ දූපතේ ජීවත් වෙන්නේ
අපි දෙන්නට අමතරව?

79
00:05:46,375 --> 00:05:47,667
(රොමේෂ්) කවුරුත් නෑ.

80
00:05:47,750 --> 00:05:49,750
අපි සහ අපේ තනිකම පමණයි.

81
00:05:49,834 --> 00:05:51,125
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්)

82
00:05:51,459 --> 00:05:52,584
(රොමේෂ්) පරිස්සමෙන් බබා.

83
00:05:52,917 --> 00:05:54,042
එන්න.

84
00:05:56,125 --> 00:05:58,334
(දොර සද්ද)

85
00:05:59,584 --> 00:06:00,792
(දොර කැඩෙනවා)

86
00:06:07,834 --> 00:06:09,042
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

87
00:06:11,209 --> 00:06:14,209
- (දොර මත සද්දයක්)
-(අගුළු ක්ලික් කිරීම)

88
00:06:19,459 --> 00:06:21,125
මම හිතන්නේ එය ඇතුළතින් අගුලු දමා ඇත.

89
00:06:22,709 --> 00:06:23,709
මෙතන ඉන්න.

90
00:06:23,792 --> 00:06:25,084
මම ඇතුලට යන්නම්
ඉදිරිපස දොර සහ පරීක්ෂා කරන්න.

91
00:06:25,167 --> 00:06:26,042
හ්ම්.

92
00:06:27,042 --> 00:06:28,292
(පඩිපෙළ පසුබැසීම)

93
00:06:32,042 --> 00:06:34,667
(සැක සහිත සංගීතය)

94
00:06:35,042 --> 00:06:37,084
(ජල බිංදු)

95
00:06:53,834 --> 00:06:55,417
(ජල බිංදු හයියෙන් ගලා යයි)

96
00:07:05,042 --> 00:07:06,209
(නපුරු කටහඬ) නේහා.

97
00:07:06,542 --> 00:07:07,709
(දොර සද්ද)

98
00:07:14,125 --> 00:07:16,292
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)

99
00:07:20,042 --> 00:07:21,750
(අමුතු සංගීතය)

100
00:07:25,167 --> 00:07:27,375
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

101
00:07:43,709 --> 00:07:45,459
(අඩිපාඩු)

102
00:08:00,042 --> 00:08:01,042
(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)

103
00:08:02,792 --> 00:08:04,209
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

104
00:08:04,500 --> 00:08:06,375
(අමුතු සංගීතය)

105
00:08:09,209 --> 00:08:10,334
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

106
00:08:14,292 --> 00:08:15,459
හේයි බබා.

107
00:08:17,042 --> 00:08:18,000
ඔයාට හරි ද?

108
00:08:20,834 --> 00:08:22,042
ඔව්, මම හොඳින්.

109
00:08:28,459 --> 00:08:30,125
එන්න අපි යමු.

110
00:08:30,500 --> 00:08:31,959
(අඩිපාඩු)

111
00:08:35,084 --> 00:08:37,375
ආ... එක තත්පරයක් විතරයි.

112
00:08:37,459 --> 00:08:40,417
මම මේ පෙට්ටි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්නම්.
තත්පරයක් පමණි.

113
00:08:41,084 --> 00:08:42,917
අපි අපේ නිවස අලුත්වැඩියා කරනවාද?

114
00:08:43,417 --> 00:08:44,584
නැත.

115
00:08:45,042 --> 00:08:46,417
ඔබට එය අලුත්වැඩියාවක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

116
00:08:47,542 --> 00:08:51,417
එය හැඩගැන්වීමක් ලෙස හඳුන්වන්න
මෙම යෝධ නිවසේ.

117
00:08:51,750 --> 00:08:53,000
කුමන හැඩගැන්වීම්ද?

118
00:08:53,875 --> 00:08:55,334
මෙය තවදුරටත් අපේ නිවස නොවේද?

119
00:08:57,709 --> 00:09:00,042
කරුණාකර මේ ගැන කලබල නොවන්න.

120
00:09:00,625 --> 00:09:03,625
බිස්නස් හොඳට තිබුණා
COVID පැමිණීමට පෙර.

121
00:09:05,917 --> 00:09:07,334
වසංගතය වසර දෙකක් පැවතුනි.

122
00:09:08,042 --> 00:09:11,667
ඒ වගේම ව්‍යාපාරය සම්පූර්ණයෙන්ම වැසී ගියා
ඒ අවුරුදු දෙකේදී.

123
00:09:12,375 --> 00:09:13,667
බැංකුව දිගටම පොලී එකතු කළා.

124
00:09:14,417 --> 00:09:15,667
සහ ව්‍යාපාරය නැතිවීමත් සමඟ,

125
00:09:16,875 --> 00:09:18,334
ඒවා ආපසු ගෙවීමට අපට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත.

126
00:09:20,042 --> 00:09:23,417
සහ එය එසේ නොවේ නම්
ඔබේ අවසාන මොහොතේ දක්ෂ අදහස,

127
00:09:24,750 --> 00:09:25,917
අපිට මේ ගෙදරත් නැති වෙන්න තිබුණා.

128
00:09:26,917 --> 00:09:28,004
මොන අදහසද?

129
00:09:28,084 --> 00:09:29,917
මෙම නිවස හෝටලයක් බවට පත් කිරීම.

130
00:09:34,875 --> 00:09:37,459
එය මගේ අදහස විය
මෙම නිවස හෝටලයක් බවට පත් කිරීමට?

131
00:09:38,125 --> 00:09:40,167
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

132
00:09:40,917 --> 00:09:42,375
සහ මොනතරම් දක්ෂ සැලැස්මක්ද!

133
00:09:42,459 --> 00:09:44,084
ඔයා මට කිව්වා,
"රොමේෂ්,

134
00:09:44,834 --> 00:09:47,042
"මේ ගෙදර ලොකු වැඩියි
අපි දෙන්නටම.

135
00:09:47,125 --> 00:09:48,125
"ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

136
00:09:48,209 --> 00:09:52,584
"ඉතින් ඇයි අපි මේ නිවස පරිවර්තනය නොකරන්නේ
විදේශීය දූපත් නිවාඩු නිකේතනයකටද?"

137
00:09:52,667 --> 00:09:54,584
එතකොට මම ගොඩක් බුද්ධිමත් වෙන්න ඇති.

138
00:09:54,667 --> 00:09:55,917
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:09:56,292 --> 00:09:57,375
ඔබ තවමත් ඉන්නවා.

140
00:09:57,917 --> 00:09:59,000
රොමේෂ්.

141
00:09:59,209 --> 00:10:01,042
(අඩිපාඩු)

142
00:10:01,334 --> 00:10:03,459
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

143
00:10:20,667 --> 00:10:22,084
(මෘදු සංගීතය)

144
00:10:44,209 --> 00:10:46,417
මෙය වසර දෙකකට පමණ පෙරය.

145
00:10:48,125 --> 00:10:49,667
අපි විවාහ වෙලා හිටියා විතරයි.

146
00:10:50,459 --> 00:10:52,084
මෙම ඡායාරූපවල,

147
00:10:54,042 --> 00:10:57,042
ආදරය නේහාගේ ඇස්වලින් පේනවා.

148
00:10:57,459 --> 00:10:58,625
-(නේහා අඬයි)
- (දුක්බර සංගීතය)

149
00:10:58,875 --> 00:10:59,834
එහෙත්...

150
00:11:00,959 --> 00:11:01,959
එහෙත්?

151
00:11:03,000 --> 00:11:04,834
(නේහා අඬයි)

152
00:11:05,084 --> 00:11:07,334
මම දන්නවා අපි ආදරෙන් ඉන්න ඇති.

153
00:11:08,042 --> 00:11:09,125
තාමත් ඉන්නවා.

154
00:11:09,209 --> 00:11:10,500
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.

155
00:11:10,501 --> 00:11:12,174
(සංගීතය අභිරහස් ලෙස හැරේ)

156
00:11:12,209 --> 00:11:13,375
එහෙත්...

157
00:11:14,125 --> 00:11:16,209
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

158
00:11:18,375 --> 00:11:21,375
මගේ හදවතේ හිස් බවක් ඇත.

159
00:11:22,417 --> 00:11:23,750
(නේහා අඬයි)

160
00:11:25,584 --> 00:11:27,375
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,

161
00:11:29,375 --> 00:11:31,209
මට ආදරය දැනෙන්නේ නැත!

162
00:11:31,375 --> 00:11:32,500
නේහා.

163
00:11:32,834 --> 00:11:35,042
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
සන්සුන් වෙන්න.

164
00:11:36,625 --> 00:11:38,042
(නේහා අඬයි)

165
00:11:44,709 --> 00:11:47,125
ඇයි මට ආයේ මේ කෙල්ලෙක් වෙන්න බැරි.

166
00:11:47,209 --> 00:11:49,584
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා නේහා.
කරුණාකර.

167
00:11:49,667 --> 00:11:51,584
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර.

168
00:11:51,917 --> 00:11:53,417
කරුණාකර. හරි හරී?

169
00:11:53,709 --> 00:11:56,667
මම... මලක පින්තූරයක් වගේ.

170
00:11:57,000 --> 00:12:00,125
විචිත්‍රවත් වර්ණ සමඟ ලස්සනයි,
එහෙත් සුවඳක් නැත.

171
00:12:00,209 --> 00:12:03,209
ආදරයේ සුවඳ මට දැනෙන්නේ නැත,
රොමේෂ්.

172
00:12:03,292 --> 00:12:05,875
නේහා අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
මෙය ඔබට හොඳ නැත. කරුණාකර.

173
00:12:05,959 --> 00:12:09,084
- මගේ මතකයන් කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
- නේහා.

174
00:12:09,209 --> 00:12:12,167
මගේ හදවත කවදාවත් ගැහෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඒ ආකාරයෙන්ම.

175
00:12:12,250 --> 00:12:14,125
-එය හමාරයි. මම ඉවරයි.
- නේහා.

176
00:12:14,209 --> 00:12:17,209
- රොමේෂ්, මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- නේහා.

177
00:12:17,375 --> 00:12:19,125
-එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
- කිසිවක් අවසන් නැත.

178
00:12:19,209 --> 00:12:20,292
- මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ!
- ඒක ඉවර නෑ නෙහා.

179
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
තාම ඉවර නෑ නෙහා.

180
00:12:21,375 --> 00:12:23,042
ඔබට සියල්ල මතකයි!

181
00:12:23,125 --> 00:12:25,459
එය ඔබ තුළ ඇත.
ඒ ආදරේ තාමත් ඔයා ඇතුලේ තියෙනවා.

182
00:12:25,625 --> 00:12:26,459
-නැත!
- එය තවමත් ඔබ තුළ ඇත.

183
00:12:26,542 --> 00:12:27,834
ඒක විකාරයක්!

184
00:12:27,917 --> 00:12:29,042
- මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
-ළදරු.

185
00:12:29,125 --> 00:12:31,004
- බබා, අහන්න. ළදරු.
- මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

186
00:12:31,084 --> 00:12:32,667
මාත් එක්ක එන්න.
මාත් එක්ක එන්න.

187
00:12:32,750 --> 00:12:34,125
මාත් එක්ක එන්න නේහා.
මාත් එක්ක එන්න.

188
00:12:34,209 --> 00:12:36,167
-එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. එය හමාරයි.
-සන්සුන් වෙන්න. මාත් එක්ක එන්න.

189
00:12:36,292 --> 00:12:37,962
- මා සමඟ එන්න.
-මම ඉවරයි.

190
00:12:38,042 --> 00:12:39,084
මාත් එක්ක එන්න බබා.

191
00:12:39,167 --> 00:12:40,625
- මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
-මෙහි වාඩි වෙන්න.

192
00:12:40,959 --> 00:12:42,042
දැන්, සෙල්ලම් කරන්න.

193
00:12:42,125 --> 00:12:43,750
- මම පියානෝව වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- සෙල්ලම් කරන්න!

194
00:12:43,834 --> 00:12:44,959
-මාව විශ්වාස කරන්න. සෙල්ලම් කරන්න!
- මට බැහැ!

195
00:12:45,042 --> 00:12:46,750
මෙම යතුරු ස්පර්ශ කරන්න
ඔබේ ඇඟිලිවලින්,

196
00:12:46,834 --> 00:12:48,042
එවිට ඔබට සියල්ල මතක ඇත.

197
00:12:48,125 --> 00:12:49,959
මාව විශ්වාස කරන්න.
එය දැනී සෙල්ලම් කරන්න.

198
00:12:50,042 --> 00:12:51,042
හරි, හොඳයි!

199
00:12:51,125 --> 00:12:52,792
(පියානෝ වාදනය)

200
00:13:07,250 --> 00:13:09,042
(අඛණ්ඩව ක්‍රීඩා කරයි)

201
00:13:19,667 --> 00:13:20,750
බලන්න?

202
00:13:22,417 --> 00:13:24,667
ඔබේ මනස විය හැකිය
ඔබ සමඟ ගැටුමක.

203
00:13:25,125 --> 00:13:28,834
නමුත් ඔබේ හදවත සහ ඔබේ ශරීරය දන්නවා.

204
00:13:30,667 --> 00:13:32,542
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙම තනුව නිර්මාණය කර ඇත.

205
00:13:34,792 --> 00:13:36,084
අපේ ආදරයේ සංකේතය ලෙස.

206
00:13:37,042 --> 00:13:38,750
ඒත් ඒ ආදරයේ කතාව මොකක්ද?

207
00:13:39,709 --> 00:13:40,959
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

208
00:13:42,292 --> 00:13:43,792
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

209
00:13:45,209 --> 00:13:47,709
මම කතාව කියන්නම්.

210
00:13:48,292 --> 00:13:50,417
(පියානෝ සංගීතය)

211
00:14:10,909 --> 00:14:15,992
♪ මාව ජීවත් කරවන්නේ ඔබේ ආදරයයි

212
00:14:16,575 --> 00:14:22,367
♪ ඔබ ඉන්නවා
මගේ හදවතේ ගැඹුරේ ♪

213
00:14:24,992 --> 00:14:30,617
♪ මාව ජීවත් කරවන්නේ ඔබේ ආදරයයි

214
00:14:30,700 --> 00:14:35,784
♪ ඔබ ඉන්නවා
මගේ හදවතේ ගැඹුරේ ♪

215
00:14:35,867 --> 00:14:42,992
♪ ඔබේ මතකයන් මා හැර යන්නේ නැත

216
00:14:47,575 --> 00:14:52,325
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ

217
00:14:52,409 --> 00:14:58,325
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ
මම ඔබේ මුහුණ දකින තුරු ♪

218
00:14:58,867 --> 00:15:03,742
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ

219
00:15:03,825 --> 00:15:10,784
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ
මම ඔබේ මුහුණ දකින තුරු ♪

220
00:15:13,950 --> 00:15:15,700
(ආදරණීය සංගීතය)

221
00:15:25,700 --> 00:15:28,784
(ආදරණීය සංගීතය)

222
00:15:38,409 --> 00:15:44,159
♪ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ ♪

223
00:15:44,325 --> 00:15:48,912
♪ මගේ හදවත ඔබ වෙත ඇලී තිබේ

224
00:15:48,992 --> 00:15:54,659
♪ අපි මුණගැසුණු ආකාරය දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි

225
00:15:54,742 --> 00:16:00,075
♪ මිනිසුන් හමුවන්නේ නම් පමණි
ඔවුන් හමුවීමට නියමිතයි ♪

226
00:16:00,159 --> 00:16:05,909
♪ මිනිසුන් හමුවන්නේ නම් පමණි
ඔවුන් හමුවීමට නියමිතයි ♪

227
00:16:05,992 --> 00:16:12,575
♪ ඔබ නොමැතිව
පාරවල් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ♪

228
00:16:17,950 --> 00:16:22,909
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ

229
00:16:22,992 --> 00:16:28,409
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ
මට ඔබේ මුහුණ නොපෙනෙන තුරු ♪

230
00:16:28,992 --> 00:16:34,117
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ

231
00:16:34,284 --> 00:16:40,159
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ
මට ඔබේ මුහුණ නොපෙනෙන තුරු ♪

232
00:16:43,325 --> 00:16:45,284
(ආදරණීය සංගීතය)

233
00:16:53,617 --> 00:16:58,992
♪ හුස්ම ගන්න බැහැ

234
00:17:04,992 --> 00:17:06,242
ඉතින් රෝහින් මහත්මිය.

235
00:17:07,992 --> 00:17:10,534
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ යැයි අනුමාන කරන්න
මගේ හද ගැස්මට සවන් දෙන්න.

236
00:17:12,742 --> 00:17:13,825
හරියටම හරි.

237
00:17:14,242 --> 00:17:17,617
සහ මෙම හද ගැස්ම පවසන්නේ කුමක්ද?

238
00:17:17,700 --> 00:17:19,700
ඔයා කොච්චර මෝඩද නේහා.

239
00:17:21,075 --> 00:17:23,159
මේ ආදරය නොදැනීම නිසාද?

240
00:17:24,034 --> 00:17:26,159
බිය ආදරය යටපත් කරයි.

241
00:17:26,992 --> 00:17:28,575
ඒත් ඔයා මගේ බය නැති කළා.

242
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
රොමේෂ්.

243
00:17:32,992 --> 00:17:34,117
ඔබ නිවැරදි.

244
00:17:36,075 --> 00:17:37,534
දැන් මම විශ්වාස කරනවා

245
00:17:37,992 --> 00:17:40,075
අපගේ ආදරය සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.

246
00:17:41,534 --> 00:17:43,034
අපේ ආදරය එහි මාර්ගය සොයා ගනීවි.

247
00:17:43,867 --> 00:17:44,992
ඔව්.

248
00:17:48,409 --> 00:17:50,325
(වීදුරු හයියෙන් කැඩී යයි)

249
00:18:05,742 --> 00:18:06,825
ඒක කැඩුණේ කොහොමද?

250
00:18:08,742 --> 00:18:10,200
සුළඟ ද එතරම් තද නොවීය.

251
00:18:11,617 --> 00:18:12,659
මෙය සිදුවූයේ කෙසේ?

252
00:18:16,825 --> 00:18:17,909
රොමේෂ්?

253
00:18:18,575 --> 00:18:20,075
සමහර විට කම්කරුවන් එසේ නොකළේය

254
00:18:20,992 --> 00:18:22,867
දොර රාමුව නිවැරදිව සවි කරන්න.

255
00:18:23,825 --> 00:18:24,867
එය එසේ නම්,

256
00:18:24,950 --> 00:18:27,992
එවිට අපි ඉක්මනින් සේවකයන් කැඳවිය යුතුයි
සහ කාර්යය අවසන් කරන්න.

257
00:18:30,992 --> 00:18:32,034
ඔව්.

258
00:18:33,367 --> 00:18:34,867
අපි කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි.

259
00:18:35,784 --> 00:18:37,992
(බෝට්ටු නළාව නාද කිරීම)

260
00:18:40,659 --> 00:18:41,825
(රොමේෂ්) ඉතින් බබා.

261
00:18:41,909 --> 00:18:43,075
- ඒ මයික්.
-(මයික්) හේයි.

262
00:18:43,159 --> 00:18:44,034
-ග්රෙග්.
- හේයි.

263
00:18:44,117 --> 00:18:45,159
-මගේ මිනිහා ඩොනල්ඩ්.
- හායි.

264
00:18:45,242 --> 00:18:46,367
-ජෝන්.
- හායි.

265
00:18:47,034 --> 00:18:49,534
නෝනා, අපට ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට ඉඩ දෙන්න

266
00:18:49,909 --> 00:18:52,034
පළමු වතාවට නැවත වරක්.

267
00:18:52,117 --> 00:18:53,075
(සිනාසෙයි)

268
00:18:53,617 --> 00:18:54,617
ඔයා දන්නවද බබා,

269
00:18:55,075 --> 00:18:57,534
ඔවුන් එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සෑම දිනකම රෝහලට.

270
00:18:58,242 --> 00:19:00,325
ඒ වගේම පැය ගණන් ඉන්න
ඔබේ ප්‍රකෘතිය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති සඳහා.

271
00:19:01,617 --> 00:19:02,954
ඇත්තටම යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:19:04,075 --> 00:19:05,367
(රොමේෂ්) මෙන්න ඔබේ අලුත් දුරකථනය.

273
00:19:07,325 --> 00:19:08,825
ජාලය දුර්ලභ වුවද
මෙම නිවසේ,

274
00:19:10,075 --> 00:19:11,242
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

275
00:19:12,242 --> 00:19:14,617
ඔබට එම කඳු මුදුනට නැඟිය හැකිය
සහ ඇමතුමක් දෙන්න.

276
00:19:16,242 --> 00:19:18,659
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබට නගරයේ ඇති කාර්යාලය කුමක්ද?

277
00:19:18,742 --> 00:19:20,200
අපි මෙතන හෝටලයක් හදන්නේ නැද්ද?

278
00:19:20,575 --> 00:19:24,867
මම පොඩි උපදේශන ආයතනයක් පටන් ගත්තා
මම ගෙවිය යුතු මුදල් ආපසු ගෙවීමට.

279
00:19:24,950 --> 00:19:27,117
එය මිල අඩු කාර්යාල අවකාශයකි.
බෙදාගෙන ඇත.

280
00:19:27,950 --> 00:19:28,992
මා ගමන් කරන්නේ එතැනටයි.

281
00:19:29,072 --> 00:19:30,075
ඔහ්!

282
00:19:30,242 --> 00:19:31,575
(ජලය ඉසීම)

283
00:19:31,950 --> 00:19:33,325
(අමුතු සංගීතය)

284
00:19:38,825 --> 00:19:40,034
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ.

285
00:19:41,036 --> 00:19:42,742
වතුර දැක්කම පවා බය හිතෙනවා.

286
00:19:43,325 --> 00:19:44,659
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ.

287
00:19:44,742 --> 00:19:45,909
එහෙනම් යන්න එපා.

288
00:19:46,950 --> 00:19:49,534
සෑම දෙයක්ම කිරීම අනිවාර්ය නොවේ
එක් දිනක් තුළ.

289
00:19:50,992 --> 00:19:52,534
අද ඔයා මේ තරම් දුරක් ආවා.

290
00:19:52,950 --> 00:19:54,117
හෙට ඔතනින් වෙන්න පුළුවන්.

291
00:19:54,284 --> 00:19:56,659
ඊට පස්සේ, ටිකක් එහාට.
තව ටිකක් එහාට.

292
00:19:57,034 --> 00:19:58,200
හරි හරී?

293
00:19:58,534 --> 00:19:59,742
ගනුදෙනුවක්ද?

294
00:19:59,867 --> 00:20:01,034
(නේහා සිනාසෙයි)

295
00:20:01,117 --> 00:20:02,325
ගනුදෙනු කරන්න.

296
00:20:06,072 --> 00:20:07,784
(නාට්‍ය සංගීතය)

297
00:20:10,325 --> 00:20:11,450
(දොරට තට්ටු කරන්න)

298
00:20:11,534 --> 00:20:12,700
(නේහා) ඔව්?

299
00:20:13,159 --> 00:20:14,700
(මයික්) අපි වීදුරුව සවි කළා, නෝනා.

300
00:20:14,992 --> 00:20:15,912
ස්තූතියි, මයික්.

301
00:20:15,992 --> 00:20:17,409
අපි සැන්ඩ්විච් ටිකක් කන්න යනවා.

302
00:20:18,284 --> 00:20:19,325
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

303
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
නැහැ, ස්තුතියි.

304
00:20:20,742 --> 00:20:22,117
මම පසුව යමක් කරන්නම්.

305
00:20:22,200 --> 00:20:23,867
කමක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.

306
00:20:34,242 --> 00:20:36,034
(පිටු පෙරළීම)

307
00:20:43,325 --> 00:20:44,450
(ගැස්ම)

308
00:20:46,367 --> 00:20:48,409
(අමුතු සංගීතය)

309
00:20:55,825 --> 00:20:57,950
ෂ්!

310
00:21:08,950 --> 00:21:10,284
(ස්ත්‍රිය දුරින් කෙඳිරිගාමින්)

311
00:21:21,825 --> 00:21:23,367
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

312
00:21:24,034 --> 00:21:26,075
(කෙඳිරිය දිගටම)

313
00:21:33,242 --> 00:21:35,700
(කෙඳිරිය දිගටම)

314
00:21:46,034 --> 00:21:47,992
(නාට්‍ය සංගීතය)

315
00:21:55,534 --> 00:21:58,617
(කාන්තාව හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා)

316
00:21:59,659 --> 00:22:01,367
(අභිරහස් සංගීතය)

317
00:22:01,534 --> 00:22:03,200
(කෙඳිරිය)

318
00:22:07,742 --> 00:22:09,284
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

319
00:22:19,159 --> 00:22:21,117
(නපුරු කටහඬ)

320
00:22:27,034 --> 00:22:29,325
(පියානෝ වාදනය ඕෆ්-කී)

321
00:22:50,784 --> 00:22:52,367
(අමුතු හූෂ්, සිනහව)

322
00:23:17,450 --> 00:23:18,784
(වීදුරු වස්තු කෑගැසීම්, රෝල්)

323
00:23:48,575 --> 00:23:50,159
(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)

324
00:24:05,059 --> 00:24:07,867
(සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම)

325
00:24:19,992 --> 00:24:21,034
(නේහා කෑගසයි)

326
00:24:21,784 --> 00:24:25,034
(සිනාසෙයි) හේයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

327
00:24:25,742 --> 00:24:26,950
ඒ මමයි.

328
00:24:27,450 --> 00:24:28,575
අයේෂා.

329
00:24:28,659 --> 00:24:30,325
(නාට්‍ය සංගීතය)

330
00:24:37,492 --> 00:24:39,367
(කෝපි වත් කිරීම)

331
00:24:40,200 --> 00:24:41,784
ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

332
00:24:41,867 --> 00:24:42,867
(අයේෂා සිනාසෙයි)

333
00:24:42,950 --> 00:24:43,992
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

334
00:24:45,867 --> 00:24:48,075
ඔබ මා ඉදිරියේ ජීවමානව සිටිනු දැකීම.

335
00:24:48,784 --> 00:24:49,950
මට ඒ ඇති.

336
00:24:50,659 --> 00:24:51,992
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

337
00:24:58,325 --> 00:25:00,954
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නැද්ද?

338
00:25:01,034 --> 00:25:02,450
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.

339
00:25:03,159 --> 00:25:04,409
මට උවමනයි,

340
00:25:05,492 --> 00:25:08,659
නමුත් එය මගේ ජීවිතය ආරම්භ වූ බව පෙනේ
දින කිහිපයකට පෙර.

341
00:25:09,575 --> 00:25:12,367
ඊට කලින් හැමදේම
හිස් පිටුවක් වගේ.

342
00:25:12,742 --> 00:25:14,617
හොඳයි. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

343
00:25:15,534 --> 00:25:17,034
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ.

344
00:25:17,992 --> 00:25:20,200
අපි එකට ස්කොට්ලන්තයට පවා ආවා
විද්යාලයට යාමට.

345
00:25:20,617 --> 00:25:22,867
ඔයා රොමේෂ්ව හොයාගත්තා.

346
00:25:23,742 --> 00:25:24,992
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ විය.

347
00:25:25,742 --> 00:25:26,909
ඔබ මේ දූපතට ගියා.

348
00:25:27,992 --> 00:25:30,034
ඔබ ආදරය සොයා ගන්නා විට,

349
00:25:30,200 --> 00:25:32,492
හොඳම මිතුරන් තවදුරටත් කමක් නැත.

350
00:25:33,867 --> 00:25:36,325
ඒ හින්දා අපි දෙන්නා මුණගැහුණේ නැති තරම්
ඔබේ විවාහයෙන් පසුව.

351
00:25:36,409 --> 00:25:37,784
(සැක සහිත සංගීතය)

352
00:25:37,867 --> 00:25:40,117
ඒත් ඇයි ආවෙ නැත්තෙ
මාව රෝහලේදී හමුවීමට?

353
00:25:40,200 --> 00:25:41,909
මොකද මම හිටියේ ඉන්දියාවේ.

354
00:25:42,450 --> 00:25:43,867
සහ ඔබේ ආදරණීය සැමියා

355
00:25:43,950 --> 00:25:47,867
මම හිතුවේ නැහැ මම වැදගත් කියලා
ඔබේ අනතුර ගැන කියන්නට.

356
00:25:48,825 --> 00:25:52,200
ඉතින් මට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබුණා
මම ඉන්දියාවෙන් ආවට පස්සේ.

357
00:25:52,325 --> 00:25:54,825
අනික මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා
ඔබව හමුවීමට.

358
00:25:54,909 --> 00:25:57,912
ඔයා රොමේෂ්ට කැමති නෑ වගේ.

359
00:25:57,992 --> 00:26:01,117
ගැටලුව මම නොවේ. එයා තමයි.

360
00:26:02,200 --> 00:26:03,909
කොහොම හරි අමතක කරන්න.

361
00:26:04,034 --> 00:26:05,992
ජීවිතය ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

362
00:26:06,867 --> 00:26:09,200
ඔයාටයි රොමේෂ්ටයි අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න පුළුවන්.

363
00:26:10,034 --> 00:26:11,867
නිදා සිටින බල්ලන්ට බොරු කීමට ඉඩ දෙන්න.

364
00:26:11,992 --> 00:26:13,659
"නිදි බල්ලෝ බොරු කියනවා."

365
00:26:14,075 --> 00:26:15,992
(සැක සහිත සංගීතය ඉහළ යයි)

366
00:26:16,992 --> 00:26:17,992
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:26:19,159 --> 00:26:20,954
ගැටලුවක් තිබුණා
අපේ සම්බන්ධතාවයේ?

368
00:26:21,034 --> 00:26:21,951
එය අමතක කරන්න.

369
00:26:21,992 --> 00:26:25,325
අයේෂා, ඒක පැහැදිලියි
ඔයා මෙතනට ආවේ මට දෙයක් කියන්න.

370
00:26:25,742 --> 00:26:26,825
ඉතින්, මට කියන්න.

371
00:26:26,909 --> 00:26:27,992
පඳුර වටේට ගහන්න එපා.

372
00:26:28,075 --> 00:26:29,034
හරි හරී.

373
00:26:29,992 --> 00:26:31,325
ඉතින්, මට යමක් කියන්න.

374
00:26:32,742 --> 00:26:34,825
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට
රෝහලෙන්,

375
00:26:34,909 --> 00:26:38,075
ඔබට අමුතු දෙයක් දැනුනේ නැද්ද?
මේ නිවස ගැන?

376
00:26:38,159 --> 00:26:39,659
- තද සුළඟ.
-(දොර සද්ද)

377
00:26:39,867 --> 00:26:41,325
අමුතු ශබ්ද.

378
00:26:41,409 --> 00:26:45,992
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
ඔයා ඇරෙන්න මේ ගෙදර ඇතුලේ.

379
00:26:46,075 --> 00:26:47,367
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

380
00:26:47,659 --> 00:26:49,492
මේ ගෙදර හොල්මන් නේහා.

381
00:26:49,742 --> 00:26:52,617
ඒ වගේම හොල්මන්
ඔබට වෛර කරන ආත්මයකින්.

382
00:26:56,625 --> 00:26:58,000
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

383
00:27:01,992 --> 00:27:04,242
(නේහා) ඒත් ඇයි රොමේෂ්
මගෙන් රහස් රකිනවාද?

384
00:27:04,409 --> 00:27:06,950
කොටස් නිසා
උස වැඩියි නෙහා.

385
00:27:07,075 --> 00:27:11,034
මෙම හෝටලය නතර වී ඇත්නම්,
ඔහු බංකොලොත් වනු ඇත.

386
00:27:12,242 --> 00:27:13,950
මනස කියන්නේ අමුතු දෙයක්.

387
00:27:15,367 --> 00:27:16,450
මම අදහස් කළේ

388
00:27:16,909 --> 00:27:19,825
ඔයාට මතකත් නෑ
මුළුතැන්ගෙයෙහි තබා ඇති භාණ්ඩ මොනවාද?

389
00:27:21,534 --> 00:27:23,742
සහ තවමත් ඔබ කළමනාකරණය කළා
මෙම රසවත් පැස්ටා පිසීමට.

390
00:27:24,909 --> 00:27:27,784
(නේහා) රොමේෂ් වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වීය
මට වඩා මේ ගෙදර ගැන.

391
00:27:27,867 --> 00:27:30,742
ඔව්. ඒ නිසා තමයි
ඔයා එයාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

392
00:27:30,825 --> 00:27:32,825
(නේහා) මොකක්ද? මට එයාව දාලා යන්න ඕන වුණාද?

393
00:27:32,909 --> 00:27:33,909
ඔව්.

394
00:27:33,950 --> 00:27:35,450
ඔබ දන්නවා, වෛද්‍යවරයා නිවැරදියි.

395
00:27:36,075 --> 00:27:39,200
මතකය ඇත්තෙන්ම
අමුතු අමුතු දෙයක්.

396
00:27:39,617 --> 00:27:40,992
සමහරවිට

397
00:27:42,034 --> 00:27:44,784
අපගේ මනස තබා ගැනීමට තෝරා ගනී
සමහර මතකයන් අඳුරේ

398
00:27:45,284 --> 00:27:47,075
මන්ද ඔවුන් කෙරෙහි ආලෝකය විහිදුවමින්

399
00:27:47,534 --> 00:27:49,534
එයින් අදහස් කරන්නේ වේදනාව නැවත සමනය කිරීමයි.

400
00:27:51,909 --> 00:27:55,034
(අයේෂා) ඉක්මනින් හෝ පසුව, නේහා,
එය පැහැදිලි වනු ඇත

401
00:27:55,117 --> 00:27:59,534
ඔබේ හැඟීම බව
"මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි" වැරදියි.

402
00:27:59,617 --> 00:28:02,034
ඒ වගේම ඔයා ගැන මගේ බය හරි.

403
00:28:02,200 --> 00:28:04,534
(එසවුම් දොර ඝෝෂා කිරීම)

404
00:28:12,867 --> 00:28:14,200
එය වසර ගණනාවකට පෙර වැඩ කිරීම නතර විය.

405
00:28:15,284 --> 00:28:16,867
එහි කාලය අවසන් බව අනුමාන කරන්න.

406
00:28:17,534 --> 00:28:18,992
මෙම සෝපානය යන්නේ කොතැනටද?

407
00:28:19,575 --> 00:28:21,450
බිම් මහල සහ පසුව පහළම මාලය.

408
00:28:22,659 --> 00:28:24,159
බෝට්ටු ගරාජයක් තියෙනවා
පහළම මාලය තුළ.

409
00:28:25,575 --> 00:28:28,867
ඉතින්, මෙය නොමැතිව,
ඔබට බිම් මහලට යා නොහැකිද?

410
00:28:28,950 --> 00:28:30,159
අැත්තවශයෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

411
00:28:30,409 --> 00:28:31,492
මෙම පඩිපෙළ හරහා.

412
00:28:31,867 --> 00:28:33,450
පෙර හිමිකරු ස්ථාපනය කර ඇත
මෙම සෝපානය.

413
00:28:33,950 --> 00:28:36,825
අපි මේ නිවස මිලදී ගත් විට,
එය දැනටමත් එහි විය.

414
00:28:37,075 --> 00:28:38,867
(අභිරහස් සංගීතය)

415
00:28:46,075 --> 00:28:47,159
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

416
00:28:50,200 --> 00:28:53,450
සමහර විට, මෙම නිවස දිස්වේ
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

417
00:28:54,200 --> 00:28:57,200
එය පෙනේ
එහි අන්තර්ගත රහස් ඇත

418
00:28:58,075 --> 00:28:59,909
මෙම නිවසේ බිත්තිවල.

419
00:29:00,409 --> 00:29:01,992
(රොමේෂ් සිනාසෙයි)

420
00:29:02,450 --> 00:29:04,034
මෙලෝ රහක් නෑ බබා.

421
00:29:04,867 --> 00:29:06,367
මේවා ඔබේ මතකයේ ඇති හිඩැස් පමණි.

422
00:29:07,034 --> 00:29:08,034
ඒක තමයි.

423
00:29:09,034 --> 00:29:10,534
දැන් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

424
00:29:12,034 --> 00:29:14,867
දොර වේවා
මෙම විදුලි සෝපානය විවෘත වේ ද නැතත්,

425
00:29:16,325 --> 00:29:19,325
අපේ නිදන කාමරයේ දොර විවෘතයි.

426
00:29:21,825 --> 00:29:22,992
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

427
00:29:38,325 --> 00:29:39,825
මේ ගෙදර හොල්මන් ද?

428
00:29:40,784 --> 00:29:42,617
කුමක් ද? හොල්මන් ද?

429
00:29:43,284 --> 00:29:45,409
ඔබ අදහස් කරන්නේ අවතාර, ආත්ම.

430
00:29:45,784 --> 00:29:46,992
ඒ වගේ දෙයක්?

431
00:29:47,075 --> 00:29:48,075
ඔව්.

432
00:29:48,909 --> 00:29:51,075
ඇයි අහන්නේ
එවැනි අමුතු ප්රශ්නයක්?

433
00:29:51,742 --> 00:29:52,742
(රොමේෂ් සිනාසෙයි)

434
00:29:56,992 --> 00:30:00,409
මම මේ ගෙදරට ආපු දවසේ ඉඳන්.
අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත.

435
00:30:01,200 --> 00:30:02,409
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

436
00:30:02,825 --> 00:30:06,075
එය වගේ
කවුරුහරි මට හානි කරන්න උත්සාහ කරනවා.

437
00:30:06,409 --> 00:30:07,992
(රොමේෂ් සිනාසෙයි)

438
00:30:13,992 --> 00:30:15,034
මොකක්ද දන්නවද බබා.

439
00:30:15,117 --> 00:30:18,867
ඔයා වගේ තාර්කික කෙල්ලෙක් උනාම
එවැනි තර්කානුකූල නොවන දේවල් පවසයි

440
00:30:19,409 --> 00:30:21,575
මගේ තාර්කික මනස මට කියයි

441
00:30:23,159 --> 00:30:24,617
කවුරුහරි ඔබව කුපිත කරන බව.

442
00:30:26,909 --> 00:30:28,117
ඔබට කිසිවකු හමු වූවාද?

443
00:30:30,159 --> 00:30:31,367
අයේෂා මෙතන හිටියා.

444
00:30:31,867 --> 00:30:32,992
අයේෂා.

445
00:30:33,992 --> 00:30:35,242
අයේෂා.

446
00:30:35,742 --> 00:30:37,117
(රොමේෂ් සිනාසෙයි)

447
00:30:43,534 --> 00:30:44,617
(රොමේෂ් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

448
00:30:45,034 --> 00:30:46,159
අයේෂා.

449
00:30:47,200 --> 00:30:48,784
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

450
00:30:50,867 --> 00:30:51,909
ළදරු,

451
00:30:52,784 --> 00:30:54,409
මෙහි අවතාර නැත.

452
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

453
00:30:57,700 --> 00:30:59,242
මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

454
00:30:59,367 --> 00:31:00,450
(ලාච්චු ඝෝෂාකාරී)

455
00:31:01,909 --> 00:31:02,992
අම්මෝ..

456
00:31:03,075 --> 00:31:04,200
මේ තියෙන්නේ.

457
00:31:06,784 --> 00:31:07,867
අයේෂා ඔයාට මේ ලියුම දුන්නා

458
00:31:07,950 --> 00:31:09,409
අපේ විවාහයට දින කිහිපයකට පෙර.

459
00:31:13,450 --> 00:31:14,575
"ආදරණීය නේහා.

460
00:31:15,450 --> 00:31:17,825
"අද ඔබව හමුවීම සතුටක්.

461
00:31:17,950 --> 00:31:20,117
“ඔබේ නිවස මාලිගාවක් හා සමානයි.

462
00:31:20,534 --> 00:31:23,700
"මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ යාළුවා
තව ටික දවසකින් රැජිනක් වෙන්න යනවා.

463
00:31:23,784 --> 00:31:24,825
"දැන් අහන්න.

464
00:31:25,284 --> 00:31:26,950
"මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නිසා.

465
00:31:27,200 --> 00:31:30,409
“මට සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ හැඟීම් ඔබෙන්.

466
00:31:31,034 --> 00:31:34,117
"ඔයාගේ මහ ගෙදර
භයානක ශක්තියක් ඇත.

467
00:31:34,450 --> 00:31:36,659
"මම ඔබට කියන්න පුළුවන්
නිරපේක්ෂ නිශ්චිතව

468
00:31:36,742 --> 00:31:39,867
"ඒ ගෙදර කොහෙද
ඔබ ඔබේ නව ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට යන්නේ

469
00:31:39,950 --> 00:31:41,409
"හොල්මන් වේ.

470
00:31:41,992 --> 00:31:43,200
"සමාවෙන්න නේහා.

471
00:31:43,950 --> 00:31:45,950
"මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා
රොමේෂ් එක්ක.

472
00:31:46,030 --> 00:31:46,912
"මට විශ්වාසයි

473
00:31:46,992 --> 00:31:50,367
"ඔහු පෙන්වූ මුහුණ
ලෝකයට සහ විශේෂයෙන් ඔබට

474
00:31:51,117 --> 00:31:52,534
"වෙස් මුහුණකි.

475
00:31:52,659 --> 00:31:54,909
"ඒ වගේම යම් අභිරහසක් තියෙනවා
එය පිටුපස සැඟවී ඇත.

476
00:31:54,992 --> 00:31:58,534
"අනේ නේහා.
ඔහුව කඩිමුඩියේ විවාහ කරගන්න එපා.

477
00:31:58,617 --> 00:32:00,992
"එය කරන්න එපා.
ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා.

478
00:32:01,075 --> 00:32:02,200
"ඔබට ආදරෙයි, මගේ මිතුරා.

479
00:32:02,325 --> 00:32:03,700
"අයේෂා."

480
00:32:03,825 --> 00:32:05,659
ඔයා මට මේ ලියුම දුන්නා

481
00:32:05,742 --> 00:32:07,784
අපේ විවාහයෙන් දින කිහිපයකට පසු.

482
00:32:07,867 --> 00:32:09,242
ඔබ එය කළ බව මට විශ්වාසයි

483
00:32:09,367 --> 00:32:10,534
ඔබ මාව විශ්වාස කළ නිසා.

484
00:32:10,617 --> 00:32:11,700
(මෘදු සංගීතය)

485
00:32:11,784 --> 00:32:14,784
(නේහා) අයේෂා හැමදාම හිතුවද
ඔබ ගැන මේ ආකාරයෙන්?

486
00:32:14,950 --> 00:32:16,034
නමුත් ඇයි?

487
00:32:16,534 --> 00:32:18,867
ඇය ඔබට අකමැති ඇයි?
බොහෝ?

488
00:32:20,034 --> 00:32:22,992
(රොමේෂ්) ඇය ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

489
00:32:24,867 --> 00:32:26,659
හිතන්න, හරිද?

490
00:32:26,784 --> 00:32:29,075
කෙල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්දියාවෙන් එනවා
අධ්‍යාපනය සඳහා ස්කොට්ලන්තයට.

491
00:32:29,409 --> 00:32:31,825
සියලු සිහින
එක් ගැහැණු ළමයෙකුගේ ඉටු වේ.

492
00:32:32,575 --> 00:32:36,159
ආදරණීය සැමියෙක්,
නිවසට ඇමතීමට විශාල නිවසක්,

493
00:32:36,242 --> 00:32:37,575
et cetera, et cetera.

494
00:32:38,034 --> 00:32:40,034
අනෙක් අතට,

495
00:32:40,450 --> 00:32:42,242
අනෙක් ගැහැණු ළමයාගේ ජීවිතය
එක තැනකට එනවා.

496
00:32:43,034 --> 00:32:45,617
ඉතින්, එය ඇයට පැහැදිලිය
ඊර්ෂ්යාව ඇති කර ගැනීමට.

497
00:32:46,534 --> 00:32:48,534
(නාට්‍ය සංගීතය)

498
00:32:54,034 --> 00:32:55,450
(නේහා) මට සමාවෙන්න රොමේෂ්.

499
00:32:56,367 --> 00:32:58,909
මම ඔයාව සැක කලේ අයේශා නිසා.

500
00:32:59,992 --> 00:33:03,409
ඔව්, මට ධෛර්යය තියෙනවා
ඇත්ත ඇසීමට.

501
00:33:03,950 --> 00:33:05,534
ඒ නිසා කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න.

502
00:33:06,367 --> 00:33:08,700
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත
මගෙන්.

503
00:33:09,200 --> 00:33:11,367
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

504
00:33:22,500 --> 00:33:25,500
(අඩිපාඩු)

505
00:33:41,409 --> 00:33:43,159
(දොර කැඩෙනවා)

506
00:33:52,575 --> 00:33:54,950
(නොපැහැදිලි කතා දෝංකාර දීම)

507
00:34:06,867 --> 00:34:09,159
(අමුතු සංගීතය)

508
00:34:10,825 --> 00:34:12,742
(නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම පවතී)

509
00:34:29,534 --> 00:34:30,534
කවුද ඉන්නේ?

510
00:34:30,575 --> 00:34:32,534
ෂ්!

511
00:34:36,409 --> 00:34:38,075
(නොපැහැදිලි කතා නැවත ආරම්භ වේ)

512
00:34:41,242 --> 00:34:42,992
-(නපුරු කටහඬ)
-(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)

513
00:34:52,284 --> 00:34:55,034
(එසවීම ආරම්භ වේ)

514
00:35:04,492 --> 00:35:07,075
(ලිල්ටින් සංගීතය)

515
00:35:18,034 --> 00:35:20,117
(ඉසිලීමේ ශබ්දය)

516
00:35:40,492 --> 00:35:42,242
(එසවුම් දොර ඝෝෂා කිරීම)

517
00:36:14,200 --> 00:36:16,617
(අමුතු ශබ්දය)

518
00:36:18,242 --> 00:36:21,075
(නපුරු කටහඬ)

519
00:36:23,159 --> 00:36:24,784
(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)

520
00:36:27,200 --> 00:36:30,284
(එසවුම් චලනයන්)

521
00:36:38,867 --> 00:36:40,575
(දොරවල් එසවීම)

522
00:36:43,992 --> 00:36:45,950
(නපුරු කටහඬ)

523
00:36:57,700 --> 00:37:00,075
(සැක සහිත සංගීතය)

524
00:37:16,825 --> 00:37:18,450
(දොර තට්ටු)

525
00:37:39,784 --> 00:37:41,700
(නපුරු දෝංකාරය)

526
00:37:44,534 --> 00:37:46,075
(නේහා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා)

527
00:37:53,450 --> 00:37:55,367
(සැක සහිත සංගීතය)

528
00:38:20,909 --> 00:38:22,409
(රොමේෂ්) රහස් නෑ බබා.

529
00:38:22,534 --> 00:38:23,742
(නපුරු දෝංකාරය) නේහා.

530
00:38:24,117 --> 00:38:26,909
මේවා ඔබේ මතකයේ ඇති හිඩැස් පමණි.

531
00:38:27,534 --> 00:38:29,825
මේ ගෙදර හොල්මන් නේහා.

532
00:38:30,367 --> 00:38:31,784
(තඩිස්)

533
00:38:31,867 --> 00:38:33,450
මෙතන හොල්මන් නෑ.

534
00:38:33,575 --> 00:38:35,242
(අයේෂා) ඒකට තියෙන්නේ එක චේතනාවක් විතරයි.

535
00:38:35,325 --> 00:38:36,992
ඔබට රිදවීමට.

536
00:38:37,200 --> 00:38:38,450
(නපුරු දෝංකාර)

537
00:38:39,784 --> 00:38:41,450
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

538
00:38:45,325 --> 00:38:47,159
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

539
00:38:47,242 --> 00:38:48,700
- මයික්.
- ඔව්, නෝනා.

540
00:38:48,784 --> 00:38:50,700
මම පාරුවෙන් නගරයට යනවා
පැය කිහිපයක් සඳහා.

541
00:38:50,784 --> 00:38:52,200
ඔයාලා හැමෝම හොඳින් වේවි නේද?

542
00:38:52,284 --> 00:38:53,575
කමක් නෑ නෝනා.

543
00:38:54,992 --> 00:38:56,325
(නාට්‍ය සංගීතය)

544
00:39:05,992 --> 00:39:07,117
(අමුතු සංගීතය)

545
00:39:11,034 --> 00:39:12,742
(ජල ඉසින)

546
00:39:30,867 --> 00:39:32,534
(නේහා පැන්ටිං)

547
00:39:38,367 --> 00:39:40,450
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

548
00:39:42,742 --> 00:39:44,534
මම ඔයාව හෙව්වා
නිවස පුරා.

549
00:39:44,659 --> 00:39:45,950
නමුත් ඔබ කොහේවත් සිටියේ නැත.

550
00:39:46,242 --> 00:39:47,742
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

551
00:39:48,700 --> 00:39:50,158
ඔයා වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
ඔබේ නිදන කාමරයේ.

552
00:39:51,992 --> 00:39:53,242
(අයේෂා සිනාසෙයි)

553
00:40:01,784 --> 00:40:04,075
(නේහා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)

554
00:40:05,617 --> 00:40:06,950
ඔයා වෙව්ලනවා.

555
00:40:11,784 --> 00:40:13,575
(සැක සහිත සංගීතය)

556
00:40:13,950 --> 00:40:15,242
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

557
00:40:15,325 --> 00:40:18,034
එය ඇඳුම මත වැතිර සිටියේය.

558
00:40:23,117 --> 00:40:24,200
අයේෂා අහන්න.

559
00:40:24,284 --> 00:40:26,034
මම හිතන්නේ නෑ රොමේෂ් සහ මම

560
00:40:26,117 --> 00:40:28,242
ඕනෑම ආකාරයක ගැටළු තිබුණා
අනතුරට පෙර.

561
00:40:29,867 --> 00:40:30,867
තවද, අපි එසේ කළත්,

562
00:40:31,450 --> 00:40:33,575
දෛවය මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

563
00:40:34,200 --> 00:40:35,825
සියල්ල විසඳීමට අවස්ථාවක්.

564
00:40:38,992 --> 00:40:40,284
මට තේරෙනවා නෙහා.

565
00:40:40,992 --> 00:40:44,992
ඔයා හිතන්නේ මම විරසකයක් ඇති කරනවා කියලා
ඔබ සහ රොමේෂ් අතර.

566
00:40:46,325 --> 00:40:47,992
ඒත් ඔයා දන්නවද මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා?

567
00:40:48,075 --> 00:40:50,117
මොකද මතක නැති වෙන්න කලින්

568
00:40:50,200 --> 00:40:53,034
ඔබ මට කිව්වා
ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

569
00:40:53,867 --> 00:40:56,325
මම මෙතන ඉන්න නිසා
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

570
00:40:57,534 --> 00:40:58,867
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:40:59,034 --> 00:41:00,534
මම එය අගය කොට සලකනවා.

572
00:41:00,992 --> 00:41:02,867
නමුත් ඔබ මා ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,

573
00:41:02,992 --> 00:41:06,034
ඔබ මැදිහත් වීම නැවැත්විය යුතුය
රොමේෂ් සහ මගේ ජීවිතය තුළ.

574
00:41:06,117 --> 00:41:07,700
(සංගීතය ඉහළ යයි)

575
00:41:08,575 --> 00:41:10,534
ඒ වගේම අපේ නිදන කාමරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

576
00:41:10,700 --> 00:41:11,909
(අයේෂා සිනාසෙයි)

577
00:41:12,325 --> 00:41:13,659
හරි හරී.

578
00:41:14,784 --> 00:41:16,034
ඔයා කැමති විදිහට.

579
00:41:27,034 --> 00:41:30,200
ඔබ සොයා ගත් බව මම දුටුවෙමි
පොලිස් නිලධාරියාගේ කාඩ්පත.

580
00:41:32,617 --> 00:41:34,242
සමහරවිට දැන් ඔබට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්

581
00:41:34,409 --> 00:41:36,825
මම හරිද කියලා
නැත්නම් රොමේෂ් හරි.

582
00:41:37,284 --> 00:41:38,954
ඔබ මේ පොලිස් නිලධාරියා හඳුනනවාද?

583
00:41:39,034 --> 00:41:40,409
(අයේෂා සිනාසෙයි)

584
00:41:43,450 --> 00:41:44,617
අයේෂා!

585
00:41:44,700 --> 00:41:45,909
අයේෂා ඉන්න.

586
00:41:46,367 --> 00:41:47,409
අයේෂා, ඉන්න!

587
00:41:47,534 --> 00:41:49,700
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
මේ මගුල් ක්‍රීඩා මාත් එක්ක!

588
00:41:49,784 --> 00:41:50,950
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න!

589
00:41:51,030 --> 00:41:52,534
(සැක සහිත සංගීතය)

590
00:41:53,325 --> 00:41:55,034
ඔයා හිතන්න
මම ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

591
00:41:55,117 --> 00:41:56,575
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

592
00:41:56,659 --> 00:41:58,159
මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

593
00:41:58,242 --> 00:42:00,950
රොමේෂ් විශ්වාස කිරීමට සූදානම් නැත
මේ ගෙදර මොකක් හරි තියෙනවා.

594
00:42:01,242 --> 00:42:03,909
ඔයා දිගටම මට දේවල් කියනවා
රොමේෂ්ටයි මායි අතර හරි නෑ.

595
00:42:04,325 --> 00:42:05,992
ඒත් මගේ හිත කියනවා මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

596
00:42:06,117 --> 00:42:08,784
කොහොමද මේ හැඟීම් දෙකම
එකට ඉන්නවද අයේෂා?

597
00:42:10,117 --> 00:42:11,534
(අයේෂා tssk)

598
00:42:13,325 --> 00:42:14,700
(අයේෂා සුසුම්ලමින්)

599
00:42:14,867 --> 00:42:16,034
බලන්න නේහා.

600
00:42:16,950 --> 00:42:18,992
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

601
00:42:20,409 --> 00:42:24,575
මට ඔයාව දැක්කම දුකයි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

602
00:42:27,242 --> 00:42:28,659
මට තේරෙනවා. මට කනගාටුයි.

603
00:42:29,075 --> 00:42:32,117
මම ගොඩ වන විට
ඉන්දියාවට යන ගුවන් යානය,

604
00:42:32,450 --> 00:42:33,784
ඔබ මට කතා කළා.

605
00:42:33,992 --> 00:42:35,784
ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔබට මෙම පරීක්ෂකවරයා හමුවී ඇත

606
00:42:35,867 --> 00:42:37,617
ඔබත් සොයාගෙන ඇත
යම් ආකාරයක ඉඟියක්.

607
00:42:38,950 --> 00:42:41,912
පසුව, (සුසුම්ලමින්)
ඔබගේ දුරකථනය විසන්ධි වී ඇත,

608
00:42:41,992 --> 00:42:45,034
මම ගුවන් යානයට නැග්ගා,
මම ඔබෙන් අසා නැත.

609
00:42:45,659 --> 00:42:47,200
මම ඉඟියක් සොයාගත්තා?

610
00:42:47,784 --> 00:42:48,992
ඉඟිය කුමක්ද?

611
00:42:50,450 --> 00:42:51,659
ආයුබෝවන්.

612
00:42:52,117 --> 00:42:53,617
හෙලෝ, පරීක්ෂක දේව්දත්.

613
00:42:54,200 --> 00:42:56,825
මේ නේහා කතා කරනවා.
නේහා රෝහින්. ආයුබෝවන්.

614
00:42:56,909 --> 00:42:59,284
පරීක්ෂක දේව්දුත් පමණයි
ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

615
00:42:59,534 --> 00:43:02,575
පරීක්ෂක දේව්දත්,
ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

616
00:43:06,867 --> 00:43:07,867
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:43:07,950 --> 00:43:10,242
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මාව හම්බවෙන්න මෙච්චර දුර ආවට.

618
00:43:10,492 --> 00:43:11,575
නැහැ, ඒක හරි.

619
00:43:11,659 --> 00:43:12,742
එන්න.

620
00:43:12,825 --> 00:43:16,659
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම උදව්ව ඒකයි

621
00:43:16,992 --> 00:43:18,325
ස්කොට්ලන්තයේ මගේ රටේ ජනතාව.

622
00:43:19,450 --> 00:43:21,867
ඒ වගේම මම බලාගෙන හිටියා
කෙසේ හෝ ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම සඳහා.

623
00:43:22,200 --> 00:43:23,242
මගේ දුරකථන ඇමතුම?

624
00:43:24,825 --> 00:43:25,867
ඇයි?

625
00:43:26,034 --> 00:43:27,912
මම ඔබේ අනතුර ගැන දැනගත් විට,

626
00:43:27,992 --> 00:43:29,992
මම ඔයාව බලන්න රෝහලට ආවා.

627
00:43:31,367 --> 00:43:33,534
ඒත් මට ඒක කිව්වා
ඔබට ඔබේ මතකය නැති වී ඇත.

628
00:43:34,325 --> 00:43:36,659
ඔබට බොහෝ ප්‍රශ්න ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ මනසෙහි

629
00:43:36,742 --> 00:43:38,825
ඔබ ආපසු ගෙදර පැමිණි පසු.

630
00:43:39,992 --> 00:43:42,242
තවද ඔබ මා වෙත පැමිණෙනු ඇත
පිළිතුරු සඳහා.

631
00:43:42,492 --> 00:43:43,992
(සැක සහිත සංගීතය)

632
00:43:47,784 --> 00:43:49,992
මට පුලුවන්ද කෙලින්ම
ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසන්නද?

633
00:43:50,284 --> 00:43:52,325
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

634
00:43:54,034 --> 00:43:57,242
මම කොහොමද අල්ල ගත්තේ
ඔබගේ පැමිණීමේ කාඩ්පතෙන්?

635
00:43:57,867 --> 00:43:59,367
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

636
00:43:59,450 --> 00:44:01,200
රහස් පරීක්ෂක දෙව්දත් සිංහ.

637
00:44:03,034 --> 00:44:04,242
-කරුණාකර.
-ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:44:04,409 --> 00:44:05,867
(සැක සහිත සංගීතය)

639
00:44:06,742 --> 00:44:08,034
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

640
00:44:08,659 --> 00:44:11,034
මම මරණය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
ඔබේ මාමණ්ඩියගේ.

641
00:44:11,659 --> 00:44:13,659
නමුත් ඔහුගේ මරණය හදිසි අනතුරකි.

642
00:44:14,534 --> 00:44:17,825
අපි සොයා බලමු
කොහොමද මේ අනතුර වුණේ කියලා.

643
00:44:18,034 --> 00:44:20,325
ඔබේ මාමණ්ඩිය විය
ගෙදර එපා වෙනවා.

644
00:44:20,409 --> 00:44:23,617
ඔහු මරීනා වෙතින් යාත්‍රාව රැගෙන ගියේය
මුහුද මැදට යාත්‍රා කළා.

645
00:44:24,034 --> 00:44:27,700
අවාසනාවට, තිබුණා
යාත්‍රාවේ කෙටි පරිපථයක්,

646
00:44:27,950 --> 00:44:29,117
එය ගිනි ගත්තේය.

647
00:44:29,284 --> 00:44:31,325
අනික එයා මැරුණා නේද?

648
00:44:32,159 --> 00:44:34,954
- හරියටම.
- නමුත්, අපගේ විමර්ශනයට අනුව,

649
00:44:35,034 --> 00:44:37,075
- කෙටි පරිපථය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
- (ගිනි දැල්වීම)

650
00:44:37,534 --> 00:44:40,325
ඔව්. ඔබේ මාමණ්ඩියගේ සිරුර
එම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

651
00:44:40,909 --> 00:44:42,825
උඩ කබායක් සමඟින්,

652
00:44:42,909 --> 00:44:44,742
අයත් නොවූ
ඔබේ මාමණ්ඩියට.

653
00:44:45,325 --> 00:44:49,242
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් හිටියා
ඔබේ මාමණ්ඩිය සමඟ.

654
00:44:49,575 --> 00:44:52,617
ඔයා මගෙන් අහන්නද හදන්නේ
මම සැක කරන්නේ කවුද?

655
00:44:53,534 --> 00:44:55,784
නෑ මම ඔයාට කියනවා

656
00:44:55,992 --> 00:44:57,117
මම සැක කරන කෙනා.

657
00:44:57,700 --> 00:44:58,992
ඒ ඔබේ සැමියා.

658
00:44:59,909 --> 00:45:00,954
කුමක් ද?

659
00:45:01,034 --> 00:45:03,534
මගේ මාමණ්ඩියගේ මරණය
ඝාතනයක් විය හැකිද?

660
00:45:04,409 --> 00:45:06,159
ඒ වගේම මගේ සැමියා රොමේෂ්.
සැකකරු ද?

661
00:45:07,909 --> 00:45:10,159
එය එසේ නම්,
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ ඇයි?

662
00:45:10,742 --> 00:45:13,659
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා,

663
00:45:13,867 --> 00:45:15,117
නඩුව වසා ඇත.

664
00:45:15,742 --> 00:45:17,284
ඉතින් ඔහු තවදුරටත් මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් නොවේද?

665
00:45:17,784 --> 00:45:19,034
නීතිය සඳහා ඔහු එසේ නොවේ.

666
00:45:19,534 --> 00:45:20,867
නමුත් මට නම් ඔහු.

667
00:45:21,867 --> 00:45:22,950
ඇයි?

668
00:45:24,867 --> 00:45:26,034
ඔයා නිසා.

669
00:45:26,784 --> 00:45:28,367
සැකයට හේතුව ඔබ මට දුන්නා.

670
00:45:28,450 --> 00:45:29,909
(සැක සහිත සංගීතය)

671
00:45:30,534 --> 00:45:31,742
මට?

672
00:45:36,992 --> 00:45:38,200
දන්නවද මිසිස් රෝහින්.

673
00:45:39,659 --> 00:45:43,117
ඔබ කුඩා අනතුරකට මුහුණ දුන්නා
අලුත්ම එකට කලින්,

674
00:45:43,617 --> 00:45:46,534
මෙම තැලීමට හේතු වූ
ඔබේ හිස මත.

675
00:45:49,825 --> 00:45:52,742
අනික මම ආවේ ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට බලන්න
එදා පවා.

676
00:45:53,325 --> 00:45:54,909
(වැසි සහ ගිගුරුම් සහිත)

677
00:45:56,034 --> 00:45:57,825
(දේව්දුත්) එදා,
ඔයා හොඳටම බය වෙලා වගේ.

678
00:45:58,617 --> 00:46:00,867
අනික මම ඔයාගෙන් ඇහුවම
මෙම තැලීමට හේතුව,

679
00:46:01,409 --> 00:46:02,784
ඔයා කිව්වා...

680
00:46:04,075 --> 00:46:06,325
පෙන් ඩ්‍රයිව් එක තිබුනේ මෙතනමයි.
මට දැන් ඒක හොයාගන්න බෑ.

681
00:46:06,409 --> 00:46:07,742
(රොමේෂ් කලකිරීමෙන් කොඳුරයි)

682
00:46:07,867 --> 00:46:09,784
පිළිතුර මෙය නොවේ
මම අහන ප්‍රශ්නෙට රොමේෂ්.

683
00:46:09,867 --> 00:46:12,909
ඒක වැදගත්.
ඔබ එය අස්ථානගත නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

684
00:46:13,075 --> 00:46:14,242
රොමේෂ්!

685
00:46:14,575 --> 00:46:16,075
ඔබ ප්‍රධාන සැකකරු විය
ඝාතනය ගැන.

686
00:46:16,159 --> 00:46:17,742
පරීක්ෂණයක් පැවැත්විණි.

687
00:46:17,867 --> 00:46:19,909
ඔයා දන්නේ නෑ කියන්න එපා
පරීක්ෂක දෙව්දත් සිංහ.

688
00:46:19,992 --> 00:46:21,450
මම ඔහුව දන්නවා!

689
00:46:21,575 --> 00:46:24,700
ඔහු මට ස්ටේෂන් එකට කතා කළා
සාමාන්ය පරීක්ෂණයක් සඳහා.

690
00:46:25,659 --> 00:46:27,784
දන්නවනේ මේ පොලිසියේ හැටි.

691
00:46:27,867 --> 00:46:29,075
පළමුව, ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ යමෙකු වැරදිකරුවෙකි

692
00:46:29,159 --> 00:46:30,575
ඊට පස්සේ ඔවුන් පටන් ගන්නවා
විමර්ශනය.

693
00:46:30,659 --> 00:46:33,992
ඔහු මගේ පියා විය.
මම ඔහුගේ පුතා. මම ඔහුගේ ලේ!

694
00:46:35,034 --> 00:46:36,076
අනික ඔයා හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලද?

695
00:46:36,117 --> 00:46:37,992
මට ඔබෙන් සෘජු ප්‍රශ්නයක් ඇත.

696
00:46:38,450 --> 00:46:40,992
ඇයි ඔබ විමර්ශනය තබා ගත්තේ
මගෙන් රහසක්?

697
00:46:41,075 --> 00:46:43,867
මට බැරි නිසා
ඔයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා බලන්න, බබා.

698
00:46:43,950 --> 00:46:45,825
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

699
00:46:45,909 --> 00:46:48,700
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.
ණය, අලුත්වැඩියාව.

700
00:46:49,117 --> 00:46:51,117
මම මොකටද ඔයාට බරක් වෙන්නේ
මගේ ගැටළු සමඟ?

701
00:46:51,200 --> 00:46:52,909
ඒක ගොන් බඩුවක් රොමේෂ්.

702
00:46:52,992 --> 00:46:53,992
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

703
00:46:54,075 --> 00:46:56,242
ඔබ නොකරන ආකාරයටම
මම කිව්වම මේ තැන හොල්මන්.

704
00:46:56,325 --> 00:46:59,867
රොමේෂ්, හැම තත්පරයක්ම
මේ ගෙදර මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

705
00:46:59,950 --> 00:47:01,534
(කෑගසයි) ඒක ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

706
00:47:01,617 --> 00:47:02,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි.

707
00:47:02,992 --> 00:47:05,825
නමුත් එය අවශ්ය නොවේ
ඔබ කලබල වන විට මම කලබල වෙමි.

708
00:47:05,909 --> 00:47:07,325
හා එක දෙයක් කෙලින් ගනින් නේහා.

709
00:47:07,742 --> 00:47:09,742
මට මේ හැමදේම දාලා යන්න බෑ. හරි හරී?

710
00:47:09,825 --> 00:47:12,409
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි රොමේෂ්.
මම යන්න කතා කරන්නේ නැහැ.

711
00:47:12,534 --> 00:47:14,659
මම කතා කරන්නේ
මෙම නිවස ආරක්ෂිත කිරීම.

712
00:47:14,742 --> 00:47:16,950
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මට කියන්න. මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?

713
00:47:17,075 --> 00:47:21,159
මුලින්ම මට කියන්න පිටිපස්සේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා
එම දොරවල් පහළම මාලයේ.

714
00:47:21,242 --> 00:47:23,242
-දෙවි.
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ව අගුලු දැම්මේ?

715
00:47:23,367 --> 00:47:24,992
මට දැන් ඒවා විවෘත කරන්න.

716
00:47:25,409 --> 00:47:27,867
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත
එහි කිසිවක් නැත.

717
00:47:27,950 --> 00:47:30,409
සිවිලිම දුර්වලයි.
එය ඕනෑම අවස්ථාවක කඩා වැටිය හැක.

718
00:47:30,534 --> 00:47:33,954
මම කැමති නැහැ කවුරුවත් ඔවුන් සමඟ රණ්ඩු කරනවාට.
ඒකයි මම ඒවා වහලා තියන්නේ.

719
00:47:34,034 --> 00:47:35,742
නෑ රොමේෂ්! මම දන්නවා.

720
00:47:35,825 --> 00:47:37,742
සෑම දෙයකම රහස
ඒක මේ ගෙදර සිද්ධ වෙන්නේ

721
00:47:37,825 --> 00:47:39,075
එම වසා ඇති දොරවල් පිටුපස පිහිටා ඇත.

722
00:47:39,159 --> 00:47:40,992
නේහා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

723
00:47:41,450 --> 00:47:42,992
කරුණාකර මට සවන් දිය හැකිද?

724
00:47:43,075 --> 00:47:44,367
නේහා මං කියන දේ අහන්න.

725
00:47:44,700 --> 00:47:45,992
- නේහා.
- යතුර කොහෙද?

726
00:47:46,325 --> 00:47:47,992
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න -
- මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

727
00:47:48,075 --> 00:47:49,784
මම කිසිම රහසක් රකින්නේ නැහැ.
මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.

728
00:47:49,867 --> 00:47:50,867
- හොඳයි. උදව් කරන්න එපා.
- නේහා.

729
00:47:50,950 --> 00:47:52,784
- මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.
- නේහා, අපි කතා කරමුද?

730
00:47:52,867 --> 00:47:54,700
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

731
00:47:54,784 --> 00:47:55,992
- නේහා, මේක කරන්න එපා.
-මාව අතහරින්න.

732
00:47:56,075 --> 00:47:57,784
- ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?
- ඔයාට මාව නවත්වන්න බැහැ.

733
00:47:57,867 --> 00:47:59,117
-මට සවන් දෙන්න. එක තත්පරයක්.
-මට යන්න දෙන්න.

734
00:47:59,200 --> 00:48:00,825
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
-(බංග්ස්)

735
00:48:00,909 --> 00:48:02,325
අපොයි! ළදරු.

736
00:48:02,409 --> 00:48:04,075
-අපොයි! මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
-(නේහා වේදනාවෙන් අඬයි)

737
00:48:05,409 --> 00:48:06,367
(දේව්දුත්) මම හිතන්නේ,

738
00:48:06,450 --> 00:48:09,117
ඔයා මට කියපු දේ ඇත්ත උනත්

739
00:48:09,200 --> 00:48:10,659
එය අර්ධ වශයෙන් සත්‍ය විය.

740
00:48:10,992 --> 00:48:13,034
ඔබ සත්‍යය වසන් කළා
ඔබේ සැමියා ගැන,

741
00:48:13,742 --> 00:48:14,992
ඔබත් ඔහුට බිය විය.

742
00:48:15,617 --> 00:48:17,659
මොකක්ද අනතුර වුණේ
මා වටා සැඟවී සිටිනවාද?

743
00:48:19,159 --> 00:48:20,867
එතකොට රොමේෂ්ගෙන්?

744
00:48:22,575 --> 00:48:24,034
මගේ ජීවිතය අනතුරේ තිබුණාද?

745
00:48:26,159 --> 00:48:29,117
ඔබට ඒ ගැන කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

746
00:48:29,992 --> 00:48:31,075
නැත.

747
00:48:31,950 --> 00:48:33,200
නමුත් දින දෙකකට පසු,

748
00:48:33,284 --> 00:48:35,784
ඔබ අනතුරකට මුහුණ දුන්නා
සහ ඔබට ඔබේ මතකය නැති විය.

749
00:48:37,617 --> 00:48:39,784
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට මට උදව් කළ හැක්කේ කොතැනකද?

750
00:48:41,159 --> 00:48:45,242
රෝහින් මහත්මිය, මට තහවුරු කළ හැක්කේ
ඔබට කරුණු දෙකක්.

751
00:48:46,075 --> 00:48:48,159
එකක්, ඔබේ සැමියා බොරුකාරයෙක්.

752
00:48:48,617 --> 00:48:49,912
සහ දෙකක්,

753
00:48:49,992 --> 00:48:53,534
දැනට, ඔබ සැක කරනවා
මේ ගෙදර හොල්මන් කියලා.

754
00:48:54,492 --> 00:48:57,325
නමුත් ඔබේ මතකය නැති වීමට පෙර,
ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි

755
00:48:57,575 --> 00:48:59,659
ඔයාගේ ගෙදර හොල්මන් වෙලා කියලා.

756
00:48:59,742 --> 00:49:02,950
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබ මට කීවේ එපමණයි

757
00:49:03,867 --> 00:49:05,492
සහ මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

758
00:49:09,200 --> 00:49:11,117
ඔබ දැන් සොයා ගන්නේ කෙසේද

759
00:49:11,200 --> 00:49:14,700
රොමේෂ් බොරුකාරයෙක්ද නැද්ද?

760
00:49:14,784 --> 00:49:16,742
ඔහු මිනීමරුවෙක්ද අහිංසකයෙක්ද?

761
00:49:16,825 --> 00:49:18,700
මේ දූපතෙන් පිටවෙන්නත් බෑ.

762
00:49:18,784 --> 00:49:20,367
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

763
00:49:20,450 --> 00:49:21,992
දැන් ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

764
00:49:23,159 --> 00:49:26,954
මම සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
කවුද මේ ගෙදර හොල්මන් කරන ආත්මය.

765
00:49:27,034 --> 00:49:28,034
(පියානෝ වාදනය)

766
00:49:28,117 --> 00:49:32,409
අනික මොකක්ද රොමේෂ් අවුස්සන්නේ
එක දිගට බොරු කියන්නද?

767
00:49:32,534 --> 00:49:33,450
(පියානෝ සංගීතය)

768
00:49:33,575 --> 00:49:35,784
ආත්මයට මාව මරන්න ඕන ඇයි?

769
00:49:36,117 --> 00:49:37,700
මම සොයා බැලිය යුතුයි.

770
00:49:45,784 --> 00:49:47,784
(පියානෝ වාදනය)

771
00:50:03,159 --> 00:50:04,700
(කඩදාසි කැඩී යයි)

772
00:50:08,575 --> 00:50:10,117
(කඩදාසි කැඩී යයි)

773
00:50:13,825 --> 00:50:16,034
(සැක සහිත සංගීතය)

774
00:50:41,450 --> 00:50:43,409
(සැක සහිත සංගීතය ඉහළ යයි)

775
00:50:57,659 --> 00:51:00,034
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම් අක්‍රිය සහ ක්‍රියාත්මක)

776
00:51:06,825 --> 00:51:08,117
හේයි, සොඳුරිය!

777
00:51:08,867 --> 00:51:10,242
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

778
00:51:10,325 --> 00:51:12,784
ඒ අනතුරෙන් මට මැරෙන්න තිබුණා.

779
00:51:12,867 --> 00:51:14,575
රෝහල් බිල්පත්, වෛද්‍යවරයා,

780
00:51:14,784 --> 00:51:16,117
හෙලිකොප්ටරය සහ කුමක්.

781
00:51:16,200 --> 00:51:18,325
අලුත්වැඩියාවන් අමතක නොකරන්න,
බැංකු ණය.

782
00:51:19,409 --> 00:51:21,034
ඒක ඔයාව බේරගන්න තිබුණා
සියලු කරදර.

783
00:51:21,575 --> 00:51:22,742
(රොමේෂ් ටීඑස්එස්)

784
00:51:22,825 --> 00:51:24,784
එන්න බබා. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

785
00:51:24,867 --> 00:51:26,200
කරුණාකර.

786
00:51:26,284 --> 00:51:27,742
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

787
00:51:28,575 --> 00:51:30,325
මේ ඔක්කොම පව්කාර කතා

788
00:51:30,867 --> 00:51:32,912
ඔබේ සන්ත්රාසය ප්රහාරවල කොටසකි.

789
00:51:32,992 --> 00:51:34,075
හරි හරී?

790
00:51:34,159 --> 00:51:35,825
පහසු. ඉදිරියට එන්න.

791
00:51:36,034 --> 00:51:38,075
අපි කන්න මොනා හරි ගමු..
එවිට ඔබට ඖෂධ ගත හැක.

792
00:51:38,159 --> 00:51:40,325
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාගේ මේ ලස්සන

793
00:51:41,450 --> 00:51:43,075
දැන් කැතයි රොමේෂ්.

794
00:51:43,242 --> 00:51:44,700
මෙය මගේ සුහදතාවය නොවේ.

795
00:51:45,950 --> 00:51:47,034
එය මගේ ආදරයයි.

796
00:51:48,075 --> 00:51:49,784
එතකොට මට මේ වගේ ආදරයක් ඕන නෑ!

797
00:51:49,867 --> 00:51:52,117
කුමන ආකාරයේ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

798
00:51:52,200 --> 00:51:55,117
ඔබේ ආදරය මාව නවත්වයි
ඇත්ත දැනගැනීමෙන්.

799
00:51:55,200 --> 00:51:58,825
මෙම ව්යාජ යහපත වසා ඇත
අපේ ආදරයේ අඩුපාඩු.

800
00:51:58,909 --> 00:52:00,909
ඔයාගේ ඇත්ත මූණ මොකක්ද රොමේෂ්?

801
00:52:01,242 --> 00:52:04,367
එක තත්පරයක්, නේහා. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

802
00:52:04,450 --> 00:52:06,534
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ඇස් දිහා බලන්න
හා කියන්න

803
00:52:06,617 --> 00:52:08,742
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
මම මොනවද කියන්නේ?

804
00:52:08,825 --> 00:52:10,075
මට කියන්න.

805
00:52:20,242 --> 00:52:23,784
අයේශා කතා කරන්නද ආවේ
නැවතත් ඔබට?

806
00:52:24,409 --> 00:52:26,075
(නාට්‍ය සංගීතය)

807
00:52:26,409 --> 00:52:27,909
(නේහා සිනාසෙයි)

808
00:52:32,575 --> 00:52:34,200
මගේ මතකය නැති වූ දා සිට,

809
00:52:35,367 --> 00:52:37,284
මම එක දෙයක් තේරුම් ගත්තා.

810
00:52:38,367 --> 00:52:39,992
සත්‍යයට බොහෝ පැති ඇත.

811
00:52:41,075 --> 00:52:43,867
ඔබේ, අයේෂාගේ, ලෝකයේ.

812
00:52:44,034 --> 00:52:45,909
ඒත් මට ඕන මගේ ඇත්ත දැනගන්න විතරයි.

813
00:52:47,242 --> 00:52:49,325
මට දැනගන්න ඕන
මගේ ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

814
00:52:50,700 --> 00:52:51,909
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

815
00:52:52,950 --> 00:52:54,325
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

816
00:52:58,992 --> 00:53:00,825
(හැඬීම)

817
00:53:17,450 --> 00:53:19,159
(එසවුම් නැවතුම්)

818
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

819
00:53:42,784 --> 00:53:44,367
(මිටි ගැසීම, ඝෝෂා කිරීම)

820
00:53:57,234 --> 00:53:59,284
(නාට්‍ය සංගීතය)

821
00:54:05,409 --> 00:54:07,617
(ජලය ඉසීම)

822
00:54:19,242 --> 00:54:20,825
(සංගීතය ඉහළ යයි)

823
00:54:40,950 --> 00:54:43,034
(නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ)

824
00:55:07,992 --> 00:55:09,825
ඔබට මාව මරීනාහි කැෆේ වෙත රැගෙන යා හැකිද?

825
00:55:09,909 --> 00:55:10,992
ෂුවර්, මැඩම්.

826
00:55:11,909 --> 00:55:13,534
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

827
00:55:16,534 --> 00:55:18,325
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

828
00:55:27,075 --> 00:55:28,575
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?

829
00:55:29,075 --> 00:55:30,912
ඔව්. මම සනීපෙන්.

830
00:55:30,992 --> 00:55:32,117
හරි හරී.

831
00:55:32,200 --> 00:55:34,075
(නේහාගේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී වේ)

832
00:55:48,950 --> 00:55:50,825
මම ඔබේ සමාගම කුලියට ගත්තා.

833
00:55:52,409 --> 00:55:55,075
අපි පැවැත්වූවාද
අද්භූත පරීක්ෂණයක්ද?

834
00:55:55,575 --> 00:55:56,909
ඔව්.

835
00:55:57,992 --> 00:55:59,200
අපි කළා.

836
00:56:00,867 --> 00:56:02,784
මම සහ මගේ සහකරු ටනීෂා.

837
00:56:02,867 --> 00:56:03,992
ඇය මානසික රෝගියෙකි.

838
00:56:04,075 --> 00:56:06,034
අපි ඔබේ දූපතට ආවේ එකට.

839
00:56:06,200 --> 00:56:07,700
කරණාකර මට කියන්න

840
00:56:08,075 --> 00:56:10,159
අපි සොයා ගත් දේ
ඒ විමර්ශනයේදී.

841
00:56:10,742 --> 00:56:12,034
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් හමු වූවාද?

842
00:56:12,700 --> 00:56:15,450
ගැන ඕනෑම ඉඟියක්
ඒ ආත්මය අයිති කාටද?

843
00:56:16,159 --> 00:56:17,325
විනාඩියක්.

844
00:56:18,159 --> 00:56:20,534
අපි හැම විටම අපේ විමර්ශන වාර්තා කරනවා.

845
00:56:20,742 --> 00:56:22,534
(අභය සුසුම්ලමින්)

846
00:56:23,159 --> 00:56:24,492
(තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව)

847
00:56:24,867 --> 00:56:26,075
ඒකයි මම හිතන්නේ

848
00:56:26,159 --> 00:56:27,575
(අභය සුසුම්ලමින්)

849
00:56:27,659 --> 00:56:29,617
ඔබ ඔබම දැකිය යුතුය
එදා රෑ මොකද වුනේ.

850
00:56:30,242 --> 00:56:31,367
(තට්ටු කිරීම)

851
00:56:31,534 --> 00:56:32,742
මෙන්න අපි යනවා.

852
00:56:34,617 --> 00:56:36,617
සමහරවිට ඔබ පිළිතුරු සොයාගනු ඇත
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට.

853
00:56:44,617 --> 00:56:45,450
(ටප් යතුර)

854
00:56:46,450 --> 00:56:47,992
(සුසුම් හෙළයි)

855
00:56:48,242 --> 00:56:49,200
ආයුබෝවන්.

856
00:56:49,325 --> 00:56:50,450
මේ අභය චන්දොක්

857
00:56:50,575 --> 00:56:51,617
කෙනා දූපතේ.

858
00:56:51,700 --> 00:56:53,742
මා සමග
මගේ පරීක්ෂක සගයා,

859
00:56:53,867 --> 00:56:55,159
අපගේ මානසික මාධ්‍යය,

860
00:56:55,242 --> 00:56:56,242
ටනීෂා ජෝශප්.

861
00:56:57,950 --> 00:56:59,034
ස්තුතියි, අභය.

862
00:56:59,159 --> 00:57:02,242
රෝහින් මහත්මිය ඒ බව අවධාරණය කරයි
ඇගේ නිවස හොල්මන් ය.

863
00:57:02,659 --> 00:57:04,867
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

864
00:57:04,950 --> 00:57:08,450
කවුද මේ ආත්මය
ඇගේ නිවස හොල්මන් කරයි.

865
00:57:09,117 --> 00:57:10,617
මම හරිද?

866
00:57:10,700 --> 00:57:11,950
ඔව්, ඒක හරි.

867
00:57:12,659 --> 00:57:13,992
(තනීෂා) ඉතින් රෝහින් මහත්මිය,

868
00:57:14,072 --> 00:57:16,200
ඔයා කිව්වේ,
දින කිහිපයකට පෙර,

869
00:57:16,284 --> 00:57:18,992
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා
එය ඔබට අයිති නොවීය

870
00:57:19,075 --> 00:57:20,784
හෝ ඔබේ සැමියා.

871
00:57:20,867 --> 00:57:21,909
හරිද?

872
00:57:21,992 --> 00:57:22,950
ඔව්.

873
00:57:23,034 --> 00:57:24,575
මට එම වස්තුව දැකිය හැකිද?

874
00:57:25,534 --> 00:57:27,200
(ජිංගල්ස්)

875
00:57:29,450 --> 00:57:31,912
(නේහා) මට මේ ලොකට් එක හම්බුනා
මෙම නිවසේ බිම් මහලේ.

876
00:57:33,659 --> 00:57:35,992
සාමාන්‍යයෙන් භූතයන්, භූතයන් හෝ භූතයන්

877
00:57:36,075 --> 00:57:39,325
ඔවුන්ගේ ශක්තීන් භාවිතා කරන්න
තමන්ව බැඳීමට

878
00:57:39,409 --> 00:57:42,909
වස්තුවකට, පුද්ගලයෙකුට හෝ ස්ථානයකට.

879
00:57:43,284 --> 00:57:45,117
ඉතින් රොහින් නෝනා අපි බලමු

880
00:57:45,200 --> 00:57:49,159
කිසියම් ආත්මයක ශක්තියක් නම්
මෙම ලොකට් එකට සම්බන්ධ කර තිබේද නැද්ද යන්න.

881
00:57:51,617 --> 00:57:52,867
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

882
00:57:52,950 --> 00:57:54,825
ඔබ මෙම වතුරට ලුණු එකතු කර තිබේද?

883
00:57:55,075 --> 00:57:56,825
-ඔව් මට තියනවා.
-හරි හරී.

884
00:57:57,159 --> 00:57:58,992
(Tanisha) සියල්ල ශක්තියයි.

885
00:57:59,072 --> 00:58:01,200
ලුණු ජලය කරුණු දෙකක් අවුලුවනු ඇත.

886
00:58:01,450 --> 00:58:05,450
පළමුව, කිසියම් ආත්මයක් බැඳී තිබේ නම්
මෙම ලොකට් එකට,

887
00:58:05,867 --> 00:58:09,867
එවිට ලුණු වතුර අඩු වේ
ආත්මයේ ශක්තිය අඩකින්.

888
00:58:09,950 --> 00:58:14,034
හෙට උදේ වෙනකොට ලොකට් එක
සන්ධ්‍යාව මෙන් රතු පැහැයට හැරෙනු ඇත.

889
00:58:14,117 --> 00:58:16,575
එතකොට, අපි දැනගන්නම්
අපගේ විමර්ශනය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද.

890
00:58:17,950 --> 00:58:19,325
(පහන් දැල්වෙමින්)

891
00:58:27,575 --> 00:58:28,992
(අභය) වගේ
අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

892
00:58:29,072 --> 00:58:31,534
ඔව්. විදුලි මැදිහත්වීම්.

893
00:58:31,950 --> 00:58:32,992
(සුසුම් හෙළයි)

894
00:58:33,075 --> 00:58:34,117
(අභය) යන්න.

895
00:58:35,409 --> 00:58:36,700
(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)

896
00:58:37,075 --> 00:58:38,325
(නේහා) ලොකට් එක.

897
00:58:40,075 --> 00:58:41,575
(නාට්‍ය සංගීතය)

898
00:58:43,034 --> 00:58:44,200
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?

899
00:58:44,367 --> 00:58:46,450
- පහළම මාලය සහ බෝට්ටු ගරාජය.
-අපි යමු.

900
00:58:51,075 --> 00:58:52,992
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

901
00:58:55,534 --> 00:58:56,867
ලොකට් එක තියෙනවා.

902
00:58:58,325 --> 00:59:00,325
-(අභය) ටනීෂා, පරිස්සමෙන්!
-(නේහා) ටනීෂා.

903
00:59:00,950 --> 00:59:01,992
ටනීෂා ඔයා හොඳින්ද?

904
00:59:02,072 --> 00:59:02,954
(තනීෂා කෙඳිරිගායි)

905
00:59:03,034 --> 00:59:04,325
ටනීෂා.

906
00:59:04,784 --> 00:59:06,325
(පහන් දැල්වීම)

907
00:59:09,575 --> 00:59:11,034
(නපුරු කටහඬ)

908
00:59:11,992 --> 00:59:13,034
ටනීෂා.

909
00:59:15,784 --> 00:59:18,325
(තනීෂා බියෙන් කෑගසයි)

910
00:59:18,950 --> 00:59:20,950
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

911
00:59:21,417 --> 00:59:22,984
(තනීෂා බියෙන් කෑගසයි)

912
00:59:24,159 --> 00:59:25,284
(අභය) මම හිතන්නේ ඇය ආවේශ වෙලා කියලා.

913
00:59:25,325 --> 00:59:27,534
(තනිෂා කුණුහරුපයෙන් කතා කරයි)

914
00:59:38,950 --> 00:59:40,909
(තනීෂා කෑගසයි)

915
00:59:42,284 --> 00:59:43,367
නේහා, ඇය ළඟට යන්න එපා!

916
00:59:43,450 --> 00:59:45,700
(තනීෂා දිගටම කියයි
මෝඩ කතා)

917
00:59:49,072 --> 00:59:50,325
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

918
00:59:52,409 --> 00:59:55,450
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

919
00:59:57,042 --> 00:59:58,125
(නේහා කෑගසයි)

920
00:59:59,534 --> 01:00:01,325
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?

921
01:00:01,409 --> 01:00:03,825
(විකාර දිගටම)

922
01:00:03,909 --> 01:00:04,909
ඔයා කව්ද?

923
01:00:08,250 --> 01:00:09,250
(සංගීතය නතර)

924
01:00:10,200 --> 01:00:11,617
(නේහා හුස්ම පිට කරයි)

925
01:00:12,117 --> 01:00:13,784
ඇයට කොහොමද? ටනීෂා?

926
01:00:14,367 --> 01:00:15,409
ඇය හොඳින්.

927
01:00:16,909 --> 01:00:18,659
නමුත් මෙම නඩුව ඇයව කම්පනයට පත් කළේය.

928
01:00:19,200 --> 01:00:20,367
මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.

929
01:00:21,867 --> 01:00:25,700
පරීක්ෂණයෙන් පසු,
ඔබ තීරණය කළා

930
01:00:25,784 --> 01:00:28,117
බිම් මහලේ දොරවල් කඩන්න
සහ මෝටර් ගරාජයට ඇතුළු වන්න.

931
01:00:28,367 --> 01:00:29,409
මම දන්නේ එපමණයි.

932
01:00:29,992 --> 01:00:31,159
සමහර විට මම කළේ එයයි.

933
01:00:33,034 --> 01:00:35,617
සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති මම වතුරට වැටුනේ
සහ අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

934
01:00:36,409 --> 01:00:39,867
බලන්න මේක එනවට ගැලපෙන්නේ නෑ
අද්භූත විමර්ශකයෙකුගෙන්.

935
01:00:41,784 --> 01:00:43,409
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි

936
01:00:44,242 --> 01:00:46,159
ඔබව දුරස් කිරීමට
ඒ ගෙදරින් සහ ඒ දූපතෙන්.

937
01:00:47,325 --> 01:00:48,950
මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,

938
01:00:49,575 --> 01:00:51,534
මම කවදාවත් මුහුණ දීලා නැහැ
එවැනි නපුරු ආත්මයක්.

939
01:00:51,992 --> 01:00:53,409
ඔබ දිගටම එහි වාසය කරන්නේ නම්,

940
01:00:54,034 --> 01:00:56,742
පසුව, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

941
01:00:56,825 --> 01:00:57,825
සමහරවිට ඔබ හරි.

942
01:01:00,617 --> 01:01:01,992
නමුත් එය යම් තැනකට පැමිණ ඇත,

943
01:01:02,867 --> 01:01:04,659
මට මගේ ජීවිතය දීමට සිදු වුවද
මේ වෙනුවෙන්,

944
01:01:05,409 --> 01:01:06,534
මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

945
01:01:06,950 --> 01:01:08,034
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

946
01:01:08,742 --> 01:01:10,909
(ජලය ඉසීම)

947
01:01:11,367 --> 01:01:13,825
(නේහා) මම දන්නවා රොමේෂ් දන්නවා කියලා

948
01:01:13,909 --> 01:01:16,617
ගෙදර හොල්මන් කියලා
නපුරු ආත්මයක් විසින්.

949
01:01:17,159 --> 01:01:19,617
නමුත් ඔහු දන්නවා නම්,
ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

950
01:01:20,159 --> 01:01:21,659
යම් අවස්ථාවක,

951
01:01:21,784 --> 01:01:25,367
මගේ ආදර කතාව සම්බන්ධයි
ඒ නපුරු ආත්මයත් එක්ක.

952
01:01:26,700 --> 01:01:28,325
ඒ වගේම මගේ ආදර කතාවට අනාගතයක් නැහැ

953
01:01:28,617 --> 01:01:30,784
ඒ සම්බන්ධය නොදැන.

954
01:01:33,867 --> 01:01:38,159
මගේ අනාගත සතුට තියෙන්නේ
මෙම ආත්මයේ අතීතයේ.

955
01:01:38,867 --> 01:01:41,200
ඒක කාගේ ආත්මයක්ද කියලා මට දැනගන්න වෙනවා

956
01:01:41,659 --> 01:01:44,117
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න උනත්.

957
01:01:44,492 --> 01:01:46,159
(උපකරණ සංගීතය ලිල් කිරීම)

958
01:02:13,575 --> 01:02:15,242
(කැමරාව සැකසීම)

959
01:02:19,159 --> 01:02:20,742
(කැමරා බීප්)

960
01:02:31,825 --> 01:02:33,992
(ක්ලික් කිරීම්)

961
01:02:35,034 --> 01:02:36,659
(නාට්‍ය සංගීතය)

962
01:02:45,867 --> 01:02:48,075
(එසවීම ආරම්භ වේ)

963
01:02:52,950 --> 01:02:54,450
(එසවුම් නැවතුම්)

964
01:03:01,700 --> 01:03:03,159
(කෑගසයි)

965
01:03:03,825 --> 01:03:05,617
(නාට්‍ය සංගීතය)

966
01:03:16,742 --> 01:03:19,034
(නේහා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)

967
01:03:28,284 --> 01:03:29,700
(නපුරු කටහඬ)

968
01:03:32,284 --> 01:03:34,825
(නේහා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)

969
01:03:50,992 --> 01:03:52,950
(සැක සහිත සංගීතය)

970
01:04:07,034 --> 01:04:09,325
(නොපැහැදිලි කටහඬ)

971
01:04:25,450 --> 01:04:26,867
(සංගීතය නැඟී, නතර වේ)

972
01:04:34,534 --> 01:04:36,575
(කෙඳිරිය)

973
01:04:41,784 --> 01:04:43,200
(සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ)

974
01:04:54,034 --> 01:04:55,575
(කාන්තාව කෑගසයි)

975
01:04:55,659 --> 01:04:56,867
(නේහා කෑ ගසයි)

976
01:04:58,034 --> 01:05:00,075
(පියානෝ සංගීත වාදනය)

977
01:05:03,950 --> 01:05:05,575
(නාට්‍ය සංගීතය)

978
01:05:13,034 --> 01:05:14,117
(කෑගසයි)

979
01:05:14,200 --> 01:05:15,659
(නේහා කෑගසයි)

980
01:05:17,284 --> 01:05:19,034
(නේහා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)

981
01:05:21,659 --> 01:05:23,784
(සංගීතය ඉහළ යයි)

982
01:05:49,159 --> 01:05:50,992
(අමුතු සංගීතය)

983
01:05:59,825 --> 01:06:01,284
(අභිරහස් සංගීතය)

984
01:06:14,367 --> 01:06:16,700
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

985
01:06:30,950 --> 01:06:32,367
(තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව)

986
01:06:33,950 --> 01:06:35,742
අපි වරක් සහ සියල්ල සඳහා පරීක්ෂා කරමු

987
01:06:36,159 --> 01:06:38,200
මේ ගෙදරද කියලා
හොල්මන් හෝ නැත.

988
01:06:38,617 --> 01:06:39,742
ඔව්.

989
01:06:40,867 --> 01:06:43,075
(රොමේෂ් තදින් හුස්ම ගන්නවා)

990
01:06:49,664 --> 01:06:51,409
(අමුතු සංගීතය)

991
01:06:59,700 --> 01:07:00,992
(ආලෝක දිලිසෙන)

992
01:07:01,450 --> 01:07:03,075
(අමුතු සංගීතය)

993
01:07:03,200 --> 01:07:04,575
ඔහ්, මගුලක්.

994
01:07:04,784 --> 01:07:05,912
ඔහ්, මගුලක්.

995
01:07:05,992 --> 01:07:07,575
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

996
01:07:08,867 --> 01:07:10,450
ඇත්තටම මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

997
01:07:10,784 --> 01:07:12,075
ඔහ්, මගුලක්.

998
01:07:32,325 --> 01:07:34,034
මේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එක නේද
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

999
01:07:34,700 --> 01:07:35,742
මම ඒක හොයාගත්තා.

1000
01:07:42,325 --> 01:07:43,617
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

1001
01:07:47,950 --> 01:07:50,409
අන්තිමට පිළිගන්නවද
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

1002
01:07:51,409 --> 01:07:52,742
ඔව්.

1003
01:07:53,950 --> 01:07:55,325
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1004
01:07:58,159 --> 01:07:59,784
මම දන්නවා මේ ගෙදර හොල්මන් කියලා.

1005
01:08:02,034 --> 01:08:06,284
නමුත් හේතුව මම නොවේ
ඇයි මේ ගෙදර හොල්මන්.

1006
01:08:07,159 --> 01:08:08,325
එතකොට කවුද?

1007
01:08:09,367 --> 01:08:10,450
ඔබ.

1008
01:08:11,700 --> 01:08:13,075
කුමක් ද?

1009
01:08:13,159 --> 01:08:14,534
(සැක සහිත සංගීතය)

1010
01:08:15,117 --> 01:08:16,742
මම ඉන්දියාවට පියාසර කළා.

1011
01:08:18,075 --> 01:08:21,867
සමහර දේපල නඩු හැසිරවීමට
නීතිඥයන් සමඟ.

1012
01:08:22,950 --> 01:08:26,367
අපි විවාහ වෙලා අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.

1013
01:08:27,284 --> 01:08:29,242
(රොමේෂ්) මම හිතන්නේ ඔයා
ගෙදර තනියම එපා වෙලා හිටියේ.

1014
01:08:29,992 --> 01:08:31,784
ඉතින්, ඔබ තොටුපළෙන් නගරයට ගියා

1015
01:08:32,242 --> 01:08:35,784
ඔබ හමුවූ තැන
ඔබේ පැරණි මිතුරිය ෂයිනා.

1016
01:08:36,409 --> 01:08:38,909
පැරණි මිතුරන් සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොවේ
සමීප වීමට.

1017
01:08:40,575 --> 01:08:43,784
එක් හමුවීමක් බවට පත් විය
රැස්වීම් මාලාවක්.

1018
01:08:44,117 --> 01:08:46,575
අනික ඔය දෙන්නා බලන්න පටන් ගත්තා
එකිනෙකා නිතිපතා.

1019
01:08:47,034 --> 01:08:50,284
ඊට පස්සේ එක සැන්දෑවක,
ඔබ ෂයිනාට දිවයිනට ආරාධනා කළා.

1020
01:08:50,825 --> 01:08:55,408
නමුත් ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔයාගේ පරණ යාළුවා වෙනස් වෙලා කියලා.

1021
01:08:56,034 --> 01:08:58,075
ඔබ හමුවීම අහම්බයක් නොවේ.

1022
01:08:58,867 --> 01:09:00,117
ඒ සියල්ල සැලසුම් සහගත විය.

1023
01:09:01,034 --> 01:09:03,992
එදින සවස,
ඇය ඔබේ බීම උල් කළා,

1024
01:09:04,617 --> 01:09:07,742
සහ ඔබ තේරුම් ගත්තේ නැත
කෙසේද සහ කවදාද

1025
01:09:08,617 --> 01:09:11,992
ඇය ඔබ දෙදෙනාගේ ලිංගික ටේප් එකක් හැදුවා.

1026
01:09:13,034 --> 01:09:16,992
මම ඉන්දියාවේ සිට ආපසු එන විට,
ෂයිනා මාව හමුවෙන්න ආවා.

1027
01:09:17,242 --> 01:09:18,992
ඒ වගේම ඇය මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පටන් ගත්තා.

1028
01:09:19,242 --> 01:09:21,575
ඇය පවුම් 50,000ක් ඉල්ලා සිටියාය.

1029
01:09:22,034 --> 01:09:24,950
එසේත් නැතිනම් ඇය නිදහස් කරනු ඇත
අන්තර්ජාලයේ ඇති ක්ලිප් එක.

1030
01:09:25,617 --> 01:09:27,992
අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
හෝටලය හදන්න.

1031
01:09:28,409 --> 01:09:29,992
මට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ
එවැනි මුදල්?

1032
01:09:30,784 --> 01:09:32,075
මට ඔයාට කතා කරන්න හිතුනා.

1033
01:09:32,450 --> 01:09:34,700
නමුත් එය නිෂ්ඵල විය
ඔබව ආතතියට පත් කිරීමට.

1034
01:09:34,992 --> 01:09:36,284
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1035
01:09:36,700 --> 01:09:39,367
එක දවසක්,
ඔබ අයේෂා හමුවීමට පිටත්ව යන විට,

1036
01:09:40,075 --> 01:09:41,534
ෂයිනා මාව හමුවෙන්න ආවා.

1037
01:09:42,284 --> 01:09:44,617
ඒ වගේම ඇය මට අවසාන නිවේදනයක් දුන්නා
මුදල් ගෙවීමට.

1038
01:09:45,659 --> 01:09:47,242
ආරවුල ගැටුමක් බවට පත් විය.

1039
01:09:47,700 --> 01:09:51,617
ඒ වගේම මට මතක නැහැ කොහොමද කියලා
සටන අරගලයක් දක්වා වර්ධනය විය.

1040
01:09:52,784 --> 01:09:55,242
මම ඇයව එතරම් තදින් තල්ලු කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

1041
01:09:55,784 --> 01:09:58,242
ඇගේ හිස මේසයේ වැදුණි.

1042
01:09:59,034 --> 01:10:01,659
ඒ වගේම ඇය හිටියා. මරු.

1043
01:10:02,617 --> 01:10:04,284
මම කාවවත් මරන්න හිතුවේ නැහැ.

1044
01:10:04,450 --> 01:10:07,575
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

1045
01:10:08,075 --> 01:10:09,325
(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)

1046
01:10:09,534 --> 01:10:10,867
සහ බිම් මහලේ දොරවල්?

1047
01:10:11,617 --> 01:10:12,954
ඔවුන් පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

1048
01:10:13,034 --> 01:10:15,950
එතනින් තමයි මම ෂයිනාගේ මිනිය විසි කළේ
මුහුදේ.

1049
01:10:16,617 --> 01:10:17,867
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1050
01:10:18,367 --> 01:10:22,909
සමහර විට ඇගේ ආත්මය එසේ විය හැකිය
නිවසට ඇතුළු විය.

1051
01:10:23,200 --> 01:10:24,242
(නේහා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)

1052
01:10:25,117 --> 01:10:26,742
මෙයින් අදහස් වන්නේ,

1053
01:10:27,575 --> 01:10:28,992
අනතුරට පෙර,

1054
01:10:30,159 --> 01:10:34,617
අපි එකිනෙකාට බොරු කීවෙමු
එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට.

1055
01:10:34,700 --> 01:10:35,825
(මෘදු සංගීතය)

1056
01:10:35,909 --> 01:10:36,992
ඔව්.

1057
01:10:37,409 --> 01:10:38,742
සහ අනතුර?

1058
01:10:39,367 --> 01:10:40,867
එම අනතුර රහසක් නොවේ.

1059
01:10:43,159 --> 01:10:44,909
ජැටියේ ලෑලි
දුර්වල වී තිබුණි.

1060
01:10:45,659 --> 01:10:46,742
ඒ වගේම ඉඩ දුන්නා.

1061
01:10:48,950 --> 01:10:51,034
ඒ තරමට ඔයා මට ආදරේද?

1062
01:10:52,909 --> 01:10:55,450
ඔයාගේ අතේ ලේ ආවා
මා වෙනුවෙන්.

1063
01:10:56,825 --> 01:10:59,034
අනික ඔයා මට කිව්වේ නෑ

1064
01:10:59,575 --> 01:11:02,284
ඒ නිසා මට ගෙනියන්න වෙන්නේ නැහැ
සත්‍යයේ බර.

1065
01:11:03,034 --> 01:11:06,950
මේ නිසා මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ
නමුත් ඔබට ආදරය.

1066
01:11:07,950 --> 01:11:12,200
මගේ සැකය පවා කිසිදා බලපෑවේ නැත
මගේ ආදරේ ඔයාට, රොමේෂ්.

1067
01:11:12,284 --> 01:11:13,867
(මෘදු සංගීතය)

1068
01:11:17,450 --> 01:11:19,117
ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි,

1069
01:11:21,367 --> 01:11:25,450
දක්වා මට අයිති විය යුතු වුවද
මේ ලෝකයේ සියලුම අපරාධ,

1070
01:11:27,909 --> 01:11:30,992
ඔබ වෙනුවෙන් මම එය සතුටින් කරන්නෙමි.

1071
01:11:32,117 --> 01:11:33,825
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1072
01:11:35,575 --> 01:11:37,909
ඒ වගේම අපි හැමදාම එකට ඉමු.

1073
01:11:38,742 --> 01:11:39,909
සදහටම.

1074
01:11:39,992 --> 01:11:41,617
(මියුරු සංගීතය)

1075
01:11:41,992 --> 01:11:43,075
(නේහා හඬයි)

1076
01:11:47,867 --> 01:11:50,325
(පියානෝ සංගීතය)

1077
01:11:52,992 --> 01:11:54,867
මට අයින් වෙන්න ඕන
මෙම අන්ධකාරයෙන්.

1078
01:11:55,450 --> 01:11:58,784
ඔවුන්ගේ අතීතයේ ජීවත් වන අය
ඔවුන්ගේ අනාගතය කවදාවත් භුක්ති විඳින්න බැහැ.

1079
01:11:58,867 --> 01:12:00,992
♪ යන්න දෙන්න ♪

1080
01:12:02,034 --> 01:12:06,742
♪ අතීතයට යන්න දෙන්න

1081
01:12:07,534 --> 01:12:12,784
♪ මල් මැලවී යාමට ඉඩ හරින්න

1082
01:12:13,159 --> 01:12:18,242
♪ සුළං වෙනස් වනු ඇත ♪

1083
01:12:18,367 --> 01:12:20,742
♪ ඔව් ♪

1084
01:12:21,034 --> 01:12:22,912
♪ ඇස්... ♪

1085
01:12:22,992 --> 01:12:25,909
♪ මගේ ඇස් දෙස බලන්න

1086
01:12:26,700 --> 01:12:28,284
♪ හුස්ම... ♪

1087
01:12:28,450 --> 01:12:31,784
♪ මගේ හුස්මට සවන් දෙන්න

1088
01:12:32,034 --> 01:12:34,742
♪ මතකයන්, වැරදි ♪

1089
01:12:34,825 --> 01:12:37,659
♪ අතීතයේ සාදන ලද ♪

1090
01:12:37,742 --> 01:12:42,825
♪ ඒවා මැකී යන්නට ඉඩ දෙන්න, සොඳුරිය ♪

1091
01:12:43,159 --> 01:12:45,992
♪ යන්න දෙන්න ♪

1092
01:12:46,367 --> 01:12:48,659
(ආදරණීය සංගීතය)

1093
01:13:07,951 --> 01:13:18,200
♪ යම් හෙයකින් ඔබ අසලට පැමිණියහොත් ♪

1094
01:13:19,200 --> 01:13:26,742
♪ සෑම පියවරකදීම මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

1095
01:13:30,284 --> 01:13:40,325
♪ අප අතර පවතින බැඳීම ♪

1096
01:13:41,242 --> 01:13:49,492
♪ මෙම ආදරය ඉරණම පමණක් විය හැකිය

1097
01:13:52,450 --> 01:13:55,534
♪ යන්න දෙන්න ♪

1098
01:13:55,742 --> 01:14:00,700
♪ මේ මනඃකල්පිත රාත්‍රිය අත්හරින්න ♪

1099
01:14:01,200 --> 01:14:06,784
♪ තරු විසිරී යාමට ඉඩ හරින්න ♪

1100
01:14:06,867 --> 01:14:11,659
අහස අයිති අපිට

1101
01:14:11,867 --> 01:14:16,950
♪ ඔව් ♪

1102
01:14:26,451 --> 01:14:27,992
(දුරකථන බීප් හඬ)

1103
01:14:54,784 --> 01:14:57,450
(සැක සහිත සංගීතය)

1104
01:15:25,825 --> 01:15:29,200
මම හිතන්නේ මම ඔයාව කලින් දැකලා ඇති.

1105
01:15:31,034 --> 01:15:32,534
ඔබ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිටියේ නැද්ද?

1106
01:15:32,659 --> 01:15:34,534
අපි බෙදා හදා ගන්නා සම්බන්ධතාවය

1107
01:15:35,700 --> 01:15:36,825
විධිමත් ලෙස දුරස් වේ.

1108
01:15:37,117 --> 01:15:38,242
ඔයා කව්ද?

1109
01:15:46,034 --> 01:15:47,742
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

1110
01:15:47,909 --> 01:15:48,992
අයේෂා.

1111
01:15:50,284 --> 01:15:51,825
(කණ්නාඩි ඝෝෂාකාරී)

1112
01:15:52,034 --> 01:15:53,867
(සැක සහිත සංගීතය)

1113
01:15:54,825 --> 01:15:56,325
ඔයා කොහොමද අයේෂා වෙන්නේ?

1114
01:15:56,825 --> 01:15:59,742
නේහා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

1115
01:16:00,034 --> 01:16:01,992
ඔයාට හැමදාම හොඳම යාළුවෙක් හිටියා.

1116
01:16:02,075 --> 01:16:04,034
තවමත් කරන අතර සෑම විටම කරනු ඇත.

1117
01:16:04,450 --> 01:16:06,367
ඒ මමයි. අයේෂා.

1118
01:16:07,450 --> 01:16:08,784
එවිට ඇය කවුද?

1119
01:16:12,909 --> 01:16:14,534
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1120
01:16:14,825 --> 01:16:16,575
(සැක සහිත සංගීතය)

1121
01:16:19,825 --> 01:16:21,784
මට ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට,

1122
01:16:21,867 --> 01:16:24,034
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
මගේ ප්‍රශ්න මුලින්ම.

1123
01:16:24,575 --> 01:16:26,242
ඔබේ මතකය නැති වූ පසු,

1124
01:16:26,325 --> 01:16:28,034
ඔබ ඔබේ Instagram පරීක්ෂා කළාද,
ෆේස්බුක්, ස්නැප්චැට්

1125
01:16:28,159 --> 01:16:29,659
හෝ වෙනත් ගිණුමක්ද?

1126
01:16:30,117 --> 01:16:31,284
කුමන ගිණුමද?

1127
01:16:31,367 --> 01:16:34,117
හොයන්න හැදුවේ නැද්ද
අන්තර්ජාලයේ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1128
01:16:34,409 --> 01:16:36,992
ඔබ කවුද යන්න ගැන
සහ ඔබේ මිතුරන් කවුද?

1129
01:16:37,075 --> 01:16:38,450
ඔබ අයේෂා නම්,

1130
01:16:38,992 --> 01:16:40,825
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
මම ජීවත් වෙන දූපත කියලා

1131
01:16:40,909 --> 01:16:42,242
අන්තර්ජාලය නැත.

1132
01:16:42,950 --> 01:16:45,034
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි.

1133
01:16:45,117 --> 01:16:46,534
කුමක් පැහැදිලි කරයිද?

1134
01:16:47,034 --> 01:16:48,950
(සැක සහිත සංගීතය ඉහළ යයි)

1135
01:16:51,117 --> 01:16:52,200
මෙය.

1136
01:17:16,659 --> 01:17:17,992
(සුසුම් හෙළයි)

1137
01:17:18,617 --> 01:17:19,992
වෙන්නේ කුමක් ද?

1138
01:17:22,992 --> 01:17:24,325
මට පිස්සු හැදෙයි.

1139
01:17:31,325 --> 01:17:32,367
නේහා.

1140
01:17:32,450 --> 01:17:33,992
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1141
01:17:35,034 --> 01:17:37,367
වගකිව යුත්තේ එක් මිනිසෙක් පමණි
මේ හොර අයේෂා ගෙනාපු එකට

1142
01:17:37,450 --> 01:17:39,034
ඔබේ ජීවිතයට.

1143
01:17:40,284 --> 01:17:43,992
-WHO?
- ඔබේ ආදරණීය සැමියා, රොමේෂ්!

1144
01:17:45,034 --> 01:17:46,200
කුමක් ද?

1145
01:17:46,825 --> 01:17:47,909
ඔව්.

1146
01:17:48,992 --> 01:17:50,325
නමුත් ඔහු එය කරන්නේ ඇයි?

1147
01:17:50,409 --> 01:17:52,159
හරි, මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න දෙන්න.

1148
01:17:52,909 --> 01:17:54,867
ව්‍යාජ අයේෂා පෙනී සිටින සෑම විටම,

1149
01:17:54,992 --> 01:17:56,825
ඔයා රොමේෂ්ට කිව්වද?

1150
01:17:56,909 --> 01:17:57,909
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1151
01:17:57,992 --> 01:17:59,242
ඒ වගේම ඔහු පුදුම වුණේ නැද්ද?

1152
01:17:59,284 --> 01:18:00,742
ඔහු පුදුම වන්නේ ඇයි?

1153
01:18:00,825 --> 01:18:03,409
මොකද නේහා,
මම ඉන්දියාවේ බව ඔහු දැන සිටියේය.

1154
01:18:03,825 --> 01:18:06,659
ඒ වගේම මම එයාට හැමදාම කතා කරනවා
ඔබ ගැන විමසීමට.

1155
01:18:06,825 --> 01:18:09,117
ඉතින් මම කොහොමද එන්නෙ
ඔබව හමුවීමට, නේහා?

1156
01:18:09,409 --> 01:18:10,784
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1157
01:18:10,867 --> 01:18:12,159
අනේ දෙවියනේ.

1158
01:18:12,242 --> 01:18:14,409
සහ මම ඔහුට පැවසූ විට
මම ආපහු එන්න හිටියේ,

1159
01:18:14,534 --> 01:18:16,700
ඔහු මගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම නැවැත්තුවා.

1160
01:18:16,950 --> 01:18:20,867
ඒ වගේම ඔහු පහසුවෙන්ම ගත්තා
මේ ව්‍යාජ අයේෂා ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවතට.

1161
01:18:22,867 --> 01:18:24,242
(සංගීතය මැකී යයි)

1162
01:18:26,700 --> 01:18:28,992
♪ යන්න දෙන්න ♪

1163
01:18:29,992 --> 01:18:34,450
♪ අතීතයට යන්න දෙන්න... ♪

1164
01:18:35,034 --> 01:18:38,659
(නේහා) මම හිතන්නේ රොමේෂ් හැදුවා
තවත් කෙනෙක් අයේෂා ලෙස පෙනී සිටියි

1165
01:18:38,742 --> 01:18:40,867
එවිට ඔහුට ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකි විය
මගේ මනසේ

1166
01:18:40,950 --> 01:18:42,367
එයට ඔහු පිළිතුරු දැන සිටියේය.

1167
01:18:42,450 --> 01:18:45,200
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා සිතන්නටය
ඔහුට මා සිතීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

1168
01:18:45,992 --> 01:18:48,742
එතකොට එයාට පුළුවන් මට බලපෑම් කරන්න
එයා කියපු බොරුව පිළිගන්න කියලා.

1169
01:18:48,825 --> 01:18:51,700
♪ යන්න දෙන්න ♪

1170
01:18:52,117 --> 01:18:56,284
♪ වේදනාකාරී මතකයන් අතහරින්න

1171
01:18:56,367 --> 01:18:57,242
(අයේෂා) මොන බොරුවක්ද?

1172
01:18:57,325 --> 01:19:01,117
(නේහා) මම වගකිව යුතුයි කියන බොරුව
අපේ ගෙදර සිදුවන සෑම දෙයක් සඳහාම.

1173
01:19:01,200 --> 01:19:02,700
මොන විකාරයක්ද.

1174
01:19:02,784 --> 01:19:04,242
ඒ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

1175
01:19:04,534 --> 01:19:06,617
♪ ඔව් ♪

1176
01:19:06,700 --> 01:19:08,325
♪ ඇස්... ♪

1177
01:19:08,575 --> 01:19:12,117
♪ මගේ ඇස් දෙස බලන්න

1178
01:19:12,200 --> 01:19:13,992
♪ හුස්ම... ♪

1179
01:19:14,075 --> 01:19:15,825
♪ හුස්ම ගන්න... ♪

1180
01:19:15,909 --> 01:19:16,912
කලබල වෙන්න එපා.

1181
01:19:16,992 --> 01:19:17,992
මම දැන් මෙහි සිටිමි.

1182
01:19:18,034 --> 01:19:19,367
තවද මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1183
01:19:19,950 --> 01:19:21,200
පළමු දේ පළමුව,

1184
01:19:21,284 --> 01:19:23,909
කාගේ ආත්මයදැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔබේ නිවසේ හොල්මන් කරයි.

1185
01:19:24,575 --> 01:19:25,992
නමුත් මේ සඳහා,

1186
01:19:26,117 --> 01:19:28,784
රොමේෂ්ව අයින් කරන්න ඕනේ
දින කිහිපයක් සඳහා.

1187
01:19:28,909 --> 01:19:31,575
♪ යන්න දෙන්න ♪

1188
01:19:32,034 --> 01:19:36,450
♪ අතීතයට යන්න දෙන්න

1189
01:19:37,742 --> 01:19:44,950
♪ අතීතය අල්ලාගෙන නොසිටිමු... ♪

1190
01:19:45,242 --> 01:19:46,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1191
01:19:47,575 --> 01:19:48,784
මම දන්නවා.

1192
01:19:49,200 --> 01:19:51,200
(ගීතය මැකී යයි)

1193
01:19:57,034 --> 01:19:58,742
රොමේෂ් පොඩ්ඩක් හිතන්න.

1194
01:19:58,992 --> 01:20:00,534
ඔබ කෙලින්ම වැඩට යනු ඇත

1195
01:20:00,909 --> 01:20:03,825
සහ රාත්රියේදී ආපසු පැමිණේ.
මම දිවයිනේ කම්මැලි වනු ඇත.

1196
01:20:04,409 --> 01:20:06,825
බබා, ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

1197
01:20:07,325 --> 01:20:09,575
ඒක ලස්සන තැනක්.

1198
01:20:09,867 --> 01:20:11,534
අවට දර්ශනය කරමින් යන්න. ගමනක් යන්න.

1199
01:20:11,659 --> 01:20:13,325
ස්පා එකට යන්න. සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

1200
01:20:14,575 --> 01:20:18,117
ඒ වගේම මම පළමු දුම්රියෙන් යන්නම්
උදේ කෙලින්ම ඔෆිස් එකට.

1201
01:20:18,575 --> 01:20:20,242
එතකොට ඔයාට මාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්.

1202
01:20:20,534 --> 01:20:22,992
මේ ආකාරයෙන්, මට ගමන් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
තනියම තොටුපලේ.

1203
01:20:24,325 --> 01:20:25,742
ඔබට හැකි වේවිද
තනියම කෝච්චියේ යන්නද?

1204
01:20:27,534 --> 01:20:29,992
රොමේෂ් මට මතක නැති වෙලා.

1205
01:20:30,409 --> 01:20:31,575
මම මෝඩ නැහැ.

1206
01:20:32,367 --> 01:20:33,450
මම දන්නවා.

1207
01:20:39,575 --> 01:20:40,992
(අභිරහස් සංගීතය)

1208
01:20:42,534 --> 01:20:43,620
මාර්ගය වන විට, අයේෂා,

1209
01:20:43,700 --> 01:20:45,909
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- රෝහලකට!

1210
01:20:47,034 --> 01:20:48,367
ඇයි එතන?

1211
01:20:48,450 --> 01:20:49,992
එතන ඉන්න කෙනෙක්ව බලන්න.

1212
01:20:50,117 --> 01:20:51,575
ඔහු දිගු කලක් කෝමා තත්වයේ පසුවෙයි.

1213
01:20:51,617 --> 01:20:54,825
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු පාලමක් ලෙස වැඩ කරන බවයි
ලෝක දෙකක් අතර

1214
01:20:55,075 --> 01:20:56,742
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

1215
01:20:57,034 --> 01:20:59,617
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය තෝරා ගනී
මෙම කරුණ නොසලකා හැරීමට.

1216
01:21:03,034 --> 01:21:04,700
(සන්සුන් සංගීතය)

1217
01:21:06,200 --> 01:21:07,325
(කාන්තාව) නේහා රෝහින්.

1218
01:21:07,700 --> 01:21:09,534
ඒක ඔයාගේ නම
විවාහයෙන් පසුව. හරිද?

1219
01:21:09,617 --> 01:21:10,700
(නේහා) ඒක හරි.

1220
01:21:10,909 --> 01:21:12,242
(කාන්තාව) සහ ඔබේ උපන් දිනය?

1221
01:21:12,325 --> 01:21:13,700
(නෙහා) ඔක්තෝබර් 6.

1222
01:21:14,617 --> 01:21:16,784
ඉතින්, කාරණය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.

1223
01:21:17,409 --> 01:21:19,700
කෝමා එකේ ඉන්න කෙනා මගේ තාත්තා.

1224
01:21:19,950 --> 01:21:22,034
ඒ වගේම අපි දෙන්නම මානසික මාධ්‍යයන්.

1225
01:21:22,284 --> 01:21:24,409
පලමු...
ඔබ ඔහු අසල වාඩි වනු ඇත

1226
01:21:24,534 --> 01:21:25,950
සහ ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න.

1227
01:21:26,075 --> 01:21:27,825
ඔබේ ශක්තියේ උපකාරයෙන්,

1228
01:21:27,909 --> 01:21:30,742
ඔහුට අවබෝධයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ගැටලුවට.

1229
01:21:31,117 --> 01:21:34,367
එවිට මම ඔහු අසලින් වාඩි වී සිටිමි
සහ ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න.

1230
01:21:34,825 --> 01:21:37,950
ඔහු මට මානසිකව කියනු ඇත
ඔහු සොයාගත් දේ.

1231
01:21:38,117 --> 01:21:39,242
හා එපමණයි.

1232
01:21:39,325 --> 01:21:40,534
කමක් නැහැ?

1233
01:21:41,034 --> 01:21:42,409
(අභිරහස් සංගීතය)

1234
01:21:46,034 --> 01:21:47,867
(අමුතු සංගීතය)

1235
01:21:57,159 --> 01:21:59,159
(යන්ත්‍ර බීප් කිරීම)

1236
01:22:28,284 --> 01:22:29,409
දුවන්න!

1237
01:22:29,825 --> 01:22:31,742
(කෑගසමින්)

1238
01:22:31,867 --> 01:22:33,034
(යන්ත්‍ර බීප් හඬ උත්සන්න වේ)

1239
01:22:33,117 --> 01:22:34,159
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1240
01:22:34,242 --> 01:22:35,325
තාත්තා.

1241
01:22:35,575 --> 01:22:36,742
තාත්තා.

1242
01:22:36,867 --> 01:22:38,450
ඔයාට හරි යයි.

1243
01:22:38,575 --> 01:22:40,992
තාත්තා. අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
කෙනෙක්...

1244
01:22:43,784 --> 01:22:45,409
(බීප්)

1245
01:22:45,784 --> 01:22:47,534
කවුරුහරි කරුණාකර වෛද්යවරයා අමතන්න.

1246
01:22:47,700 --> 01:22:48,867
වෛද්‍යතුමනි!

1247
01:22:48,950 --> 01:22:50,367
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහු වෙව්ලනවා.

1248
01:22:50,450 --> 01:22:52,117
සමාවෙන්න, ජෙනී.
ඒවා එළියට ගන්න.

1249
01:22:52,367 --> 01:22:54,534
- දැන් ඔවුන්ව පිටතට ගන්න.
-නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර.

1250
01:22:54,617 --> 01:22:55,617
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1251
01:22:55,700 --> 01:22:57,284
- කරුණාකර ඔබ පිටතට යන්න.
-නැත.

1252
01:22:57,534 --> 01:22:59,284
(දුම්රිය නලාව නාද වේ)

1253
01:23:01,700 --> 01:23:04,909
ලියා තිබූ දේ
ජීවන ආධාරක පද්ධතිය රුසියානු ය.

1254
01:23:04,992 --> 01:23:07,700
මගේ තාත්තා
මම සමහර විට රුසියානු භාෂාව කතා කරමි.

1255
01:23:07,992 --> 01:23:09,325
(නේහා) මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

1256
01:23:09,409 --> 01:23:10,909
එහි ලියා තිබුණේ,

1257
01:23:10,992 --> 01:23:12,367
"වෙනත් ක්රමයක් භාවිතා කරන්න."

1258
01:23:12,450 --> 01:23:14,159
(රුසියානු භාෂාවෙන් නැවත නැවතත්)

1259
01:23:14,242 --> 01:23:15,450
(නේහා) වෙන ක්‍රමයක් මොකක්ද?

1260
01:23:15,534 --> 01:23:16,825
භූගත?

1261
01:23:17,409 --> 01:23:19,742
ඔයාට යන්න ඕන
කොහේ හරි භූගත.

1262
01:23:19,825 --> 01:23:21,034
(නේහා) භූගතද?

1263
01:23:21,867 --> 01:23:22,825
ඔයා අදහස් කරන්නේ...

1264
01:23:23,034 --> 01:23:25,034
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බෝට්ටු ගරාජය.

1265
01:23:25,325 --> 01:23:28,284
ඔව්, තවත් ක්රමයක් තිබේ
බෝට්ටු ගරාජයට.

1266
01:23:34,159 --> 01:23:35,242
මෙතන.

1267
01:23:37,867 --> 01:23:39,075
තව කල් තියෙනවා.

1268
01:23:39,950 --> 01:23:41,409
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

1269
01:23:42,742 --> 01:23:43,742
නැත.

1270
01:23:43,867 --> 01:23:46,242
නේහා මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

1271
01:23:47,034 --> 01:23:50,575
-නම්--
- ඔබ මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙනවාද?

1272
01:23:52,575 --> 01:23:54,742
(සොහොන් සංගීතය)

1273
01:23:58,659 --> 01:23:59,992
(නේහා සුසුම්ලමින්)

1274
01:24:00,117 --> 01:24:01,784
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1275
01:24:29,117 --> 01:24:30,742
(සැක සහිත සංගීතය)

1276
01:24:56,117 --> 01:24:57,742
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

1277
01:25:02,825 --> 01:25:05,534
(සුළඟ තදින් හමයි)

1278
01:25:47,659 --> 01:25:49,700
(අඩු සද්දයක්)

1279
01:25:50,200 --> 01:25:52,242
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1280
01:26:36,117 --> 01:26:37,867
(ත්‍රාසජනක සංගීතය ඉහළ යයි)

1281
01:27:05,742 --> 01:27:07,034
(නේහා කෑගසයි)

1282
01:27:12,075 --> 01:27:13,950
(නේහා කෙඳිරිගායි)

1283
01:27:14,784 --> 01:27:17,075
(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)

1284
01:27:17,825 --> 01:27:19,575
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

1285
01:27:24,492 --> 01:27:26,034
(ජලය ඉසීම)

1286
01:27:36,534 --> 01:27:38,992
(සිසිල් හූෂ්)

1287
01:27:56,700 --> 01:27:58,992
(සැක සහිත සංගීතය)

1288
01:28:17,992 --> 01:28:20,075
(නේහා කෙඳිරිගාමින්)

1289
01:28:26,650 --> 01:28:27,950
(ජල ඉසින)

1290
01:28:30,950 --> 01:28:32,659
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

1291
01:28:39,617 --> 01:28:41,200
(නේහා කෑගසයි)

1292
01:28:41,700 --> 01:28:43,409
(ජල ඉසින)

1293
01:28:59,992 --> 01:29:02,117
(සිසිල් සංගීතය)

1294
01:29:48,534 --> 01:29:49,534
(ඝෝෂාකාරී)

1295
01:29:51,700 --> 01:29:53,784
(වේගවත් සංගීතය)

1296
01:29:58,075 --> 01:30:00,867
ඕන මෝඩයෙකුට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

1297
01:30:02,159 --> 01:30:04,992
නමුත් ඒකට ඔබ වැනි දක්ෂයෙක් අවශ්‍යයි

1298
01:30:05,575 --> 01:30:08,617
බොරුවට බොරුවට බොරු කියන්න.

1299
01:30:09,700 --> 01:30:13,450
බොරුවට එපා වෙලා ඇති.

1300
01:30:14,284 --> 01:30:16,909
ඔබ ඇත්ත කියන්නට කාලයයි.

1301
01:30:19,075 --> 01:30:20,742
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

1302
01:30:20,825 --> 01:30:24,909
පැටියෝ, එක ගුවන් ගමනක් තියෙනවා
අපිව එකිනෙකාගෙන් ඈත් කරනවා.

1303
01:30:24,992 --> 01:30:26,325
ඒක තමයි. එකම ගුවන් ගමනක්.

1304
01:30:26,409 --> 01:30:28,117
ඔව්, හරි.

1305
01:30:28,367 --> 01:30:30,659
දැන් ඉක්මනට කියන්න
ඔයා මට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

1306
01:30:31,034 --> 01:30:33,825
(රොමේෂ්) අනේ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද.

1307
01:30:33,992 --> 01:30:35,659
හරි හරී. හ්ම්...

1308
01:30:35,742 --> 01:30:38,242
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1309
01:30:38,325 --> 01:30:39,534
ඒක සාමාන්‍යයි.

1310
01:30:39,617 --> 01:30:40,909
වඩා හොඳ දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

1311
01:30:41,034 --> 01:30:42,909
හරි, මේක කොහොමද?

1312
01:30:43,700 --> 01:30:47,992
මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි
මුළු විශ්වයේම.

1313
01:30:48,117 --> 01:30:50,075
(ග්‍රහණ සංගීතය)

1314
01:30:53,575 --> 01:30:55,325
කිමායා ටැන්ඩන්.

1315
01:30:57,992 --> 01:30:59,367
මට ඇයව මුණගැසුණේ මාසයකට පෙරය

1316
01:31:00,825 --> 01:31:02,159
අපේ විවාහය.

1317
01:31:02,909 --> 01:31:04,159
එදිනම,

1318
01:31:04,784 --> 01:31:08,659
එකම අවන්හල
කොහෙද අර පිස්සෙක් වෙඩි තිබ්බේ.

1319
01:31:08,742 --> 01:31:09,992
(වෙඩි වෙඩි)

1320
01:31:11,117 --> 01:31:13,200
(පුටු කීම්)

1321
01:31:14,034 --> 01:31:15,950
(වෙඩි වෙඩි)

1322
01:31:40,367 --> 01:31:42,867
(රොමේෂ් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

1323
01:31:47,617 --> 01:31:49,450
(වෙඩි වෙඩි)

1324
01:31:56,034 --> 01:31:57,034
ඉන්න!

1325
01:31:57,117 --> 01:31:58,200
ඉක්මනින් එන්න.

1326
01:31:58,575 --> 01:31:59,617
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)

1327
01:31:59,700 --> 01:32:02,034
දොර වහන්න.
දොර වහන්න.

1328
01:32:02,284 --> 01:32:04,034
(වෙඩි වෙඩි)

1329
01:32:07,034 --> 01:32:08,742
(කිමායා කෙඳිරිගාමින්)

1330
01:32:20,450 --> 01:32:22,617
(මෘදු සංගීතය)

1331
01:32:49,992 --> 01:32:51,034
(දොර විවෘත වේ)

1332
01:32:51,117 --> 01:32:52,617
නිලධාරී. එන්න.

1333
01:32:52,742 --> 01:32:54,159
එය දැන් ආරක්ෂිතයි. ආරක්ෂිතයි.

1334
01:32:54,242 --> 01:32:55,742
-ඒකට කමක් නැහැ.
-(රොමේෂ්) පරිස්සමෙන්.

1335
01:32:55,825 --> 01:32:57,450
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඒකට කමක් නැහැ.

1336
01:33:00,159 --> 01:33:01,409
ඔයාට හරි ද?

1337
01:33:01,867 --> 01:33:03,700
- ඔව්, නිලධාරියා.
- පිටවීම මේ මාර්ගයයි.

1338
01:33:04,825 --> 01:33:06,409
(රොමේෂ් තදින් හුස්ම ගන්නවා)

1339
01:33:06,867 --> 01:33:08,534
(ඇවිදින්නා-කතා කිරීම)

1340
01:33:15,867 --> 01:33:16,992
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

1341
01:33:17,075 --> 01:33:18,242
හරි හරී.

1342
01:33:18,325 --> 01:33:19,450
මට සමාවෙන්න.

1343
01:33:19,575 --> 01:33:21,575
(මෘදු සංගීතය)

1344
01:33:32,950 --> 01:33:36,200
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
ජලය හෝ වෙනත් දෙයක්?

1345
01:33:36,909 --> 01:33:38,659
නැත. කිසිවක් නැත.

1346
01:33:38,992 --> 01:33:40,867
මම මෘදු වීමට පොරොන්දු වෙමි.

1347
01:34:08,034 --> 01:34:08,992
(කිමායා හුස්ම හෙළයි)

1348
01:34:09,075 --> 01:34:10,409
සමාවන්න.

1349
01:34:10,534 --> 01:34:13,534
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1350
01:34:19,784 --> 01:34:21,325
මට කනගාටුයි.

1351
01:34:28,825 --> 01:34:30,367
(කිමායා ගොරවයි)

1352
01:34:40,200 --> 01:34:41,909
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

1353
01:34:46,409 --> 01:34:47,742
ඔව්.

1354
01:34:48,075 --> 01:34:50,325
එයා මගේ හොඳම යාළුවා
සහ නියම තාත්තා කෙනෙක්.

1355
01:34:51,075 --> 01:34:52,450
(කිමායා තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී)

1356
01:35:03,909 --> 01:35:05,409
මට කනගාටුයි
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

1357
01:35:06,950 --> 01:35:08,409
වරක් තුවාල
සැරසී ඇත,

1358
01:35:08,617 --> 01:35:10,367
වේදනාව අඩු වනු ඇත.

1359
01:35:11,534 --> 01:35:12,575
(කිමායා සුසුම්ලමින්)

1360
01:35:12,659 --> 01:35:16,325
කොහොමහරි ඔයාගේ නමද

1361
01:35:17,242 --> 01:35:19,575
ඔබේ පෞරුෂය තරම්ම ආකර්ශනීයද?

1362
01:35:21,700 --> 01:35:22,950
එහි විනිශ්චයකරු මම නොවේ.

1363
01:35:23,534 --> 01:35:24,700
ඔයා කියන්න මට.

1364
01:35:25,617 --> 01:35:27,034
මම රොමේෂ්.

1365
01:35:27,068 --> 01:35:28,068
(කිමායා සිනාසෙයි)

1366
01:35:28,325 --> 01:35:29,617
ලස්සනයි.

1367
01:35:30,450 --> 01:35:32,617
ඔයාගේ නම ඔයාගේ ලස්සනට ගැලපෙනවද

1368
01:35:33,700 --> 01:35:35,409
නැත්ද?

1369
01:35:37,617 --> 01:35:41,617
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ගෙවීමට මිලක් තිබේ.

1370
01:35:43,409 --> 01:35:44,909
මිල කීයද?

1371
01:35:45,617 --> 01:35:47,534
වයින් වීදුරුවක්.

1372
01:35:47,700 --> 01:35:48,784
(රොමේෂ් සිනාසෙයි)

1373
01:35:50,034 --> 01:35:51,034
ෂුවර්.

1374
01:35:52,450 --> 01:35:54,075
(කණ්නාඩි කණ්නාඩිය)

1375
01:35:56,825 --> 01:35:58,825
මගේ හොඳම වයින් බෝතලයක් තියෙනවා.

1376
01:36:02,113 --> 01:36:03,950
(මෘදු ලිල්ටිං සංගීතය)

1377
01:36:24,742 --> 01:36:26,075
(කාර් හෝන් කිරීම)

1378
01:36:32,450 --> 01:36:33,992
(මෘදු ලිල්ටිං සංගීතය)

1379
01:36:36,284 --> 01:36:37,325
හේයි.

1380
01:36:37,409 --> 01:36:38,450
රවුමක් අවශ්ය?

1381
01:36:38,700 --> 01:36:40,117
ඔබ නොයනු ඇත
මම කොහෙද යන්නේ.

1382
01:36:40,409 --> 01:36:42,617
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා යන තැනට මම යන්නම්.

1383
01:36:43,992 --> 01:36:44,992
ඔව්.

1384
01:36:49,200 --> 01:36:50,325
(රොමේෂ් ගොරවයි)

1385
01:36:51,450 --> 01:36:52,700
(රොමේෂ් සිනාසෙයි)

1386
01:36:52,784 --> 01:36:54,325
(මෝටර් රථ රියදුරන්)

1387
01:36:55,742 --> 01:36:58,450
ඇයි එදා ගියේ
දැනුවත් නොකර?

1388
01:36:58,742 --> 01:37:00,534
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් මම බොරු කියන්නද?

1389
01:37:00,825 --> 01:37:01,954
සත්යය.

1390
01:37:02,034 --> 01:37:03,034
මම අනුමාන කරනවා.

1391
01:37:03,784 --> 01:37:05,784
මට ඕන වුණේ අභිරහස් වෙන්න විතරයි.

1392
01:37:06,159 --> 01:37:07,284
- ඔහ්.
-(කිමායා සිනාසෙයි)

1393
01:37:07,950 --> 01:37:09,034
මම දකියි.

1394
01:37:20,450 --> 01:37:22,200
(මෝටර් රථය නවත්වයි)

1395
01:37:23,075 --> 01:37:24,575
සිසිල් ගමන, කාන්තාව.

1396
01:37:25,075 --> 01:37:26,075
ස්තුතියි.

1397
01:37:26,992 --> 01:37:28,992
ඔබට විශාල අත්බෑගයක් පමණි,

1398
01:37:29,534 --> 01:37:31,075
නැත්නම් ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

1399
01:37:31,159 --> 01:37:32,992
(සමච්චල් කරයි) ඔබට යමක් තිබේද?
මනසින්?

1400
01:37:33,075 --> 01:37:34,450
Cargo Gate වෙත ධාවන වීමට අවශ්‍යද?

1401
01:37:34,575 --> 01:37:36,534
-හරි හරී.
-(වෙඩි තුවක්කුව පදින මිනිසා) ඒ වගේ!

1402
01:37:36,617 --> 01:37:38,284
කමක් නැහැ. අපි යමු.

1403
01:37:38,367 --> 01:37:39,534
- හේයි.
-(රියදුරු) අපි එය කරමු.

1404
01:37:39,617 --> 01:37:40,742
-(වෙඩි තුවක්කු අසරුවා) ඔව්, අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

1405
01:37:40,825 --> 01:37:42,284
ඔබට බරපතල විය නොහැක. හහ්?

1406
01:37:42,867 --> 01:37:44,284
(කිමායා සිනා) මම බරපතලයි.

1407
01:37:45,325 --> 01:37:47,617
(ටයර් කෑගැසීම)

1408
01:37:56,659 --> 01:37:57,950
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1409
01:38:01,825 --> 01:38:03,450
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්! ඉදිරියට එන්න!

1410
01:38:03,992 --> 01:38:05,534
(මෝටර් රථය වේගයෙන් ඉවතට)

1411
01:38:10,284 --> 01:38:11,784
(සංගීතය ඉහළ යයි)

1412
01:38:15,825 --> 01:38:17,742
පහසු! පහසු! පහසු!

1413
01:38:25,034 --> 01:38:26,159
ඉදිරියට එන්න!

1414
01:38:29,325 --> 01:38:30,825
බස් එකක් තියෙනවා! බස් එකක් තියෙනවා!

1415
01:38:30,992 --> 01:38:31,992
සන්සුන් වන්න!

1416
01:38:32,075 --> 01:38:33,575
(මෝටර් රථ කෑගැසීම්)

1417
01:38:35,159 --> 01:38:36,659
(බස් හෝන් නාද)

1418
01:38:37,159 --> 01:38:38,954
ඔයා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ!

1419
01:38:39,034 --> 01:38:40,659
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1420
01:38:42,325 --> 01:38:43,700
(මෝටර් රථ නාද)

1421
01:38:43,784 --> 01:38:46,367
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා!

1422
01:38:47,242 --> 01:38:48,742
(මෝටර් රථ නාද)

1423
01:38:49,742 --> 01:38:51,325
(මෝටර් රථ කෑගැසීම්)

1424
01:39:06,534 --> 01:39:07,992
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

1425
01:39:09,992 --> 01:39:11,409
(මෝටර් රථ කෑගැසීම්)

1426
01:39:20,659 --> 01:39:22,034
(මෝටර් රථ කෑගැසීම්)

1427
01:39:22,117 --> 01:39:23,742
(වාහන නාද)

1428
01:39:26,242 --> 01:39:28,075
බෑවුම නොවේ! බෑවුම නොවේ!

1429
01:39:36,617 --> 01:39:38,242
(කාර් සද්දේ)

1430
01:39:38,325 --> 01:39:40,034
(කෑගසයි) ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මාව මරනවාද?

1431
01:39:40,367 --> 01:39:42,200
(මෝටර් රථ කෑගැසීම්)

1432
01:39:50,242 --> 01:39:51,992
(මෝටර් රථ කෑගැසීම්)

1433
01:39:53,325 --> 01:39:54,784
(කිමායා සිනා) තව එකෙක්ද?

1434
01:39:55,617 --> 01:39:56,659
(කිමායා සිනාසෙයි)

1435
01:39:56,742 --> 01:39:58,617
- ඒක විනෝදජනකයි නේද?
- ෂිට්.

1436
01:39:58,700 --> 01:39:59,825
(කිමායා සිනාසෙමින්)

1437
01:39:59,909 --> 01:40:01,284
ඔයාට පිස්සුද දෙයියනේ.

1438
01:40:01,825 --> 01:40:04,912
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
ඔයාට අපි දෙන්නව මරන්න තිබ්බා.

1439
01:40:04,992 --> 01:40:06,034
අපොයි!

1440
01:40:06,117 --> 01:40:07,159
අපොයි!

1441
01:40:11,075 --> 01:40:12,659
(රොමේෂ් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්)

1442
01:40:12,992 --> 01:40:13,912
හ්ම්.

1443
01:40:13,992 --> 01:40:15,159
(කිමායා සුසුම්ලමින්)

1444
01:40:15,534 --> 01:40:16,992
එන්න රොමේෂ්.

1445
01:40:17,159 --> 01:40:19,867
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට එතරම් ජීවමාන බවක් දැනුණාද?

1446
01:40:20,159 --> 01:40:21,242
කුමක් ද?

1447
01:40:21,325 --> 01:40:23,534
කවදාද අන්තිම වතාව

1448
01:40:23,909 --> 01:40:26,075
ඔබට එවැනි සමීප හමුවීමක් තිබුණා
ජීවිතය සමඟ?

1449
01:40:27,867 --> 01:40:30,659
ජීවිතයේ විනෝදය
මරණය සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටී.

1450
01:40:31,325 --> 01:40:32,534
බලන්න.

1451
01:40:32,700 --> 01:40:35,034
ඔබේ හදවත කෙතරම් වේගයෙන් ගැහෙනවාද.

1452
01:40:35,068 --> 01:40:36,416
(ඝෝෂාකාරී හෘද ස්පන්දන)

1453
01:40:36,450 --> 01:40:37,784
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1454
01:40:42,575 --> 01:40:43,909
මටත් ඒක දැනෙනවා.

1455
01:40:43,992 --> 01:40:45,242
(ඝෝෂාකාරී හෘද ස්පන්දන)

1456
01:40:45,325 --> 01:40:48,784
මේ මොහොත අයිති අපිට.

1457
01:40:49,450 --> 01:40:52,784
මේ මොහොතේ නීති නොමැත.

1458
01:40:52,867 --> 01:40:54,409
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1459
01:40:54,534 --> 01:40:57,117
මිනිසුන් හෝ ලෝකය නොවේ.

1460
01:40:58,450 --> 01:40:59,784
අපි විතරයි.

1461
01:41:00,575 --> 01:41:04,700
ඔයයි මමයි විතරයි.

1462
01:41:05,909 --> 01:41:07,242
මෙතනම.

1463
01:41:07,867 --> 01:41:09,075
මේ දැන්.

1464
01:41:09,242 --> 01:41:11,159
(සජීවී සංගීතය)

1465
01:41:15,075 --> 01:41:17,034
♪ එය වල් රාත්‍රියකි ♪

1466
01:41:17,117 --> 01:41:18,992
♪ මම ගන්න හැම හුස්මක්ම කියනවා ♪

1467
01:41:19,075 --> 01:41:21,659
♪ පැද්දෙමු ♪

1468
01:41:22,825 --> 01:41:24,950
♪ අපගේ නීවරණ ඉවත් කරමු

1469
01:41:25,030 --> 01:41:26,867
♪ සහ නිහතමානී හැඟීම නවත්වන්න ♪

1470
01:41:26,950 --> 01:41:29,950
♪ ඇවිත් මගේ තොල් පිරිමදින්න ♪

1471
01:41:31,159 --> 01:41:38,075
♪ හුරුපුරුදු මාර්ග අමතක කරන්න

1472
01:41:39,034 --> 01:41:46,450
♪ එන්න මේ නොදන්නා අත් අල්ලාගෙන ♪

1473
01:41:47,075 --> 01:41:48,992
♪ එය වල් රාත්‍රියකි ♪

1474
01:41:49,075 --> 01:41:50,912
♪ මම ගන්න හැම හුස්මක්ම කියනවා ♪

1475
01:41:50,992 --> 01:41:53,909
♪ පැද්දෙමු ♪

1476
01:41:54,825 --> 01:41:56,912
♪ අපගේ නීවරණ ඉවත් කරමු

1477
01:41:56,992 --> 01:41:58,867
♪ සහ නිහතමානී හැඟීම නවත්වන්න ♪

1478
01:41:58,950 --> 01:42:02,992
♪ ඇවිත් මගේ තොල් පිරිමදින්න ♪

1479
01:42:03,159 --> 01:42:07,159
♪ පැද්දෙමු, සිප ගනිමු

1480
01:42:07,409 --> 01:42:10,659
♪ මේ වල් රෑ ♪

1481
01:42:11,284 --> 01:42:15,159
♪ පැද්දෙමු, සිප ගනිමු

1482
01:42:15,409 --> 01:42:18,992
♪ මේ වල් රෑ ♪

1483
01:42:19,075 --> 01:42:21,284
(පිපි සංගීතය)

1484
01:42:35,034 --> 01:42:37,867
♪ හදවතක් නැත ♪

1485
01:42:38,159 --> 01:42:41,784
♪ ඒක නොමග යන්නේ නැහැ

1486
01:42:43,075 --> 01:42:45,950
♪ වෙරළ නැත ♪

1487
01:42:46,159 --> 01:42:50,075
♪ ඒක ගංවතුරෙන් යට කරන්න බෑ

1488
01:42:51,034 --> 01:42:58,284
♪ මේ සුන්දර අවස්ථා විදින්න එන්න

1489
01:42:58,950 --> 01:43:06,075
♪ මේ රාත්‍රිය නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත

1490
01:43:06,950 --> 01:43:08,912
♪ එය වල් රාත්‍රියකි ♪

1491
01:43:08,992 --> 01:43:10,909
♪ මම ගන්න හැම හුස්මක්ම කියනවා ♪

1492
01:43:10,992 --> 01:43:13,742
♪ පැද්දෙමු ♪

1493
01:43:14,950 --> 01:43:16,909
♪ අපගේ නීවරණ ඉවත් කරමු

1494
01:43:16,992 --> 01:43:18,909
♪ සහ නිහතමානී හැඟීම නවත්වන්න ♪

1495
01:43:18,992 --> 01:43:23,200
♪ ඇවිත් මගේ තොල් පිරිමදින්න ♪

1496
01:43:24,284 --> 01:43:25,950
(ජලය ඉසීම)

1497
01:43:27,450 --> 01:43:28,575
තාත්තා!

1498
01:43:29,117 --> 01:43:30,409
හේයි තාත්තේ. මම ගෙදර!

1499
01:43:30,534 --> 01:43:31,575
(රෝහින් මහතා සිනාසෙයි)

1500
01:43:31,909 --> 01:43:32,992
"මම ගෙදර."

1501
01:43:33,284 --> 01:43:35,325
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
ගොඩක් දවස් වලට පස්සේ.

1502
01:43:36,075 --> 01:43:37,242
මෝඩයෙක්.

1503
01:43:37,325 --> 01:43:39,238
තව මාසයකින් ඔබ විවාහ වෙනවා

1504
01:43:39,617 --> 01:43:41,284
මම ඔබව ගෙදර දකින්නේ කලාතුරකිනි.

1505
01:43:43,575 --> 01:43:45,409
තාත්තේ මම...

1506
01:43:46,284 --> 01:43:47,742
සාප්පු සවාරි ගියේය
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

1507
01:43:47,825 --> 01:43:49,367
සාප්පු යනවාද?

1508
01:43:49,617 --> 01:43:50,909
එන්න, මාව බදාගන්න.

1509
01:43:51,284 --> 01:43:52,784
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

1510
01:43:53,034 --> 01:43:54,450
මගේ වීරයා.

1511
01:43:55,784 --> 01:43:57,409
ඔයාට කොහොම ද?

1512
01:43:59,325 --> 01:44:00,367
තාත්තා?

1513
01:44:01,450 --> 01:44:05,450
මට ඔබෙන් ගැහැණු සුවඳ විලවුන් සුවඳ දැනෙනවා.

1514
01:44:05,575 --> 01:44:07,325
- මම එය දැන සිටියෙමි.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

1515
01:44:08,742 --> 01:44:10,575
ඔබෙන් රහස් තබා ගැනීම දුෂ්කර ය.

1516
01:44:11,659 --> 01:44:13,950
ඔබ ෂර්ලොක් හෝම්ස් වීමට කැමති විය
ළමා කාලයේ සිට.

1517
01:44:14,034 --> 01:44:15,117
(රොමේෂ් සිනාසෙයි)

1518
01:44:15,534 --> 01:44:16,659
හරි පැටියෝ.

1519
01:44:17,534 --> 01:44:18,617
අපි අහුවෙලා.

1520
01:44:19,242 --> 01:44:20,992
(නාට්‍ය සංගීතය)

1521
01:44:44,659 --> 01:44:45,867
මගේ බිරිඳ හමුවන්න

1522
01:44:47,075 --> 01:44:48,284
සහ ඔබේ පියවර ...

1523
01:44:48,367 --> 01:44:49,367
නැත.

1524
01:44:49,450 --> 01:44:51,575
නැහැ, ඒක පාවිච්චි කරන්න නරක වචනයක්.

1525
01:44:52,200 --> 01:44:53,617
ඔයාගේ අලුත් අම්මා.

1526
01:44:54,700 --> 01:44:55,909
කිමායා ටැන්ඩන්.

1527
01:44:56,075 --> 01:44:57,159
ආයුබෝවන්.

1528
01:44:59,950 --> 01:45:01,742
මතක තබා ගන්න, ඔබ නිතරම කීවේ,

1529
01:45:02,075 --> 01:45:03,950
"තාත්තේ, ජීවිතය වැළඳගන්න.

1530
01:45:04,950 --> 01:45:06,117
"ආයෙත් ආදරය සොයා ගන්න."

1531
01:45:06,575 --> 01:45:07,575
එහෙනම්,

1532
01:45:09,867 --> 01:45:11,325
තාත්තා ආදරය සොයා ගත්තා.

1533
01:45:13,034 --> 01:45:14,784
(නාට්‍ය සංගීතය ඉහළ යයි)

1534
01:45:22,992 --> 01:45:24,075
අපොයි.

1535
01:45:25,242 --> 01:45:26,950
(රොමේෂ් හුස්ම පිට කරයි)

1536
01:45:33,159 --> 01:45:34,659
මගුල් බැල්ලි.

1537
01:45:34,825 --> 01:45:36,534
(ජල ඉසින)

1538
01:45:38,034 --> 01:45:39,242
(රොමේෂ් හුස්ම හෙළයි)

1539
01:45:40,575 --> 01:45:42,159
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.

1540
01:45:44,617 --> 01:45:46,577
මම දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඔබ ...

1541
01:45:47,200 --> 01:45:48,409
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.

1542
01:45:49,284 --> 01:45:51,117
ඔබ ඔහුගේ ඡායාරූපය පවා දැක ඇත
මගේ මහල් නිවාසයේ.

1543
01:45:51,575 --> 01:45:53,159
ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා මගේ තාත්තා කියලා.

1544
01:45:53,242 --> 01:45:55,700
මම කිව්වේ, මොන වගේද කියලා
ඔබ අමන ගැහැනියක්ද?

1545
01:46:01,575 --> 01:46:02,700
මම දෙකම.

1546
01:46:03,242 --> 01:46:06,034
වාසනාවන්ත සහ අවාසනාවන්ත වර්ගයකි
කාන්තාවකගේ.

1547
01:46:06,450 --> 01:46:08,367
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

1548
01:46:10,325 --> 01:46:11,992
(බර සංගීතය)

1549
01:46:14,200 --> 01:46:16,534
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම ආදරය අවශ්යයි.

1550
01:46:17,450 --> 01:46:18,659
ආදරය අවශ්‍යයි.

1551
01:46:19,534 --> 01:46:23,075
අවාසනාවට, මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

1552
01:46:23,159 --> 01:46:24,992
ඒ ආදරය මගේ ජීවිතේ.

1553
01:46:25,534 --> 01:46:29,325
ඊට පස්සේ මම තෝරා ගත්තා
ඊළඟ හොඳම දේ.

1554
01:46:30,159 --> 01:46:31,367
මුදල.

1555
01:46:32,117 --> 01:46:34,034
එතකොට තමයි මට ඔයාගේ තාත්තා මුණගැහුණේ.

1556
01:46:35,409 --> 01:46:37,242
මම ඔහුට අකමැති බව නොවේ.

1557
01:46:37,992 --> 01:46:39,409
එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

1558
01:46:40,242 --> 01:46:41,742
නමුත් ඔහුට වඩා,

1559
01:46:42,200 --> 01:46:43,534
මම ඔහුගේ මුදලට කැමතියි.

1560
01:46:44,575 --> 01:46:45,742
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

1561
01:46:45,825 --> 01:46:47,450
ඉතින් මූලික වශයෙන්, ඔබ දෙදෙනාම.

1562
01:46:48,367 --> 01:46:49,867
රන් කැණීම්කරුවෙක් සහ රස්තියාදුකාරයෙක්!

1563
01:46:49,950 --> 01:46:51,242
ෂ්!

1564
01:46:51,950 --> 01:46:54,034
ඔයා කැමති නෑ එයා ඒක අහනවට.

1565
01:46:56,075 --> 01:46:59,450
අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
රන් කැණීම් කරන්නා හෝ රස්තියාදුකාරයා පසුව.

1566
01:47:00,617 --> 01:47:03,409
දැන් අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරයි
වාසනාවන්ත සහ අවාසනාවන්තයි.

1567
01:47:03,825 --> 01:47:06,284
මම අවාසනාවන්ත බව මම දනිමි

1568
01:47:07,617 --> 01:47:12,534
මොකද මට ඔයාව හම්බුනා
මට ඔයාගේ තාත්තා හම්බුනාට පස්සේ.

1569
01:47:13,075 --> 01:47:15,242
මම ආදරය අතහැර දැමූ වහාම,

1570
01:47:16,534 --> 01:47:18,912
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

1571
01:47:18,992 --> 01:47:21,534
-මගේ ආදරවන්තීයේ--
- එය ආදරය නොව ආශාව ලෙස හඳුන්වන්න.

1572
01:47:23,242 --> 01:47:25,325
මොකද ඔයාට කවදාවත් ආදරය ලැබෙන්නේ නැහැ
මගෙන්.

1573
01:47:25,950 --> 01:47:27,159
කවදාවත්!

1574
01:47:27,367 --> 01:47:29,159
(රොමේෂ් තදින් හුස්ම ගන්නවා)

1575
01:47:36,617 --> 01:47:38,534
දැනට ඒකට රාගය කියන්න.

1576
01:47:40,284 --> 01:47:44,409
ඔබට ඒ බොළඳ ආදරය කළ හැකිය
සහ මිහිරි ඉන්දියානු දැරිය.

1577
01:47:45,575 --> 01:47:46,742
මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.

1578
01:47:47,367 --> 01:47:49,534
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!
මෙතනින් පිටවෙන්න!

1579
01:47:49,617 --> 01:47:52,575
හේයි. ලේසියි කොල්ලා.

1580
01:47:52,950 --> 01:47:54,409
(නාට්‍ය සංගීතය)

1581
01:47:54,534 --> 01:47:57,700
ඔච්චර අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න ඕන නෑ.

1582
01:47:59,617 --> 01:48:02,450
ඔබ වංචා නොකරනවා වගේ නොවේ
ඔබේ පෙම්වතිය මත.

1583
01:48:03,534 --> 01:48:07,534
සහ මාසයක් පමණි
ඔබේ විවාහයට පෙර.

1584
01:48:08,200 --> 01:48:10,200
ඔබේ කාමරයට පැමිණීම ගැන,

1585
01:48:11,075 --> 01:48:14,284
ඔබට ඔබේ හදවත පාලනය කළ හැකිය,

1586
01:48:14,992 --> 01:48:17,659
නමුත් ඔබේ ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1587
01:48:18,034 --> 01:48:21,075
එය ආදරය හෝ ආශාව ලෙස හඳුන්වන්න,

1588
01:48:21,575 --> 01:48:24,200
එය සෑම විටම ඇඳ මත අවසන් වේ.

1589
01:48:25,659 --> 01:48:26,867
(කිමායා සිනාසෙයි)

1590
01:48:26,950 --> 01:48:29,409
මම අද හවසට පස්සේ හම්බවෙමු බබා.

1591
01:48:37,450 --> 01:48:39,159
(රොමේෂ්) කිමායා හරි
එක දෙයක් ගැන.

1592
01:48:39,659 --> 01:48:40,950
මම වැරැද්දක් කරලා තිබුණා.

1593
01:48:41,617 --> 01:48:43,075
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1594
01:48:43,534 --> 01:48:47,575
මගේ තෘෂ්ණාව මාව අන්ධ කරලා තිබුණා
දින කිහිපයක් සඳහා.

1595
01:48:48,367 --> 01:48:50,534
දැන් මම කොටු වුණා.

1596
01:48:51,742 --> 01:48:53,825
මම කිමායාගේ උගුලේ සිරවී සිටියෙමි.

1597
01:48:54,159 --> 01:48:58,242
ඇය දැන සිටියාය
මට තාත්තට මුකුත් කියන්න බැරි උනා.

1598
01:49:00,325 --> 01:49:01,534
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ,

1599
01:49:02,034 --> 01:49:05,034
"සමාවෙන්න තාත්තේ,
නමුත් මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තාද?"

1600
01:49:06,784 --> 01:49:09,617
ඒත් පස්සෙ මට ඔයා ගැන හිතුනා.

1601
01:49:10,159 --> 01:49:13,284
මම කොහොමද ඔයාව ගේන්නේ
මේ වගේ පවුලකට?

1602
01:49:14,075 --> 01:49:18,242
මට ඔයාට වැටෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
කිමායාගේ උගුලටත්.

1603
01:49:19,284 --> 01:49:21,825
මම දැනගෙන හිටියා තාත්තට රිදෙයි කියලා.

1604
01:49:21,950 --> 01:49:25,034
නමුත් එය වැදගත් විය
ඔහුට දැන ගැනීමට

1605
01:49:25,575 --> 01:49:28,659
ඔහු විවාහකයි කියලා
රන් කැණීම්කරුවෙක්.

1606
01:49:29,117 --> 01:49:30,409
(නාට්‍ය සංගීතය ඉහළ යයි)

1607
01:49:30,534 --> 01:49:33,700
සත්‍යය එකම මග විය.

1608
01:49:33,909 --> 01:49:34,909
මම දන්නවා

1609
01:49:36,325 --> 01:49:39,700
ඔයා මෙහෙයි
මගේ විවාහය ගැන කතා කරන්න.

1610
01:49:40,034 --> 01:49:41,117
එහෙම නේද?

1611
01:49:41,367 --> 01:49:42,284
නෑ තාත්තේ. එය--

1612
01:49:42,367 --> 01:49:44,117
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා ලැජ්ජයි කියලා

1613
01:49:44,200 --> 01:49:48,450
මොකද ඔයාගේ තාත්තා විවාහ වෙලා

1614
01:49:49,367 --> 01:49:50,784
ඔහුගේ වයසින් අඩක් ගැහැණු ළමයෙක්.

1615
01:49:51,034 --> 01:49:52,117
ඒක නේද?

1616
01:49:53,700 --> 01:49:54,950
කලබල වෙන්න එපා.

1617
01:49:56,575 --> 01:49:59,700
කිමායයි මමයි තීරණය කළා
ඇය ඔබේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි නොවන බව.

1618
01:49:59,992 --> 01:50:03,950
නේහා පදිංචි වෙනකම්
සහ සුවපහසුයි,

1619
01:50:04,534 --> 01:50:07,200
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.

1620
01:50:07,825 --> 01:50:08,867
සතුටු?

1621
01:50:09,159 --> 01:50:10,659
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

1622
01:50:11,825 --> 01:50:14,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා, එනම්

1623
01:50:14,950 --> 01:50:16,117
(රොමේෂ් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

1624
01:50:16,200 --> 01:50:17,408
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

1625
01:50:19,909 --> 01:50:22,534
මට තව දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

1626
01:50:23,659 --> 01:50:24,659
ඉදිරියට යන්න.

1627
01:50:27,242 --> 01:50:28,867
(ගොත ගසයි) කිමායා ගැනයි.

1628
01:50:30,867 --> 01:50:32,242
කිමායා ගැන?

1629
01:50:33,534 --> 01:50:34,742
තාත්තා...

1630
01:50:36,367 --> 01:50:37,409
ඔව්. කියන්න.

1631
01:50:37,534 --> 01:50:38,867
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

1632
01:50:39,450 --> 01:50:41,409
ඒක මට ලොකු ධෛර්යයක් ගෙන දෙනවා
මේක කියන්න.

1633
01:50:44,575 --> 01:50:45,617
කිමායා...

1634
01:50:45,700 --> 01:50:46,912
කිමායා සහ මම -

1635
01:50:46,992 --> 01:50:48,075
(අඳුරු ඝෝෂාව)

1636
01:50:55,742 --> 01:50:57,450
(නාට්‍ය සංගීතය)

1637
01:51:00,034 --> 01:51:01,867
තාත්තා! තාත්තා!

1638
01:51:02,575 --> 01:51:03,617
තාත්තා!

1639
01:51:04,159 --> 01:51:05,159
තාත්තා!

1640
01:51:05,742 --> 01:51:06,950
අවදි වන්න, තාත්තා!

1641
01:51:07,617 --> 01:51:09,950
නිකන් ඉන්න එපා!
ගිලන් රථය අමතන්න!

1642
01:51:10,034 --> 01:51:11,242
(රොමේෂ් හඬයි)

1643
01:51:11,659 --> 01:51:14,034
ඌ මැරිලා, පට්ට මෝඩයා.

1644
01:51:16,700 --> 01:51:17,909
ඔයා එයාව මැරුවා.

1645
01:51:18,534 --> 01:51:22,534
ඔයා එයාව මැරුවා, පිස්සු හැදෙන බැල්ලි!
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!

1646
01:51:22,617 --> 01:51:24,242
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!

1647
01:51:24,325 --> 01:51:25,575
(කිමායා ගොරවයි)

1648
01:51:25,742 --> 01:51:27,034
ඔයා එයාව මැරුවා.

1649
01:51:27,575 --> 01:51:29,367
මොකද ඔයාට ඕන වුණේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

1650
01:51:29,575 --> 01:51:31,534
හොඳ පුතෙක්. අවංක පුතෙක්.

1651
01:51:31,617 --> 01:51:33,909
ඔබ ආරම්භ නොකළේ නම්
ඔබේ දිව සෙලවීම,

1652
01:51:33,992 --> 01:51:35,367
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නට ඇත.

1653
01:51:35,659 --> 01:51:37,909
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

1654
01:51:37,992 --> 01:51:39,617
(නාට්‍ය සංගීතය ඉහළ යයි)

1655
01:51:44,950 --> 01:51:46,325
මම ඔයාව හිරේ යවනවා.

1656
01:51:47,159 --> 01:51:50,617
- ඔබ කළ දේ මම පොලිසියට කියන්නම්.
-(කිමායා සිනාසෙයි)

1657
01:51:51,575 --> 01:51:53,325
මම සහතික වෙන්නම්

1658
01:51:54,117 --> 01:51:56,117
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බව

1659
01:51:57,367 --> 01:51:58,867
හිරගෙදර ගත කරනවා.

1660
01:51:59,784 --> 01:52:00,950
මම සහතික වෙන්නම්.

1661
01:52:01,534 --> 01:52:02,950
හා ඇත්තම ද? යන්න.

1662
01:52:03,284 --> 01:52:05,409
ඒත් පොලිසියටත් ඇහෙනවා
මගේ අනුවාදය.

1663
01:52:05,534 --> 01:52:07,325
(රොමේෂ් තදින් හුස්ම ගන්නවා)

1664
01:52:08,784 --> 01:52:12,575
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ බව
මම යහළුවන් පමණයි.

1665
01:52:13,159 --> 01:52:14,784
ඒත් ඔයා මට ආදරේ කළා.

1666
01:52:15,284 --> 01:52:19,367
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔබ මා සමඟ උමතු විය.

1667
01:52:19,617 --> 01:52:21,825
අනික ඔයා ඔයාගේ තාත්තව අමු අමුවේ මැරුවා

1668
01:52:23,325 --> 01:52:27,200
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ නිසා
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

1669
01:52:27,742 --> 01:52:29,909
ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔබේ පියාගේ බිරිඳ සිටී

1670
01:52:29,992 --> 01:52:31,534
සියල්ල ඔබටම.

1671
01:52:31,617 --> 01:52:32,992
(රොමේෂ් හුස්ම හෙළයි)

1672
01:52:33,950 --> 01:52:36,200
ඔයා මගුලක්

1673
01:52:36,617 --> 01:52:38,825
ඇඹරුණු ලේ වැගිරෙයි.

1674
01:52:39,075 --> 01:52:40,325
(කිමායා සිනාසෙයි)

1675
01:52:40,617 --> 01:52:42,034
(රොමේෂ් හුස්ම හෙළයි)

1676
01:52:42,659 --> 01:52:44,325
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1677
01:52:44,867 --> 01:52:47,450
නමුත් මම දැන් ඔබේ දඟකාර ගැහැණිය වෙමි.

1678
01:52:47,992 --> 01:52:51,117
(කිමායා සිනා) අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් මෙම ක්‍රීඩා කිරීමට.

1679
01:52:51,617 --> 01:52:53,950
ඔබේ විවාහය අවලංගු කරන්න.

1680
01:52:54,784 --> 01:52:59,450
එවිට එය ඔබ සහ මම පමණක් වනු ඇත
මෙම සුන්දර දිවයිනේ පමණක්,

1681
01:53:00,200 --> 01:53:03,325
සියලු ධනය සමඟ
සහ සියලු මුදල්.

1682
01:53:04,825 --> 01:53:06,075
(රොමේෂ් කෑගසයි)

1683
01:53:06,159 --> 01:53:07,867
(රොමේෂ් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

1684
01:53:08,075 --> 01:53:10,534
දිගටම කියන්න පුළුවන්
ඔයාගේ ඔක්කොම බොරු

1685
01:53:10,617 --> 01:53:12,034
සහ පොලිසිය ඔබව විශ්වාස කරන්න.

1686
01:53:12,534 --> 01:53:13,909
(කිමායා සිනාසෙයි)

1687
01:53:14,117 --> 01:53:15,742
මම හිරේ යන්න බය නැහැ.

1688
01:53:15,992 --> 01:53:17,992
නමුත් මම සහතික වෙන්නම්
මම ඔයාව එතනට එක්කගෙන යනවා.

1689
01:53:18,825 --> 01:53:21,700
මම හැමදේම පොලිසියට කියන්නම්.
ඔබ නරඹන්න!

1690
01:53:21,784 --> 01:53:23,034
(කිමායා සිනාසෙයි)

1691
01:53:23,117 --> 01:53:24,909
මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ රොමේෂ්.

1692
01:53:26,242 --> 01:53:28,409
පෘථිවියේ කිසිම බලවේගයකට අපිව වෙන් කරන්න බැහැ.

1693
01:53:28,534 --> 01:53:29,700
ඔයාට තේරෙණව ද?

1694
01:53:30,117 --> 01:53:32,700
මම කාටවත් අපි අතරට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

1695
01:53:33,659 --> 01:53:35,534
පැවතිය හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි

1696
01:53:36,117 --> 01:53:37,575
දැන් අපි අතර.

1697
01:53:37,742 --> 01:53:38,784
බන්ධනාගාර බාර්!

1698
01:53:39,034 --> 01:53:40,700
(කිමායා කෑගසයි)

1699
01:53:41,992 --> 01:53:43,534
(කිමායා කෙඳිරිගාමින්)

1700
01:53:43,659 --> 01:53:45,325
(වීදුරු කැඩී යයි)

1701
01:53:45,409 --> 01:53:46,992
අපොයි.

1702
01:53:53,909 --> 01:53:55,742
(රොමේෂ් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

1703
01:53:55,909 --> 01:53:58,075
(රොමේෂ්) තත්පරයකින් සියල්ල වෙනස් විය.

1704
01:53:58,575 --> 01:54:02,325
මළ සිරුරු දෙකක් තිබුණා
මා ඉදිරියෙහි වැතිර සිටී.

1705
01:54:02,867 --> 01:54:05,825
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ මොහොතේ,

1706
01:54:05,909 --> 01:54:08,742
මම පොලිසියට බය වුණේ නැහැ.
බන්ධනාගාරය හෝ අපහාසය.

1707
01:54:09,409 --> 01:54:11,117
මට බය හිතුනා ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

1708
01:54:11,200 --> 01:54:14,367
ඔබ නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

1709
01:54:14,450 --> 01:54:15,409
(නාට්‍ය සංගීතය)

1710
01:54:15,534 --> 01:54:19,659
ඒ නිසා මම සූදානම් වුණා
ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

1711
01:54:20,325 --> 01:54:23,284
මම දැනගෙන හිටියා තාත්තාගේ එක හදන්න ඕනේ කියලා
සහ කිමායාගේ මරණ

1712
01:54:23,367 --> 01:54:25,450
අනතුරක් වගේ.

1713
01:54:27,409 --> 01:54:28,909
මම රැය පහන් වන තුරු බලා සිටියෙමි.

1714
01:54:29,409 --> 01:54:31,617
ඒ වගේම මම තාත්තාගේ එක ඇදගෙන ගියා
සහ කිමායාගේ සිරුරු

1715
01:54:31,700 --> 01:54:32,950
බෝට්ටු ගරාජය තුළට

1716
01:54:33,825 --> 01:54:34,992
ඒවා මෝටර් බෝට්ටුවට දමන්න.

1717
01:54:35,117 --> 01:54:37,117
(ජලය ඉසීම)

1718
01:54:37,617 --> 01:54:38,909
ඊට පස්සේ මම මෝටර් බෝට්ටුව ගත්තා

1719
01:54:38,992 --> 01:54:42,409
දිගු මාර්ගයක් භාවිතා කරමින් මරීනා වෙත.

1720
01:54:42,534 --> 01:54:44,284
(මෝටර් බෝට්ටු එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)

1721
01:54:46,242 --> 01:54:49,534
මරීනා හිස් බව මම දැන සිටියෙමි
එම පැයේ වේලාවේදී.

1722
01:54:51,825 --> 01:54:54,617
ඒ වගේම මම හරි.

1723
01:54:59,575 --> 01:55:00,700
(නාට්‍ය සංගීතය)

1724
01:55:00,825 --> 01:55:02,992
මම මළ සිරුරු දෙකම යාත්‍රාවට දැමුවෙමි

1725
01:55:03,659 --> 01:55:05,742
යාත්‍රාව ගත්තා
මුහුද මැදට.

1726
01:55:06,992 --> 01:55:08,950
එහිදී මම සිරුරු ඩීසල්වල දැමුවා

1727
01:55:10,117 --> 01:55:12,159
සහ විදුලි රැහැන් කිහිපයක් කපා
යාත්‍රාවේ.

1728
01:55:12,242 --> 01:55:13,117
(ඩීසල් ඉසීම)

1729
01:55:13,200 --> 01:55:17,575
පොලිසියට පෙන්නන්න
කෙටි පරිපථයක් තිබුණා කියලා.

1730
01:55:19,659 --> 01:55:21,034
(එන්ජිම කැරකෙනවා)

1731
01:55:21,242 --> 01:55:22,742
යාත්‍රාවට ගිනි තැබීමෙන් පසු,

1732
01:55:23,409 --> 01:55:25,617
මම මගේ මෝටර් බෝට්ටුවෙන් පිටත් වුණා.

1733
01:55:29,950 --> 01:55:31,950
නමුත් මම වැරදි දෙකක් කළා.

1734
01:55:32,992 --> 01:55:36,742
එකක්, මම මගේ ජැකට් එක යාත්‍රාවට දාලා ගියා.

1735
01:55:40,242 --> 01:55:41,284
සහ දෙකක්,

1736
01:55:41,992 --> 01:55:45,575
මම අවතක්සේරු කළා
කිමායාගේ ආස්වාදය.

1737
01:55:47,992 --> 01:55:49,534
(රොමේෂ් කෑගසයි)

1738
01:55:49,700 --> 01:55:51,534
(කිමායා සිනාසෙයි)

1739
01:55:52,992 --> 01:55:55,242
මම කවදාවත් ඔබව හැරයන්නේ නැ.

1740
01:55:55,325 --> 01:55:56,409
කවදාවත් නැහැ.

1741
01:55:56,534 --> 01:55:58,325
(තඩිස්)

1742
01:56:01,159 --> 01:56:05,242
මට විකල්ප තිබුණේ ඉතා අඩුවෙන්
කිමායාගේ සිරුර සැඟවීමට.

1743
01:56:05,992 --> 01:56:09,950
හොඳම මාර්ගය විය
ඇයව දිය යට සැඟවීමට

1744
01:56:10,700 --> 01:56:12,159
සහ බෝට්ටු ගරාජය මුද්රා කරන්න.

1745
01:56:12,867 --> 01:56:14,159
පසුව, ඇගේ ශරීරය ඉවත් කරන්න

1746
01:56:14,700 --> 01:56:17,700
මෙතනින් ඈත
මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාවේදී.

1747
01:56:18,200 --> 01:56:21,200
ඒත් කිමායා මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
එම අවස්ථාව.

1748
01:56:21,617 --> 01:56:22,992
ඇය මිය ගියත්,
ඇය මළවුන් බවට පත් විය.

1749
01:56:23,992 --> 01:56:24,992
නේහා මාව විශ්වාස කරන්න.

1750
01:56:25,034 --> 01:56:26,450
(රොමේෂ් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

1751
01:56:26,534 --> 01:56:27,700
මට ඔයාට කියන්න බෑ

1752
01:56:28,284 --> 01:56:30,409
මට කොච්චර තියෙනවද කියලා
හැමදාම මටම වෛර කළා.

1753
01:56:31,159 --> 01:56:33,909
වරදකාරී හැඟීම මාව මැරුවා
සැම දවසකම.

1754
01:56:33,992 --> 01:56:34,867
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

1755
01:56:34,950 --> 01:56:36,034
ඒත් ඔයා හරිම නිර්දයයි.

1756
01:56:36,825 --> 01:56:39,242
අවසානයේදී, ඔබ අගුල කැඩුවා
ගරාජයේ.

1757
01:56:40,325 --> 01:56:41,659
බිම් පුවරුව කැඩී ගියේය.

1758
01:56:42,659 --> 01:56:43,867
ඒ වගේම ඔබ අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

1759
01:56:44,617 --> 01:56:45,992
එය බිම් පුවරුවද,

1760
01:56:46,992 --> 01:56:49,450
නැතහොත් එය නිසා විය
මම කිමායාගේ ආත්මයට අභියෝග කළා?

1761
01:56:51,159 --> 01:56:52,742
සමහර විට.

1762
01:56:53,367 --> 01:56:55,912
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

1763
01:56:55,992 --> 01:56:57,284
එහෙනම් ඔයාලටත් හිතන්න ඇති

1764
01:56:58,409 --> 01:57:00,534
ඔයාගේ බොරුවක් කියලා
මගේ මරණයට හේතු විය හැකිද?

1765
01:57:00,617 --> 01:57:03,034
නෑ නෙහා. නැත.
මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1766
01:57:07,450 --> 01:57:08,784
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,

1767
01:57:09,159 --> 01:57:10,159
එහෙනම් එපා.

1768
01:57:10,992 --> 01:57:12,075
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

1769
01:57:12,742 --> 01:57:14,367
නමුත් පත්තර බොරු කියන්නේ නැහැ.

1770
01:57:15,159 --> 01:57:16,992
මම දැනටමත් ගනුදෙනුවක් කර ඇත
මෙම නිවස මත.

1771
01:57:17,700 --> 01:57:19,242
මට දුර යන්න ඕන
මෙම ස්ථානයෙන්.

1772
01:57:19,867 --> 01:57:21,617
බොහෝ දුරින්.

1773
01:57:22,200 --> 01:57:23,992
ඔබ සහ මම පමණක් සිටින තැන.

1774
01:57:25,325 --> 01:57:28,159
කිමායා සැතපුම් ගණනක් යන තුරු හෝඩුවාවක් නැත.

1775
01:57:28,909 --> 01:57:30,784
මම එය මා සතු සියල්ල දුන්නා!

1776
01:57:32,325 --> 01:57:33,534
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම,

1777
01:57:34,659 --> 01:57:36,617
කිමායාගේ ආත්මය මාව නවත්වනු ඇත
ඉවත්වීමෙන්.

1778
01:57:37,409 --> 01:57:38,992
(අමුතු සංගීතය)

1779
01:57:39,617 --> 01:57:40,825
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

1780
01:57:41,659 --> 01:57:42,659
ඔබ තවමත් නැහැ.

1781
01:57:43,700 --> 01:57:46,159
මෙතන ඉන්න. මම පත්තර ගන්නවා.
මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.

1782
01:57:46,617 --> 01:57:47,617
මෙතන ඉන්න.

1783
01:57:56,125 --> 01:57:57,708
(නේහා අඬයි)

1784
01:57:58,909 --> 01:58:00,159
-(දුර ස්විෂ්, තඩ්)
-(රොමේෂ් කෑගසයි)

1785
01:58:02,575 --> 01:58:04,034
(රොමේෂ් කෙඳිරිගාමින්)

1786
01:58:04,409 --> 01:58:06,325
(නාට්‍ය සංගීතය)

1787
01:58:10,034 --> 01:58:11,075
රොමේෂ්!

1788
01:58:11,450 --> 01:58:12,617
කෙසේද?

1789
01:58:12,909 --> 01:58:14,034
ෂිට්!

1790
01:58:14,242 --> 01:58:15,534
මම ඔයාට කිව්වා නේහා.

1791
01:58:15,617 --> 01:58:16,867
ප්රථමාධාරය. ප්රථමාධාරය.

1792
01:58:16,950 --> 01:58:19,242
-කිමායා මට මේ ගෙදරින් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- එය අධික ලෙස ලේ ගලයි.

1793
01:58:19,534 --> 01:58:21,742
ඒකෙන් ලේ ගලනවා.
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕන.

1794
01:58:21,825 --> 01:58:23,200
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- මට උදව් සඳහා ඇමතිය යුතුයි.

1795
01:58:23,284 --> 01:58:24,409
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- මම කඳුකරයේ ජාලයක් ලබා ගන්නෙමි.

1796
01:58:24,534 --> 01:58:25,575
-මේ හැමදේකින්ම තේරුමක් නෑ නෙහා.
-මම ඉක්මනට එන්නම්.

1797
01:58:25,867 --> 01:58:27,159
අපිට වෙලාව ඉවරයි නෙහා.

1798
01:58:27,784 --> 01:58:30,117
අපිට වෙලාවක් නැහැ
හෙලිකොප්ටරයක් ​​ගන්න නේහා.

1799
01:58:30,409 --> 01:58:32,534
කිමායා දිනුවාය.

1800
01:58:32,617 --> 01:58:34,575
මම පැරදුනා නෙහා. මම අතරමං වුණා!

1801
01:58:34,659 --> 01:58:35,909
ඔබ මා මත මිය යාමට එඩිතර නොවන්න.

1802
01:58:36,159 --> 01:58:38,409
ඔයා මාව මරන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

1803
01:58:39,450 --> 01:58:41,825
ආයේ කිමායාට දිනන්න දෙන්න බෑ.

1804
01:58:42,200 --> 01:58:43,659
-නැත.
- මෝටර් බෝට්ටුව.

1805
01:58:43,742 --> 01:58:45,575
ගරාජයේ මෝටර් බෝට්ටුවක් තිබේ.
යතුරු කොහෙද?

1806
01:58:45,659 --> 01:58:47,117
- යතුරු කොහෙද?
- නෑ නේහා. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1807
01:58:47,200 --> 01:58:48,867
- කෝ යතුර?
- මේ සියල්ලේ තේරුමක් නැත.

1808
01:58:48,992 --> 01:58:50,700
(රොමේෂ් ගොරවයි)

1809
01:58:50,867 --> 01:58:52,075
(රොමේෂ් තදින් හුස්ම ගන්නවා)

1810
01:58:52,617 --> 01:58:54,284
නිදන කාමරය. නිදන කාමරය.

1811
01:58:54,992 --> 01:58:58,575
ඒක තියෙන්නේ dresser එකේ තියෙන Vase එක ඇතුලේ.
ඒත් නේහා...

1812
01:58:58,659 --> 01:59:00,492
මට සවන් දෙන්න.
නේහා!

1813
01:59:08,450 --> 01:59:09,784
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1814
01:59:13,784 --> 01:59:15,784
(ආලෝක දිලිසෙන)

1815
01:59:16,909 --> 01:59:18,992
(නපුරු කෑගැසීම)

1816
01:59:26,825 --> 01:59:28,950
(නේහා දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1817
01:59:29,034 --> 01:59:30,534
-(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)
-(තඩ්ස්)

1818
01:59:30,700 --> 01:59:32,159
(ප්‍රධාන ජිංගල්ස්)

1819
01:59:32,367 --> 01:59:33,492
(නේහා කෙඳිරිගායි)

1820
01:59:36,825 --> 01:59:37,825
යතුර.

1821
01:59:39,825 --> 01:59:41,534
(නේහා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

1822
01:59:46,292 --> 01:59:48,208
- (නපුරු ගොරවන)
- (අමුතු හම්මිං)

1823
01:59:56,409 --> 01:59:58,742
(අමුතු හම්මිං)

1824
02:00:02,450 --> 02:00:04,575
(අමුතු මුමුණමින් සහ ගොරවනවා)

1825
02:00:05,325 --> 02:00:06,659
එය කොහේ ද?

1826
02:00:06,867 --> 02:00:08,825
(සංගීතය ඉහළ යයි)

1827
02:00:09,325 --> 02:00:11,367
(හමුම සහ ගොරවන ශබ්දය වැඩි වේ)

1828
02:00:24,200 --> 02:00:26,950
රොමේෂ්, මට යතුර ලැබුණා.
එන්න, නැගිටින්න.

1829
02:00:27,242 --> 02:00:29,242
නැගිටින්න. නැගිටින්න.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. නැගිටින්න.

1830
02:00:29,325 --> 02:00:30,242
නැගිටින්න.

1831
02:00:30,325 --> 02:00:32,034
රොමේෂ් අපි යන්න ඕන.
දැන්.

1832
02:00:32,117 --> 02:00:33,159
නැගිටින්න. නැගිටින්න!

1833
02:00:33,242 --> 02:00:34,659
(රොමේෂ් වේදනාවෙන් කොඳුරයි)

1834
02:00:35,159 --> 02:00:36,409
අපි යමු.

1835
02:00:37,659 --> 02:00:39,117
(ආලෝක දිලිසෙන)

1836
02:00:39,200 --> 02:00:41,367
(අමුතු කෑගැසීම)

1837
02:00:46,950 --> 02:00:49,034
(ගොරවන)

1838
02:00:49,242 --> 02:00:50,992
(නේහා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)

1839
02:00:51,575 --> 02:00:54,200
(බර අඩිපාර ප්‍රවේශය)

1840
02:00:54,617 --> 02:00:56,325
(නපුරු කෑගැසීම)

1841
02:01:09,034 --> 02:01:10,742
(කිමායා කෑගසයි)

1842
02:01:11,034 --> 02:01:12,659
(කවුළු කැඩී යයි)

1843
02:01:12,742 --> 02:01:13,784
නේහා.

1844
02:01:15,200 --> 02:01:17,450
(අමුතු කෑගැසීම)

1845
02:01:18,325 --> 02:01:19,325
රොමේෂ් මෙහේ.

1846
02:01:19,409 --> 02:01:21,075
රොමේෂ්.
මෙහේ එන්න.

1847
02:01:21,325 --> 02:01:22,784
මෙහාට එන්න රොමේෂ්.

1848
02:01:23,034 --> 02:01:24,450
(කවුළු කැඩීම)

1849
02:01:24,659 --> 02:01:26,450
(රොමේෂ් කෑගසයි)

1850
02:01:26,909 --> 02:01:27,992
ළදරු.

1851
02:01:28,075 --> 02:01:29,200
මෙතැනින් යන්න.

1852
02:01:29,534 --> 02:01:31,617
ඇය මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1853
02:01:32,159 --> 02:01:34,117
මං වෙනුවෙන් ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න එපා බබා.

1854
02:01:34,450 --> 02:01:36,784
බෝට්ටුවට නගින්න
සහ මෙතනින් යන්න.

1855
02:01:36,867 --> 02:01:38,950
අනේ බබා.
යන්න, බබා! (වේදනාවෙන් කෑගසයි)

1856
02:01:39,030 --> 02:01:41,492
මම අත්හරින්නේවත් ඔබට අත්හරින්න දෙන්නේවත් නැහැ.

1857
02:01:41,909 --> 02:01:43,700
(අමුතු කෑගැසීම)

1858
02:01:52,534 --> 02:01:54,700
(Tanisha) ලුණු වතුර
කරුණු දෙකක් අවුලුවනු ඇත.

1859
02:01:54,784 --> 02:01:55,700
එක.

1860
02:01:55,825 --> 02:01:58,700
යම් ආත්මයක් බැඳී තිබේ නම්
මෙම ලොකට් එකට,

1861
02:01:59,034 --> 02:02:03,075
එවිට ලුණු වතුර
එහි ශක්තිය අඩකින් අඩු කරනු ඇත.

1862
02:02:03,284 --> 02:02:05,954
සහ වරක් එහි ශක්තිය
දුර්වල වී ඇත,

1863
02:02:06,034 --> 02:02:09,825
එවිට අපට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කළ හැකිය
මෙම ලොකට් එක පුළුස්සා දැමීමෙන්.

1864
02:02:11,117 --> 02:02:13,534
කිසිම ආත්මයක් තැන් දෙකක ඉන්න බෑ
එම අවස්ථාවේදී ම.

1865
02:02:13,700 --> 02:02:16,325
යතුර ගන්න.
කොහොම හරි පහල මාලයට යන්න.

1866
02:02:16,409 --> 02:02:19,034
- යන්න.
-බබා... කිමායා.

1867
02:02:19,284 --> 02:02:20,367
කිමායා.

1868
02:02:20,450 --> 02:02:21,825
මම කිමායා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

1869
02:02:21,909 --> 02:02:22,867
යන්න.

1870
02:02:22,950 --> 02:02:23,909
(කිමායා ගොරවයි)

1871
02:02:25,292 --> 02:02:26,125
(hoosh, jingles)

1872
02:02:27,075 --> 02:02:29,200
(කිමායා දිගටම ගොරවනවා)

1873
02:02:38,284 --> 02:02:39,367
(ක්ලින්ක්)

1874
02:02:39,950 --> 02:02:41,825
(සංගීතය ඉහළ යයි)

1875
02:02:47,784 --> 02:02:50,159
(ක්ලින්ක්)

1876
02:02:56,992 --> 02:02:58,034
(ක්ලින්ක්)

1877
02:02:58,117 --> 02:03:00,075
(කිමායා කෑගසයි)

1878
02:03:00,242 --> 02:03:02,909
(නාට්‍ය සංගීතය)

1879
02:03:03,409 --> 02:03:04,992
(නේහා කෙඳිරිගාමින්)

1880
02:03:18,117 --> 02:03:20,034
(කිමායා දොරට තට්ටු කරයි)

1881
02:03:25,117 --> 02:03:26,867
(කිමායා ගොරවමින්, පහර දෙමින්)

1882
02:03:33,617 --> 02:03:35,075
(නේහා හුස්ම හිරවෙනවා)

1883
02:03:36,200 --> 02:03:37,659
(ජාවාරමක් කරන වස්තු)

1884
02:03:37,992 --> 02:03:40,450
(ගොරවීම දිගටම)

1885
02:03:45,409 --> 02:03:46,617
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1886
02:03:50,332 --> 02:03:52,617
(අමුතු හුස්ම සහ නිශ්ශබ්දතාව)

1887
02:03:58,893 --> 02:04:00,117
(නේහා සුසුම්ලමින්)

1888
02:04:03,784 --> 02:04:05,409
(මන්දගාමී තීව්‍ර සංගීතය)

1889
02:04:07,825 --> 02:04:08,909
(රොමේෂ් හුස්ම හෙළයි)

1890
02:04:19,784 --> 02:04:20,992
(රොමේෂ් ගොරවයි)

1891
02:04:25,617 --> 02:04:27,659
(නේහා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)

1892
02:04:43,075 --> 02:04:44,325
(කාන්තාව කෑගසයි)

1893
02:04:44,409 --> 02:04:45,992
(ජල ඉසින)

1894
02:04:46,825 --> 02:04:48,659
(නේහා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)

1895
02:04:49,992 --> 02:04:51,992
(නේහා කලිසම්)

1896
02:04:58,742 --> 02:05:00,034
(ගැලපෙන)

1897
02:05:00,992 --> 02:05:02,992
(රොමේෂ් ගොරවයි)

1898
02:05:07,825 --> 02:05:09,284
(ලොක් තඩ්ස්)

1899
02:05:12,325 --> 02:05:13,575
(clanks)

1900
02:05:13,609 --> 02:05:15,609
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1901
02:05:22,992 --> 02:05:23,992
(ප්ලාස්ටික් කෑන් තඩ්ස්)

1902
02:05:35,325 --> 02:05:37,325
(නේහා පැන්ටිං)

1903
02:05:46,992 --> 02:05:48,200
- (තඩි ගසමින්, හඬමින්)
-(රොමේෂ් කෙඳිරිගාමින්)

1904
02:06:06,242 --> 02:06:08,325
(නාට්‍ය සංගීතය)

1905
02:06:09,542 --> 02:06:10,792
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)

1906
02:06:16,617 --> 02:06:18,534
(තඩිස්)

1907
02:06:32,825 --> 02:06:34,784
(clanks)

1908
02:06:35,409 --> 02:06:37,992
(කිමායා කෑගසයි)

1909
02:06:41,034 --> 02:06:43,075
(නේහා කෑගසයි)

1910
02:06:43,159 --> 02:06:44,909
(දොරවල් හඬයි)

1911
02:06:49,367 --> 02:06:51,534
(කිමායා අමුතු ලෙස සිනාසෙයි)

1912
02:07:00,742 --> 02:07:02,075
(කිමායා දිගටම සිනාසෙයි)

1913
02:07:13,909 --> 02:07:14,992
(නේහා කෑගසයි)

1914
02:07:17,159 --> 02:07:18,867
(දම්වැල් ජිංගල්ස්)

1915
02:07:22,034 --> 02:07:23,784
(කිමායා කෑගසයි)

1916
02:07:29,409 --> 02:07:31,284
(වේදනාවෙන් මහ හඬින් කෑගසයි)

1917
02:07:36,409 --> 02:07:38,700
(නේහා පැන්ටිං)

1918
02:07:45,867 --> 02:07:47,742
(රොමේෂ් වේදනාවෙන් කෑගසයි)

1919
02:07:50,700 --> 02:07:53,200
(කිමායා කෑගසයි)

1920
02:08:06,450 --> 02:08:07,659
රොමේෂ්.

1921
02:08:07,742 --> 02:08:09,034
(රොමේෂ් කෙඳිරිගායි)

1922
02:08:09,284 --> 02:08:10,367
රොමේෂ් මම මෙතන.

1923
02:08:10,450 --> 02:08:11,242
කලබල වෙන්න එපා.

1924
02:08:11,325 --> 02:08:13,034
හැමදේම හරියයි.

1925
02:08:13,367 --> 02:08:14,867
(නාට්‍ය සංගීතය)

1926
02:08:19,075 --> 02:08:20,992
(කිමායා කෑගසයි)

1927
02:08:29,950 --> 02:08:31,992
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට අසමත් වේ)

1928
02:08:32,242 --> 02:08:34,034
(අමුතු කෑගැසීම)

1929
02:08:36,992 --> 02:08:39,409
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට අසමත් වේ)

1930
02:08:40,325 --> 02:08:42,950
(අමුතු කෑගැසීම් සමීප වේ)

1931
02:08:50,784 --> 02:08:52,034
(රොමේෂ් කෑගසයි)

1932
02:08:55,242 --> 02:08:57,409
(කිමායා කෑගසයි)

1933
02:08:58,575 --> 02:08:59,992
(මෝටර් බෝට්ටු revs)

1934
02:09:02,203 --> 02:09:04,409
(අමුතු කෑගැසීම් දිගටම)

1935
02:09:07,500 --> 02:09:08,667
(ගිනි ගින්දර)

1936
02:09:17,909 --> 02:09:19,659
(නේහා සැනසීමෙන් හුස්ම පිට කරයි)

1937
02:09:27,284 --> 02:09:28,409
රොමේෂ්.

1938
02:09:29,200 --> 02:09:31,575
රොමේෂ්, ඔබ එඩිතර නොවන්න
මට මැරෙන්න.

1939
02:09:31,992 --> 02:09:33,117
රොමේෂ්!

1940
02:09:33,200 --> 02:09:34,575
(දැඩි නාට්‍ය සංගීතය)

1941
02:09:34,992 --> 02:09:36,075
රොමේෂ්!

1942
02:09:40,617 --> 02:09:42,367
(මෘදු සංගීතය)

1943
02:09:42,575 --> 02:09:44,617
(රොමේෂ් කෙඳිරිගාමින්)

1944
02:10:07,250 --> 02:10:08,450
(රොමේෂ් සුසුම්ලමින්)

1945
02:10:12,950 --> 02:10:14,992
මෙය ආදරයේ බලය ලෙස හැඳින්වේ.

1946
02:10:15,825 --> 02:10:17,825
ආදරයට පමණක් ඔබව දැක ගත හැකිය

1947
02:10:17,992 --> 02:10:19,159
අඳුරුතම රාත්රිය.

1948
02:10:19,367 --> 02:10:20,617
ඔයා හරි.

1949
02:10:21,867 --> 02:10:23,284
රෑ ඉවරයි.

1950
02:10:26,867 --> 02:10:28,992
ඔබට නැවතත් ඔබේ දෙපයින් ගමන් කළ හැකිය.

1951
02:10:29,909 --> 02:10:31,075
ඔබ දැන් හොඳින්.

1952
02:10:32,325 --> 02:10:34,034
දැන් ඔයාට මාව ඕන නෑ.

1953
02:10:34,950 --> 02:10:37,784
බබා, මට ඔයාව ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වෙනුවෙන්.

1954
02:10:38,159 --> 02:10:39,367
රොමේෂ්.

1955
02:10:41,617 --> 02:10:43,242
කල්පනා කිරීමට කාලයයි

1956
02:10:44,575 --> 02:10:46,617
මගේ අවශ්‍යතා මිස ඔබේ නොවේ.

1957
02:10:47,325 --> 02:10:48,950
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන...

1958
02:10:49,200 --> 02:10:50,242
කුමක් ද?

1959
02:10:50,325 --> 02:10:51,950
සහ මගේ අනාගතය සොයා ගන්න.

1960
02:10:52,867 --> 02:10:53,992
(රොමේෂ් හුස්ම හෙළයි)

1961
02:10:54,075 --> 02:10:55,992
බබා, අපේ අනාගතය එකට.

1962
02:10:56,075 --> 02:10:59,159
රොමේෂ්, ආදරය පමණක් නොවේ
සම්බන්ධතාවයක පදනම.

1963
02:11:00,075 --> 02:11:03,409
එයට ආදරය සහ විශ්වාසය යන දෙකම අවශ්‍යයි.

1964
02:11:05,825 --> 02:11:07,992
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ පුරුද්දකි.

1965
02:11:09,950 --> 02:11:11,992
මට එය ජය ගැනීමට කාලය අවශ්ය වනු ඇත.

1966
02:11:12,659 --> 02:11:14,492
සහ විශ්වාසය නොමැතිව,

1967
02:11:15,450 --> 02:11:17,117
සම්බන්ධතාවයක තේරුමක් නැත.

1968
02:11:18,367 --> 02:11:19,867
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1969
02:11:20,992 --> 02:11:22,575
(නේහා ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

1970
02:11:22,950 --> 02:11:25,534
ඒත් මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි
ඔබට කැමති වීමට.

1971
02:11:28,909 --> 02:11:30,325
(පුදුම නාට්‍ය සංගීතය)

1972
02:11:31,117 --> 02:11:33,954
නේහා.
නේහා අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

1973
02:11:34,034 --> 02:11:35,867
නේහා ඔයාට වැරදිලා.

1974
02:11:35,950 --> 02:11:37,450
නේහා, මට සවන් දෙන්න!

1975
02:11:37,575 --> 02:11:38,992
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා!

1976
02:11:39,072 --> 02:11:40,992
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)